Lipovans oor Duits
Lipovans
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lipowaner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lipovans are Russian Old Believers who fled Russia in the late 17th early 18th centuries in order to escape the persecution of their faith.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENWikiMatrix WikiMatrix
Lipovan
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtlangbot langbot
Later Lipovans from Tulcea County and Romanians from Argeș County settled here.
Unter Abschnitt GIWikiMatrix WikiMatrix
Lipovan [noun] [relig.]
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenlangbot langbot
Later Lipovans from Tulcea County and Romanians from Argeş County settled here.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Community of the Lipovan Russians from Romania
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its inhabitants, the 'Lipovans' speak Russian and make their living from fishing and tourism.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Community of the Lipovan Russians in Romania
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The people indigenous in the area were the Lipovans, who came here from Russia in 1772.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Guest House offers furthermore a spacious courtyard with parasols and sun loungers, and a patio of cane where you can enjoy delicious specialities prepared on traditional lipovan way.
Natürlich bist du das nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visiting the old Lipovans settlement on the Ankudinov island.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The name of the group derives from the Russian word lipa (lime tree), and is connected to Lipovan icon-making, which uses lime.
Geht zum HausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ethnic diving – is an insight into the culture and life of the island Lipovans.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If tourists are interested in the Romanian Black Sea Coast, then we recommend first a tour of the Danube Delta for bird watching or a visit to the local Lipovans, ethnic Russians, who are known for the pleasant way in which they greet their guests.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lipovans are excellent fishermen and boatmen; they have adapted fully to the Danube-dominated delta region, and have hand-made tools and other everyday objects.
Sie hat ihn Mattis genanntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The religious group of the Old Believers called Lipovans settled in the village in the times of Austria.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Mila 23 many inhabitants are lipovan people, most of them fishermen, who settled here from Russia centuries ago.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Delta a number of “Lipovans” live, a minority with Russian Orthodox roots.
Globale ErwärmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The participants of this field trip made an on-site inspection in the village of Sfistofca, which is inhabited by the Russian e thnic group of Lipovans, a village, in which more than 1,000 persons lived after World War II, nowadays, however, there are only 78 inhabitants left.
Ich hore sieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.