NHK Symphony Orchestra oor Duits
NHK Symphony Orchestra
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
NHK-Sinfonieorchester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In spring 1995, he was appointed a permanent conductor of the NHK Symphony Orchestra.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
After graduation, he was appointed researching conductor of the NHK Symphony Orchestra (Japan).
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.WikiMatrix WikiMatrix
The hall is the main venue for the NHK Symphony Orchestra, but it has also played host to other events, such as the 1979 Japan Music Awards, and NHK's annual New Year's Eve special Kōhaku Uta Gassen.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Ishii has been the recipient of many awards including the Otaka prize (1977, Tokyo, NHK Symphony orchestra), the 4th Nakajima Music prize: Grand Prix (1986, Tokyo), the German Critics Prize 1987 (Verband der deutschen Kritiker 1988, Category 'Music'), and the 5th Kyoto Music Award: Grand prix (1990). In 1999, Ishii was decorated with the Medal of Honor with Purple Ribbon by the Emperor of Japan.
Mein Gott, sehen Sie nurCommon crawl Common crawl
In 2015 he took up the position of Chief Conductor of the NHK Symphony Orchestra in Tokyo.
HäufigkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20.07.2018 Baiba Skride and Jukka-Pekka Saraste return to NHK Symphony Orchestra
Nur ein Wort mit einem von uns?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The NHK Symphony Orchestra have appointed him their new chief conductor from 2015.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, he is principal conductor of the NHK Symphony Orchestra in Tokyo.
Die Aussicht interessiert mich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1967 Honorary Conductor of the NHK Symphony Orchestra, Tokyo (as second conductor in the history of the orchestra)
Nein, mir geht' s gut, dankeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Håkan Hardenberger performs with the world’s leading orchestras, Bayerischen Rundfunks and NHK Symphony Orchestra.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Returning to his homeland, he played as assistant clarinetist at the NHK Symphony Orchestra Tokyo from 1997 to 2002.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With his third concert-journey invited by NHK Symphony Orchestra Tokyo Mathias Husmann finished his career as conductor in 2010.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That same year he made his television debut, playing with the NHK Symphony Orchestra for the wedding celebration of H.I.M. Prince Hitachi.
Bull!You' ve caught him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mandala Symphony was completed in 1960 and on 27th March had its première in Tokyo by Hiroyuki Iwaki and the NHK Symphony Orchestra.
Metallfreier Raum um die RäderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After making her debut last year with the NHK Symphony Orchestra, she returns to sing Mozart’s Mass in C minor conducted by Herbert Blomstedt.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Next to his work in Darmstadt he conducted orchestras in Germany and abroad and had a particularly close relationship with NHK Symphony Orchestra Tokyo.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He regularly appears as a soloist and chamber musician in France and Japan, where he has also concertized with the NHK Symphony Orchestra under Charles Dutoit.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He held principal conducting positions with the Bamberg Symphony Orchestra, l'Orchestre de la Suisse Romande in Geneva, the Basel Symphony Orchestra and the NHK Symphony Orchestra Tokyo.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«The work was commissioned by the NHK and given its first broadcast performance by the NHK Symphony Orchestra under Hiroyuki Iwaki in autumn 1978 with the violinist Teiko Maehashi.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He has stood at the conducting desk of the Vienna and the Berlin Philharmonic Orchestras, the Staatskapelle Dresden, the Orchestre de la Suisse Romande and the NHK Symphony Orchestra Tokyo.
Ist sie deine Freundin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Friday(June 30th) and Saturday (July 1st) cellist Tanja Tetzlaff will be playing Schumann’s cello concerto with the NHK Symphony Orchestra under the baton of Paavo Järvi in Tokyo.
Wofür wird Apidra angewendet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the start of the 2015/2016 season he is chief conductor the NHK Symphony Orchestra, and starting this season he has taken on the same role with the Tonhalle-Orchester Zürich.
Könnte ich auch eine haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 1991 to 2001, he was Music Director of the Orchestre National de France and in 1996, was appointed Principal Conductor and soon thereafter, Music Director of the NHK Symphony Orchestra (Tokyo).
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2010 he was named Musical Director of the Orchestre de Paris, and in June 2012 he was also appointed Principal Conductor of the NHK Symphony Orchestra starting in the 2015/16 season.
Unterstützung des TierhaltungssektorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the conductor appears regularly with leading international orchestras such as the London Symphony Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the Orchestre National de France, the Wiener Symphoniker and the NHK Symphony Orchestra in Tokyo.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.