Lutheran Orthodoxy oor Duits

Lutheran Orthodoxy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lutherische Orthodoxie

voorbeelde

Neither of these institutions had a reputation for the dogmatic Lutheran orthodoxy which Wyneken was later to embrace; rather they both promoted strong rationalistic viewpoints.
Keine dieser Institutionen war für die dogmatische Lutherische Orthodoxie bekannt, die Wyneken später vertrat, vielmehr vertraten sie stark rationalistische Standpunkte.

After Christian I's death in 1591, she had the Calvinist Chancellor Nikolaus Krell, an opponent of Lutheran orthodoxy, imprisoned at the Königstein Fortress, and in 1601 had him executed at the Dresden Neumarkt.
Nach Christians I. Tod im Jahr 1591 ließ sie dessen calvinistischen Kanzler Nikolaus Krell, einen Gegner der Lutherischen Orthodoxie, auf der Festung Königstein gefangensetzen und 1601 auf dem Dresdener Neumarkt hinrichten.

Together with Mayer he set about organising the launch of a new "Learned Society in 1704", but the project came to nothing due to factionalism at the university between advocates of Pietism and adherents of Lutheran orthodoxy.
Palthen plante 1704 die Gründung einer Gelehrtengesellschaft, die aber wegen Streitigkeiten zwischen den Vertretern der Pietismus und der lutherischen Orthodoxie an der Hochschule nicht zustande kam.

high orthodoxy [esp. Lutheran]
Hochorthodoxie {f} [noun] [hist.] [relig.] [spec.]

high orthodoxy [esp. Lutheran] [noun] [hist.] [relig.] [spec.]
Hochorthodoxie {f}

In May 2002 the Eritrean Government effectively banned all Christian denominations except Orthodoxy, Roman Catholicism and Lutheranism and ended all other religious practices except Sunni Islam.
Im Mai 2002 verbot die eritreische Regierung alle christlichen Konfessionen außer der orthodoxen, der römisch-katholischen und der lutherischen sowie alle anderen Religionen außer dem sunnitischen Islam.

A weak point in Lutheran orthodoxy was the mentality concerning the papacy.
Eine Schwachstelle in der lutherischen Orthodoxie war die Mentalität des Papsttums.

The blog serves as a platform for communication and exploration of the DFG-sponsored network “Lutheran orthodoxy revisited.
Das Blog ist die Kommunikations- und Arbeitsplattform des von der DFG geförderten Netzwerks „Lutherische Orthodoxie revisited.

Research areas: Lutheran Orthodoxy and Pietism
Forschungsschwerpunkte: Lutherische Orthodoxie und Pietismus

Research areas: Lutheran Orthodoxy, European piety movements in the Early Modern period, history of Pietism
Forschungsschwerpunkte: Lutherische Orthodoxie, europäische Frömmigkeitsbewegungen der Frühen Neuzeit, Geschichte des Pietismus

During the period of Lutheran orthodoxy in the 17th century, Lutheranism became the only permitted religion.
Während der Zeit der lutherischen Orthodoxie im 17. Jahrhundert entwickelte sich das Luthertum zur einzigen erlaubten Religion.

In contrast to the Catholic Church and Lutheran Orthodoxy, Pietism took a positive approach to the emerging natural sciences.
Im Gegensatz zur katholischen Kirche und lutherischen Orthodoxie stand der Pietismus den damals aufkommenden Naturwissenschaften positiv gegenüber.

Under Cyprian's leadership, the library became an early centre of the Reformation history itself and its heritage of Lutheran orthodoxy.
Unter Cyprians Leitung entwickelte sich die Bibliothek zu einem frühen Zentrum der Reformationsgeschichte selbst und ihrem Erbe, der lutherischen Orthodoxie.

Pietism, which was a reaction against the cold and dreary formalism of Lutheran orthodoxy, originated with Philip Spener (1635-1705).
Pietismus, das war eine Reaktion auf den kalten und trüben Formalismus der lutherischen Orthodoxie, entstand mit Philip Spener (1635-1705).

The various quotations show that „papal“ mentality has survived the Reformation and the Lutheran orthodoxy, and also continues in the WELS.
Die Zitate zeigen, daß die Mentalität des Papsttums Reformation und lutherische Orthodoxie überdauert hat und auch in der WELS fortbesteht.

