Montreux Jazz Festival oor Duits

Montreux Jazz Festival

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Montreux Jazz Festival

Applies throughout 2009 (except during the Montreux Jazz Festival).
Gültig im ganzen Jahr 2009 (ausser während des Montreux Jazz Festival).

voorbeelde

The band's performance at the Montreux Jazz Festival in 1975 opened the band's sound to a wider audience.
Ihr Auftritt am Montreux Jazz Festival 1975 machte Rumpelstilz einem breiteren Publikum bekannt.

The Montreux Jazz Festival, annually in July since 1967.
Das berühmteste Festival ist das seit 1967 alljährlich im Juli abgehaltene Montreux Jazz Festival.

Tours and festivals followed include (Montreux Jazz Festival and Roskilde Festival 1982) as well as various television appearances.
Es folgten Tourneen und Festivals im In- und Ausland (Roskilde und Montreux 1982) sowie diverse Fernsehauftritte.

The Casino Barrière had a wonderfully colorful program for this 39th edition of the Montreux Jazz Festival.
Für die 39. Ausgabe des Jazz Festivals von Montreux schillerte auch das Programm des Casino Barrière in allen Farben.

The group took part in the 1978 Roskilde Festival and the 1977 & 1979 Montreux Jazz Festival.
Die Gruppe trat 1978 beim Roskilde-Festival sowie 1977 und 1979 beim Montreux Jazz Festival auf.

He performed with Clark Terry at the Montreux Jazz Festival and in Switzerland with small ensembles.
Zudem trat er mit Clark Terry auf dem Montreux Jazz Festival und in der Schweiz immer wieder mit Kleinformationen wie Jazz Container auf.

Applies throughout 2009 (except during the Montreux Jazz Festival).
Gültig im ganzen Jahr 2009 (ausser während des Montreux Jazz Festival).

The 36th Montreux Jazz Festival welcomes many new events.
Einige Künstler lassen es sich nicht nehmen, im Anschluss an ihren Auftritt im Auditorium oder im Casino noch einmal auf den Putz zu hauen (Mohair,Bandmitglieder von Erykah Badu, Joe Sample u.a.). Das Comics Festival Sitten schmückt die Wände des Clubs mit Werken des belgischen Illustrators Louis Loos.

During the Montreux Jazz Festival, which takes place in July, 12 vehicles operate a special, more frequent service.
Nur während des Montreux Jazz Festivals, es findet stets im Juli statt, sind ausnahmsweise zwölf Wagen im Einsatz.

The 43rd Montreux Jazz Festival rocks out.
Trasadingen besitzt seit dem Jahr 2001 - als erste Gemeinde im Kanton - einen Wein-Lehrpfad. Er entführt den Wanderer hinauf in die Rebberge hoch über dem malerischen Klettgau und geleitet ihn wieder zurück ins Dorf.

The place was found for me by Claude Nobs, a mate of mine who started the Montreux Jazz Festival.
Mein Kumpel Claude Nobs, der Gründer des Montreux Jazz Festival, hatte das Häuschen für mich entdeckt.

His lasting international fame began when he performed a solo programme at the Montreux Jazz Festival in the early 1980s.
Mit einem vielbeachteten Soloprogramm beim Jazzfestival in Montreux erreichte er Anfang der 1980er Jahre anhaltendes, internationales Renommee.

Gall was a regular member of the band of Giana Viscardi, with whom he performed at the 2001 Montreux Jazz Festival.
Chris Gall war festes Mitglied der Band von Giana Viscardi, mit der er 2001 auf dem Montreux Jazz Festival auftrat.

He was a guest singer with the groups Jazzkantine and Soulounge with whom he took part in the Montreux Jazz Festival.
In der Folgezeit wurde er Gastsänger bei den Gruppen Jazzkantine und Soulounge, mit denen er 2003 beim Montreux Jazz Festival teilnahm.

