Let's drop the subject oor Duits
Let's drop the subject
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lassen wir das Thema fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
let's drop the subject
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lassen wir das Thema
Look, let's drop the subject, shall we?
Lasst uns das Thema wechseln, ok?
lassen wir das Thema fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let's drop the subject.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let's drop the subject.
Was zum...Horvath!QED QED
Let's drop the subject.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let’s drop the subject, or as your Papa always used to say, “that’s too vast a subject.”
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
His name is Jason, and he’s a dick, and let’s drop the subject, okay?’”
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Look, let's drop the subject, shall we?
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that makes sense to you then let’s drop the subject, shall we?’
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
Let's drop the subject.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.langbot langbot
Now let’s drop the subject of Susan for a moment and have that race.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
– Let’s drop the subject, he said at last.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
His name is Jason, and he’s a dick, and let’s drop the subject, OK?’
Nur noch einsLiterature Literature
Let's drop the subject.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or rather, let’s drop the subject.
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
But let’s drop the subject, or as your Papa always used to say, “that’s too vast a subject.”
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Then he had the nerve to add, ‘So let’s just drop the subject.’
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
Let's just drop the subject, all right?
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you would rather not clear it up for me let us drop the subject at once.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Let us drop the subject of the Mens file.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEuroparl8 Europarl8
Let’s just drop the subject and get on to something else.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
“Then let us drop the subject.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Let's just drop the subject and get on to something else.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
Oh, let's just drop the subject and have another drink.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
With that she let the subject drop, and the girls probed no further.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
I let the subject drop for the time being and opened the Personnel Expenses file.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Jay wisely let the subject drop and opened the refrigerator door.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
100 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.