The various quotations show that "papal" mentality has survived the Reformation and the Lutheran orthodoxy, and also continues in the WELS.
Die Zitate zeigen, daß die Mentalität des Papsttums Reformation und lutherische Orthodoxie überdauert hat und auch in der WELS fortbesteht.

In this school he received thorough training in Latin and, in what was important for his subsequent religious attitudes, Lutheran orthodoxy.
In dieser Schule erhielt er eine gründliche Ausbildung in Latein und in dem, was war wichtig für seine spätere religiöse Einstellungen, lutherischen Orthodoxie.

The second observation: During this time, Spener describes and defends his concerns on two fronts: On the one hand, he corresponds with representatives of Lutheran orthodoxy.
Zweitens beschreibt und verteidigt Spener in dieser Zeit sein Anliegen nach zwei Seiten: Einerseits korrespondiert er mit Vertretern der lutherischen Orthodoxie.

Theologically these bound themselves to the traditions of Lutheran orthodoxy which had in consequence that certain faults were assumed which were already established in Germany's Lutheranism.
Theologisch knüpften sie an die Tradition der lutherischen Orthodoxie an, was auch zur Folge hatte, daß gewisse Fehler übernommen wurden, die im Luthertum Deutschlands schon etabliert waren.

Institutum Lutheranum The Institutum Lutheranum houses a research library with key resources from Lutheran Orthodoxy, which are of particular interest to church historians, dogmatists and denominationalism theologians.
Das Institutum Lutheranum birgt eine Forschungsbibliothek mit zentralen Beständen aus der lutherischen Orthodoxie, die insbesondere für Kirchengeschichtler, Dogmatiker und Konfessionskundler von besonderem Interesse sind.

The interdisciplinary contributions provide extraordinarily varied and exemplary insights into the church history, the history of art and the secular history of the Lutheran Orthodoxy and of the Baroque.
Die interdisziplinären Beiträge bieten einen außergewöhnlich vielfältigen exemplarischen Einblick in die Kirchen-, Kunst- und Profangeschichte der lutherischen Orthodoxie und des Barock.

the different buildings blocks of his theological thinking, which originated in Lutheran orthodoxy, supranaturalism, idealistic romantic evolutionary theory and critical rationalism, must be considered in combination with one another.
Um Philipp Schaff angemessen würdigen zu können, müssen die unterschiedlichen Bausteine seines theologischen Denkens, die aus lutherischer Orthodoxie, Supranaturalismus, idealistisch-romantischer Entwicklungslehre und kritischem Rationalismus stammen, miteinander bedacht werden.

Although the new tendency arose among some evangelical theologians, it does not correspond to the great tradition of Lutheran orthodoxy, which even now is prevalent among the faithful of that confession.
Auch wenn die neue Tendenz unter einigen evangelischen Theologen entstanden ist, so entspricht sie doch nicht der großen Tradition der lutherischen Orthodoxie, die auch jetzt unter den Gläubigen dieser Konfession vorherrscht.

Spener corresponded frequently with the clergy Gottlieb Spizel, Elias Veiel and Johann Ludwig Hartmann – all of whom were firmly rooted in Lutheran orthodoxy – concerning the necessity and possibility of church reform.
Besonders intensiv korrespondiert Spener mit den fest in der lutherischen Orthodoxie verwurzelten Geistlichen Gottlieb Spizel, Elias Veiel und Johann Ludwig Hartmann über die Notwendigkeit und Möglichkeit einer Kirchenreform.

The network attempts to reassess and identify the understanding of Lutheran orthodoxy, both in terms of its systematic development of Reformation theology, its ecclesial and cultural imprint and its development of a particular
Das Netzwerk zielt auf eine Neubewertung der lutherischen Orthodoxie ab, die in ihrer Bedeutung für die topische und systematische Weiterbildung der reformatorischen Theologie, für die Prägung des kirchlichen und gesellschaftlichen Lebens sowie für die Herausbildung einer spezifischen Formation der frühneuzeitlichen Religionskultur sichtbar gemacht werden soll.