many thanks
aufrichtige Entschuldigung · besten Dank · danke vielmals · herzlicher Dank · schönen Dank · tausend Dank · tief empfundener Dank · vielen Dank
Many thanks! oor Duits
Many thanks!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haben Sie vielen Dank!
Many thanks for your report and your skill, Mrs Read.
Haben Sie vielen Dank, Frau Read, für Ihren Bericht und Ihre Aufgeschlossenheit.
Herzlichen Dank!
Many thanks for that, and many thanks to you all!
Herzlichen Dank dafür, herzlichen Dank an Sie alle!
Schönen Dank!
Many thanks and I wish you all the best!
Schönen Dank, und ich wünsche Ihnen alles Gute!
Vielen Dank!
Many thanks for organizing this really wonderful trip.
Vielen Dank für die Organisation dieser wirklich wunderbaren Reise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
many thanks!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vielen Dank!
Many thanks for organizing this really wonderful trip.
Vielen Dank für die Organisation dieser wirklich wunderbaren Reise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Once again many thanks to the rapporteur.
Noch mal schönen Dank an den Berichterstatter!Europarl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, Mr Toubon, many thanks for the excellent report that you have just presented.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Lieber Kollege Toubon, vielen Dank für den guten Bericht, den Sie gerade hier vorgestellt haben.Europarl8 Europarl8
Many thanks once again for your cooperation.
Herzlichen Dank noch einmal für die gute Zusammenarbeit!Europarl8 Europarl8
Many thanks to the creators of SimPE, CEP and the MeshTool, who made Sims2 objects possible.
Vielen Dank an die Ersteller von SimPE, CEP und dem MeshTool, die das Erstellen von Sims2 Objekten erst möglich gemacht haben.Common crawl Common crawl
Thank you for your work, many thanks... And I’m sorry I can’t spend more time with you.
Und Dank an euch für eure Arbeit, vielen Dank... Und ich entschuldige mich, dass ich nicht mehr Zeit bei euch bleibe.vatican.va vatican.va
"""Many thanks for the offer, but I should rather remain where I now live."""
"—""Schönen Dank für das Anerbieten, aber ich bleibe lieber hier wohnen."""Literature Literature
Many thanks, Mr Kinnock
Vielen Dank, Herr Kinnock.Europarl8 Europarl8
“Many thanks for the lift, and for the information,” Pitt replied.
Lasst’s euch hier gutgehen.« »Vielen Dank fürs Mitnehmen, und für die Auskünfte«, erwiderte Pitt.Literature Literature
Many thanks to the inspiring women of Pub(lishing) Crawl—particularly Amie Kaufman, Susan Dennard, and Sarah J.
Vielen Dank an die inspirierenden Frauen von Pub(lishing) Crawl– vor allem Amie Kaufman, Susan Dennard und Sarah J.Literature Literature
Many thanks and congratulations on the agreement, Madam Commissioner.
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu diesem Abkommen, Frau Kommissarin.Europarl8 Europarl8
There you sit, thirty-seven years of age...” “Many thanks.
Da sitzen Sie also, siebenunddreißig Jahre alt...« »Oh, danke!Literature Literature
Many thanks to the mechanics for the real good job.
Vielen Dank an die Mechaniker für die tolle Arbeit.Common crawl Common crawl
Many thanks to the team of DB Schenker!
Vielen herzlichen Dank an das Aufbauteam von DB Schenker!Common crawl Common crawl
And finally, many thanks to the reader.
Vielen Dank auch an die Leser.Literature Literature
Many thanks to Natasha Kern, a superagent in the true sense of the word.
Danksagung Vielen Dank an Natasha Kern, eine »Super«agentin im wahrsten Sinne des Wortes.Literature Literature
" Many thanks for your cables
" Vielen Dank für lhre Telegrammeopensubtitles2 opensubtitles2
Many thanks once more to all those who visited the elego workshop, the presentations and our exhibition stand.
Vielen Dank nochmals an alle, die den elego-Workshop, die Vorträge und unseren Ausstellungsstand besucht haben.Common crawl Common crawl
Many Thanks for a great holiday with you.
Vielen Dank für einen wunderbaren Urlaub bei Ihnen.Common crawl Common crawl
Many thanks for your interest in our hotel.
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Haus!Common crawl Common crawl
Many thanks to all XAMPP developers!
Ja was soll ich dazu sagen... außer das Ihr meine volle ANERKENNUNG habt!Common crawl Common crawl
Many thanks, Madam Commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre deutliche Darstellung und dafür, daß Sie unseren Regierungen die Leviten gelesen haben.Europarl8 Europarl8
Ms Wirths, many thanks for your time!
Anders als die Deutschen versuchen sie nicht herauszufinden, wer den Fehler gemacht hat und sprechen diese Person auch nicht direkt vor anderen darauf an und ziehen sie zur Verantwortung. Wir als Trainer sind dann gefragt, den Betroffenen in den Team-Workshops Raum zu bieten, die unterschiedlichen Einstellungen und Erwartungen zu verstehen und gemeinsam Lösungen für die zukünftige Zusammenarbeit auszuhandeln.Common crawl Common crawl
Once again, many thanks for your cooperation!
Nochmals herzlichen Dank für die Kooperation!Europarl8 Europarl8
Many thanks, once again, to Mr Stubb. Minister, we are thinking of you!
Danke nochmals an Herrn Stubb - lieber Minister, wir denken an Dich!Europarl8 Europarl8
Many thanks go to Ronald Kötteritzsch, who loved even the early versions of The Devil’s Grin.
Ein großes Dankeschön geht an Ronald Kötteritzsch, dem sogar die ersten Versionen von The Devil’s Grin gut gefielen.Literature Literature
39575 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.