Monsanto process
Monsanto-Prozess
Monsanto oor Duits
Monsanto
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Monsanto
en
Monsanto (Idanha-a-Nova)
de
Monsanto (Idanha-a-Nova)
We are surrounded here in the heartland by Monsanto.
Wir sind hier umgeben im Herzland von Monsanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the Court were to hold that Monsanto may, within EU territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently, from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
30 Monsanto Technology is the holder of the seed variety registrations effected under the legislation governing seeds.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
(1) The French Republic's plea concerning the comparability of the Monsanto and Lilly cases
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
On 24 June 2004, Monsanto Europe S.A., submitted to the competent authorities of Germany an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON863xMON810 maize (the application).
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
These documents reveal an agreement between the US and Spanish governments to support GMOs and the fact that the US embassy sided with Monsanto against positions adopted by the Commission.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsnot-set not-set
56 In that regard, a correct application of the precautionary principle presupposes, first, identification of the potentially negative consequences for health of the substances or foods concerned, and, second, a comprehensive assessment of the risk to health based on the most reliable scientific data available and the most recent results of international research (see, to that effect, judgments of 9 September 2003, Monsanto Agricoltura Italia and Others, C‐236/01, EU:C:2003:431, paragraph 113, and of 28 January 2010, Commission v France, C‐333/08, EU:C:2010:44, paragraph 92).
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Moreover, the applicant's position cannot be compared with that of the undertaking at the origin of the action which gave rise to the judgment in Monsanto, cited above, a case in which the contested measure had the effect of prohibiting the marketing, throughout the Community, of a product invented by that undertaking.
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Monsanto's sunflower seed business consists of assets pertaining to Monsanto's global hybrid sunflower business.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
I find it impossible to reconcile those views with the terms of the judgment in Monsanto.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
(5) On 24 April 2002, Monsanto asked to limit the request to food and food ingredients produced from genetically modified organisms.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
With the exception of Monsanto and the Italian Government, the parties which submitted observations did not express a view on that specific issue, even after being invited at the hearing to do so.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
A recently published scientific paper(1) co-authored by Monsanto employees warns that the cultivation of the GM soybean Intacta (MON 87701 × MON 89788) could promote the spread of specific harmful pest insects.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebnot-set not-set
What is the Commission's estimate of the impact of Monsanto's Terminator Gene over the next few years on the livelihoods of farmers in developing countries?
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
She quickly read off the top names: IBM, General Motors, AT &T, Digital, Monsanto.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
The co-holders of this authorisation are Monsanto Company, based in the United States, and KWS SAAT SE, based in Germany.
Ich mache alles moglich!Eurlex2019 Eurlex2019
55 Monsanto Company observes that the same time-limit was imposed on all the parties.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
Scientific opinion on an application by Monsanto (application EFSA-GMO-RX-007) – Assessment of genetically modified maize NK603 x MON810 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-007).
Ziele und Beschreibungnot-set not-set
He highlighted in particular glyphosate-tolerant GM oilseed rape, such as US company Monsanto's brand of Roundup Ready oilseed rape, saying that the introduction of the brand would 'inevitably...lead to multiple herbicide tolerance.'
PS-Anzeigemodulcordis cordis
19 Following the entry into force of Regulation No 2377/90, the Commission informed Monsanto Europe that it did not need to submit a second application for the inclusion of Sometribove in Annex II to Regulation No 2377/90 ("Annex II"), given that a file had already been submitted to the CVMP in accordance with Directive 87/22.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurLex-2 EurLex-2
92 A correct application of the precautionary principle presupposes, first, identification of the potentially negative consequences for health of the proposed use of processing aids, and, secondly, a comprehensive assessment of the risk to health based on the most reliable scientific data available and the most recent results of international research (Monsanto Agricoltura Italia and Others, paragraph 113; Commission v Denmark, paragraph 51; and Commission v Netherlands, paragraph 53).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
The US company Monsanto sells a number of broad-spectrum herbicides under the trade name ‘Roundup’ for agriculture and also for amateur gardeners.
DER REPUBLIK LETTLANDnot-set not-set
Subject: Monsanto GMOs — a health hazard
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
(322) Nippon Soda's own background paper of 5 May 1990(108), for instance, clearly indicates that in 1989, "Nippon Soda and Rhône-Poulenc had tried to persuade Degussa not to match the low prices then being offered by Monsanto and Sumitomo", thus actively intervening to give direction to the cartel's operations.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
71 Those conditions must be interpreted not only in the light of the wording of that provision, but also in the light of the purpose of Regulation No 1829/2003 and the precautionary principle, in order to ensure a high level of protection of human life and health, whilst taking care to ensure the free movement of safe and wholesome food and feed, which is an essential aspect of the internal market (see, by analogy, Case C‐6/99 Greenpeace France and Others [2000] ECR I‐1651, paragraph 44, and Case C‐236/01 Monsanto Agricoltura Italia and Others [2003] ECR I‐8105, paragraph 110).
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
By Question 1, clarification is sought from the Court as to whether, in a case such as that before the referring court, Article 9 of Directive 98/44 protects Monsanto’s position even in a situation where the DNA sequence is not currently performing its function, but has performed that function in the past or may do so in the future.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.