He then toured with Joan As Police Woman and played live at The Great Escape Festival, Eurosonic Noorderslag and Montreux Jazz Festival.
Es folgten eine Tour mit Joan As Police Woman und Auftritte beim The Great Escape Festival, Eurosonic Noorderslag und Montreux Jazz Festival.

Ii, 1946–1948 Various – The Golden Swing Years, 1942–1947 "Géo Voumard, a Founder of the Montreux Jazz Festival, Dies at 87".
Ii, 1946–1948 Various – The Golden Swing Years, 1942–1947 Mitbegründer des Montreux Jazz Festivals verstorben, Tagblatt, 4. September 2008.

The same year he had been joined Sixto Rodriguez for a run of shows that included the Montreux Jazz Festival and Glastonbury Festival.
Im selben Jahr schloss sich Noyce für einige Shows Sixto Rodriguez an, unter anderem beim Montreux Jazz Festival und dem Glastonbury Festival.

The Montreux Jazz Festival, which takes place in June/July and features concerts on a variety of stages and parks is very famous.
Grosse Bekanntheit geniesst das Montreux Jazz Festival, das jeweils im Juni/Juli auf verschiedenen Bühnen und in den Parks der Stadt stattfindet.

Upcoming events: Montreux Jazz Festival with Zed Mitchell and in August I will play the legendary Ronnie Scott ́s in London with Frank McComb.
Als nächstes steht erst mal das Montreux Jazz Festival mit Zed Mitchell an, im August werde ich mit Frank McComb das altehrwürdige Ronnie Scott ́s in London bespielen.

Montreux Jazz Festival | 02-17 July 2010 | News > News > Claude Nobs on Swiss Television: an opportunity to discover the history of the Festival!
Montreux Jazz Festival | 02-17 Juli 2010 | News > News > Anlaesslich des Auftritts von Claude Nobs am Westschweizer Fernsehen: Es lockt ein verfuehrerisches ...

They continued touring constantly throughout the year, taking in Britain, Italy, France,Serbia, Belgium, Germany, Slovakia and Croatia, as well as an appearance at the Montreux Jazz Festival.
Des Weiteren gab die Gruppe einige Performances in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Kroatien und der Slowakei, sowie einen Auftritt während des Montreux Jazz Festivals.

She played with Riccardo Del Fra on the album "A Sip of Your Touch" (1989), and, with his band, on a live album at the Montreux Jazz Festival 1991.
Sie nahm mit Riccardo Del Fra das Album „A Sip of Your Touch“ (1989) und mit eigener Band ein Live-Album beim Montreux Jazz Festival 1991 auf.

Partnership Montreux Jazz Festival - July 12, 2009: Roman and Chapuis - Reading and music What would Chillon be without its prisoner, Bonivard ? What would Montreux be without Byron’s evocation of that captivity ?
vom 20. März bis 28. Juni 2009 - Sonderausstellung "Bärengeschichten" Als Symbol für Macht, Stärke und Mut wird der Bär in Europa bis ins 12. und 13. Jahrhundert als Herr des Tierreichs gehuldigt.

The unique and intense concerts which marked the 16 days of the Montreux Jazz Festival Jubilee summarized 40 years of Montreux Jazz history and opened the way for a bright and promising future.
Ausgabe des Montreux Jazz Festival ihrem Ende zu. Ein Rückblick fällt schwer nach insgesamt 16 Festivaltagen, die musikalisch dicht und beeindruckend vielfältig das schmucke Montreux erneut zur Pilgerstätte unzähliger Musikliebhaber wandelte.

Such major names as Dizzy Gillespie, Michel Petrucciani and Herbie Hancock followed. Claude Nobs from Montreux Jazz Festival predicted a rosy future for the event and spontaneously became a member of the committee of patrons.
Mit den TV-Übertragungen auf SF2 und 3sat erreicht das Basler Musikfestival eine mediale Ausstrahlung ins deutschsprachige Ausland.