Musica Antiqua Köln oor Duits
Musica Antiqua Köln
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Musica Antiqua Köln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reinhard Goebel founded Musica Antiqua Köln in 1974, and was its conductor for 33 years.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After graduating from university, she became cellist at Musica Antiqua Köln under the direction of Reinhard Goebel.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She has performed with Musica Antiqua Köln, the Akademie für Alte Musik Berlin, Anima Eterna and others.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reinhard Goebel was the founder of the legendary Musica Antiqua Köln, whom he directed for 33 years.
Du und Stefan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
of the Chamber Orchestra of Europe and Musica Antiqua Köln.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During this time, Joy also performed and recorded regularly with Musica Antiqua Köln (Telemann, Bach's Brandenburg Concerto Nr. 1, etc.)
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1973 Goebel founded his early music ensemble Musica Antiqua Köln that he had led till its dissolution in 2007.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This piece is recorded by Musica Antiqua Köln under the direction of Reinhard Goebel: CD "Musica Baltica" (DG-Archiv Nr. 459619-2).
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the years 1993 until 2000 Armin Lohbeck played with Deutsche Bachsolisten and with Musica Antiqua Köln from 2005 until their resolution.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since then, the French musician has been in demand, especially in his homeland. He has also recorded some remarkable albums with Musica Antiqua Köln.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When interviewed on the 250th anniversary of the death of J. S. Bach, Reinhard Goebel, founder of the Musica Antiqua Köln group, had this to say:
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afterwards he joined the baroque cello class of Phoebe Carrai in Hilversum (Netherlands) and became principle cellist of Musica Antiqua Köln with Reinhard Goebel in 1992.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was strongly influenced by his studies with Gerd Zacher in Essen and his position as harpsichordist with Musica Antiqua Köln and Reinhard Goebel (1990-1994).
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spering was strongly influenced by his studies with Gerd Zacher in Essen, and his position as harpsichordist with Musica Antiqua Köln and Reinhard Goebel (1990-1994).
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since Reinhard Goebel invited him in 1986 to join Musica Antiqua Köln, he has propelled himself into positions of leadership by means of his formidable talent and unquenchable energy.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the question the violinist Maren Ries and the cellist Ariane Spiegel asked themselves at the end of their long cooperation with Reinhard Goebel and his legendary Musica Antiqua Köln.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He performs as a soloist and continuo-player throughout Europe with groups such as Musica antiqua Köln, musica alta ripa, L ́arpa festante and has worked with conducters such as Neville Marriner.
Diesmal klappt esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musica Antiqua Köln's international breakthrough came in 1979, when the ensemble made its debut at London's Queen Elizabeth Hall during the annual English Bach Festival and gave five concerts at the Holland Festival.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A former member of Musica Antiqua Köln and a member of Concerto Melante, Ulrich Wolff is proficient on such historic instruments as the violone in D and G and the viola da gamba.
5. Lebensmittelpreise in Europa (ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your unique evening will come to a close with the amazing firework display over the Grand Canal, set to masterpieces of French Baroque music play by Reinhard Goebel and his Musica Antiqua Köln orchestra.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a chamber musician he has spent many years working with the ensembles 'Musica Antiqua Köln' and 'Musica Alta Ripa'; with the latter he has recorded the complete works for flute by Johann Sebastian Bach. Karl has played with CAMERATA KÖLN for nearly 30 years.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her most important teacher and chamber music partner in the area of early music was Reinhard Goebel. She was a member of Musica Antiqua Köln from 2002 to 2006, performing in concerts throughout Europe, the USA and Canada, and appearing in a TV film on Bach’s
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her most important teacher and chamber music partner in the area of early music was Reinhard Goebel. She was a member of Musica Antiqua Köln from 2002 to 2006, performing in concerts throughout Europe, the USA and Canada, and appearing in a TV film on Bach’s The Art of Fugue.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If I had to name an unforgettable experience in my life which definitely con- tributed to the emergence of my desire to engage more with early music, I would say it was the experience of listening at the age of twelve to a Musica Antiqua Köln concert on baroque instruments.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since Reinhard Goebel invited him in 1986 to join Musica Antiqua Köln, he has propelled himself into positions of leadership by means of his formidable talent and unquenchable energy. By 1994, he was concertmaster of Goebel’s ensemble; since then, he has led the Gabrieli Consort, the Chapelle Royale, the Collegium Vocale Gent, the Amsterdam Baroque Orchestra, Les Musiciens du Louvre and Concerto Köln among other ensembles.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.