Let's have it done .
Lasst(lass)lassen Sie es uns erledigen .
Let's have it done. oor Duits
Let's have it done.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bringen wir es hinter uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let's have it done (by ...). | Let's have it done.
Mit Schreiben vomlangbot langbot
But let us have it done with.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us have it done too.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come, mother, and for the sake of the God you sometimes call on, let’s have done with it.
Legen wir losLiterature Literature
It might have been Laxton who'd done this, but Alan shouldn't have let it happen!
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Lets face it, wed have done the job for two thousand each. Why do you suppose hes staying here?
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
They might be glad to let the army have it fore they’re done.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
What harm would it have done to let her stuff wait up here until I was ready to claim it?
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Let us look at what we have decided and what we have said, and let us answer this question: what have we done about it?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Europarl8 Europarl8
“If you can catch the man, catch him, and let me know when you have done it.”
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
‘If you can catch the man, catch him, and let me know when you have done it.’
KraftstoffdruckLiterature Literature
And let’s face it, Bex, you would have done anything to get to the final.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
‘Let me have what you’ve got, and consider it done.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
"""Do you think Cormac would have let me live if I'd done it?"""
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLiterature Literature
What good would it have done to let the griffins die, too?
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
You're all set to do it to Clay just the way you'd have done it to me if I'd let you!
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
And let's see how we would have done it traditionally and make sure that it would have kind of translated into the same way.
Angenommen (P#_TAQED QED
“It wouldn’t have done to let the constabulary interrogate my guests as if they were common sneak thieves.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Let’s see how some of your peers have done it.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderjw2019 jw2019
We both have baggage, Max, but I’m done letting it control me.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Hutch had wondered how Virgil would have done on Deepsix, but let it go.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, derErythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
Well, let's just have his head and be done with it.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riffid would have let her shoot and be done with it.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
Let’s see how some of your peers have done it.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
We would say, let’s just call John Sansom and have done with it.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
539 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.