Mediterranean light oor Duits

Mediterranean light

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mittelmeerlicht

naamwoord onsydig

voorbeelde

Sephardic cuisine was basically Mediterranean—light, sophisticated, emphasizing vegetables and spices.
Die sephardische Küche war im Grunde mediterran – leicht, exquisit, mit vielen Gemüsen und Gewürzen.

Mediterranean light [noun] [art]
Mittelmeerlicht {n}

Mediterranean light
Mittelmeerlicht {n} [noun] [art]

The flat has a very nice decoration and is full of warm mediterranean light.
Die Wohnung ist sehr schön eingerichtet und wird vom warmen Miitelmeerlicht durchflutet.

Sephardic cuisine was basically Mediterranean – light, sophisticated, emphasizing vegetables and spices.
Die sephardische Küche war im Grunde mediterran – leicht, exquisit, mit vielen Gemüsen und Gewürzen.

The flat has wooden floors and vaulted ceilings, a very nice decoration and is full of warm mediterranean light.
Die Wohnung hat Holzboden und gewölbte Decken, ist sehr schön eingerichtet und wird vom warmen Miitelmeerlicht durchflutet.

Hotel Description:This air-conditioned hotel is the best choice for modern, loft-style apartments and studios with exterior-facing rooms and natural Mediterranean lighting.
Beschreibung des Hotels:Das klimatisierte Hotel ist genau die richtige Wahl, wenn man moderne Apartments und Studios im Loft-Stil mit nach außen gerichteten Zimmern und natürlichem, mediterranem Licht sucht.

Culinary highlights from the region's best products, creative encounters between Mediterranean lightness and alpine vitality - the chefs of the Dolce Vita Hotels will spoil your taste buds with innovative sophistication.
Kulinarische Highlights aus den besten Produkten der Region, kreative Begegnungen mediterraner Leichtigkeit und alpiner Vitalität – die Küchenchefs der Dolce Vita Hotels verwöhnen Ihren Gaumen mit innovativer Raffinesse.

The changing colours, the reflections and the Mediterranean light of the lake capture water sports lovers who have a long tradition on Garda: windsurfing, sailing, swimming, canoeing and skin diving.
Die wechselhaften Farben des Sees und das mediterrane Licht fesseln die Liebhaber des Wassersports, der dort am Gardasee eine lange Tradition hat: Windsurf, Segeln, Schwimmen, Kanu, Tauchen.

Bornholm [1] is Denmark 's crown jewel. `The Pearl of the Baltic' has sandy beaches on the south of the island which are renowned for their Mediterranean light and feel.
Die Bornholm gehört zu Dänemark und liegt in der Ostsee , 37 km von der Südküste Schwedens entfernt.

The Mediterranean is light, is pleasure, is culture, is people, is everything that you can wish, is even more than this.
Das Mittelmeer ist Licht, Vergnügen, Kultur, Menschen. Es ist alles was man sich wünscht – und vieles mehr.

South Tyrolean cuisine can be described as a "symbiosis of Alpine and Mediterranean" as we find genuine traditional dishes and light Mediterranean dishes.
Die Südtiroler Küche kann man als "Symbiose aus Alpin und Mediterran" bezeichnen, denn es sind bodenständige, traditionelle Gerichte genauso anzutreffen wie leichte, meditterane Speisen.

The “Le Jardin” in the Sheraton Neues Schloss Hotel Zurich is designed in a light Mediterranean style.
Das "Le Jardin" im "Sheraton Neues Schloss Hotel Zürich" ist in einem lichten, mediterranen Stil gestaltet.

On our menu you will find hearty dishes, typical for a brewery, as well as light Mediterranean food.
Die für ein Brauhaus typische Speisekarte besteht aus herzhaften Gerichten sowie leichten mediterranen Speisen.

The Bistro Mar Blau serves light Mediterranean meals in a relaxed atmosphere.
Im Bistro Mar Blau genießen Sie leichte mediterrane Gerichte in entspannter Atmosphäre.

Our speciality restaurant «differente» is exclusively dedicated to indulging an unrestrained delight in light Mediterranean cuisine.
Unser Spezialitätenrestaurant "différente" bietet eine delikate, leichte, mediterane Küche.

There is also a light Mediterranean menu for lunch and dinner.
Zum Mittag- und Abendessen servieren wir leichte mediterrane Spezialitäten.

Tyrolean and Italian, Alpine and Mediterranean, complicated and light, traditional and cosmopolitan.
Tirolerisch und italienisch, alpin und mediterran, bodenständig und leicht, traditionell und weltoffen.

This is pretty much a Mediterranean style of light.
Das ist ein recht mediterranes Licht.

Scala Restaurant offers a light Mediterranean cuisine and has been awarded with 15 Gault Millau points.
Das Scala Restaurant bietet leichte mediterrane Küche und wurde mit 15 Gault Millau Punkten ausgestattet.

Indulge yourself with a light Mediterranean dish, prepared in front of your eyes in our open kitchen.
Lassen Sie sich mit leichten mediterranen Gerichten verwöhnen, welche direkt in der Showküche vor Ihren Augen zubereitet werden.

Inside a pleasant hotel with all modern comforts and light Mediterranean cuisine.
Mittendrin ein angenehmes Hotel mit allem Komfort und leichter mediterraner Küche.

Enjoy light Mediterranean and typical Swiss cuisine in the elegant and friendly atmosphere of the “differente” restaurant and bar.
Besuchen Sie auch das elegante Restaurant "differente" mit Bar, in dem Sie in einladender Atmosphäre leichte mediterrane und typisch schweizerische Küche genießen.

As well as soil, the growth-restricting factors are water in the Mediterranean forests and light in the northern areas.
Die wachstumshemmenden Faktoren sind - neben der Bodenart - in den Mittelmeerwäldern das Wasser und in den Wäldern Nordeuropas das Licht.

The breed is slow growing and very hardy, has great vitality and a light, Mediterranean build and produces a dense meat.
Es handelt sich um eine langsam wachsende, rustikale, vitale Vogelrasse mit mediterranem, leichtem Körperbau und guter Fleischproduktion.