Naturns oor Duits

Naturns

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Naturns

proper Proper noun

There’s nowhere else where you can find a nicer place to hike than here in Naturns.
Nirgendwo kann man schönere Wanderungen genießen, als hier rund um Naturns.

voorbeelde

In the Vinschgau and Meraner Land, and South Tyrol as a whole with its history spanning thousands of millennia, there are many destinations that are ideally suited for discovering the holiday paradise around Latsch and Naturns from its culturally significant side as well.
Der Vinschgau und das Meraner Land, Südtirol insgesamt mit seiner Jahrtausende alten Geschichte – viele Ziele bieten sich an, um das Ferienparadies rund um Latsch und Naturns auch von seiner kulturell bedeutsamen Seite kennen zu lernen.

Naturns was the first resort in South Tyrol to set up a Nature.Fitness.Park(r) with ten Nordic Walking routes covering a total of 65 kilometres and three levels of difficulty, a jogging route measuring 10.2 kilometres, a bike route of 31.7 kilometres and a blading route of 15.7 kilometres and an Alpine fitness course with four stations.
Naturns hat als erster Ferienort in Südtirol einen Nature.Fitness.Park® eingerichtet, welcher 10 Nordic Walking Touren mit insgesamt 65 km und 3 Schwierigkeitsgraden, eine Joggingstrecke von 10,2 km, eine Bikestrecke von 31,7 km und eine Bladingstrecke von 15,7 km sowie einen Alpine-Well-Fit-Parcours mit 4 Stationen umfasst.

S - 1637 for the plant in Plaus and EU No. L - 1034 for the plant in Naturns/Naturno.
1996 Erhalt der EU-Nummer für beide Produktionsstätten: EU Nr. S - 1637 für Betrieb den Plaus EU Nr. L - 1034 für den Betrieb Naturns.

Walk the 65 kilometres around Naturns' mountains with its fruit orchards and vineyards all the way to the Texelgruppe Nature Park.
Walken Sie 65 km lang rund um die Naturnser Obst- und Weinberge bis in den Naturpark Texelgruppe.

1993 Expansion and modernization of the operations in Naturns/Naturno.
1993 Erweiterung und Modernisierung des Betriebes in Naturns.

All of our tours are led by professional cycle guides from the Oetzi Bike Academy in Naturns for 17 € per tour.
Alle unsere Touren werden von den Profibikeguides der Ötzi Bike Academy Naturns für 17 € pro Tour geführt.

There’s nowhere else where you can find a nicer place to hike than here in Naturns.
Nirgendwo kann man schönere Wanderungen genießen, als hier rund um Naturns.

Latsch counts about 2480 inhabitants and is a very calm holiday area, where you can both relax and enjoy the manifold outdoor possibilities like hiking or mountain biking, swimming in the beautiful adventure baths in Latsch and Naturns and in winter skiing.
Im Sommer finden Sie ein ausgeprägtes Netz an Wanderwegen durch den oberen Vinschgau, im Winter bietet Ihnen Latsch in Südtirol den Komfort zwischen verschiedenen Schigebieten der Umgebung auszuwählen. Ganz nah grüßt Sie die Gletscherwelt der Ortlergruppe, doch auch nach Naturns in Südtirol oder nach Meran in Südtirol ist es nicht weit.

In the Naturns adventure pool , you can find wellness and fun for all the family!
Im Erlebnisbad Naturns gibt es Wellness und Wasserspaß für die ganze Familie!

Nordic Walking in Naturns fitness park, the Texel course, the walking park Vöran or across mountain pastures, Waalweg ways and orchards.
Nordic Walking im Nature.Fitnesspark Naturns, dem Texelparcour, dem Walkingpark Vöran oder über Almen, Waalwege und Obstanlagen.

The Vinschgau holiday region reaches from the Reschen pass to Naturns, from three thousand metre high summits to apple orchards.
Die Ferienregion Vinschgau erstreckt sich vom Reschenpass bis Naturns zwischen Dreitausender-Gipfeln und Apfelgärten.

Located more or less in front of the gates of Meran and at the entrance to Vinschgau, Naturns has the best possible climate so that it is hardly surprising that the finest apples and most select apricots.
Vor den Toren Merans und am Eingang zum Vinschgau gelegen ist Naturns klimatisch sehr begünstigt.

St. Prokulus church in Naturns, ArcheoPark in the Schnals valley, Peter Mitterhofer typewriter museum, Algunder parish church , Tirol castle, Andreas Hofer Museum in Passeier, Labyrinth gardens in Kränzel vineyard in Tscherms, fruit growing museum in Lana, “Knottenkino” between Hafling and Vöran, Merano thermal bath, the botanical gardens of Trauttmansdorff castle, the Sissi route, Touriseum, kunst Meran, Evelyn Ortner women’s museum , Merano old town with its parish church and arched narrow streets, Merano spa promenade, Tappeiner way.
St. Prokulus Kirchlein in Naturns, ArcheoPark im Schnalstal, Peter Mitterhofer Schreibmaschinenmuseum, Algunder Pfarrkirche, Schloss Tirol, Andreas Hofer Museum in Passeier, Labyrinthgärten im Weingut Kränzel in Tscherms, Obstbaumuseum in Lana, „Knottenkino“ zwischen Hafling und Vöran, Therme Meran, die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff, der Sissi Weg, Touriseum, kunst Meran, Frauenmuseum Evelyn Ortner, Meraner Altstadt mit der Pfarrkirche und den Laubengängen, Meraner Kurpromenade, Tappeinerweg.

Or you can take part in a reading of Maria Gerstgrasser, Naturns' annalist and author, which will provide you with profound insights into country and people.
Oder Sie nehmen an einer Lesung von Maria Gerstgrasser, Chronistin von Naturns und Buchautorin, teil und erhalten tiefe Einblicke in Land und Leute.

The Vinschgau region reaches from the Reschen pass to Naturns in between three thousand metre summits and apple orchards.
Vom Reschenpass bis Naturns erstreckt sich der Vinschgau zwischen Dreitausender-Gipfeln und Apfelgärten.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Hotel Preidlhof GmbH (Naturns, Italy)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Hotel Preidlhof GmbH (Naturns, Italien)

The nearby mountain pasture of Naturns provides both comfort and refreshments.
Sollte das Wetter es nicht so gut mit Ihnen meinen und der Südtirol Himmel voller Wolken hängen, lohnt sich ein Besuch im Obstbaumuseum, das im Ansitz Larchgut in Lana in Südtirol untergebracht ist.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO, intervener before the General Court: Hotel Preidlhof GmbH (Naturns, Italy) (represented by: A.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Hotel Preidlhof GmbH (Naturns, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A.

Naturns offers endless opportunities to enjoy a memorable vacation: sunbathing, adventure pool with slide and mushroom waterfall, fully equipped indoor pool, children's playground, sports and fitness centres, bowling, minigolf, target shooting, paragliding, fishing in Alpine lakes, library and disco.
Der Ferienort Naturns bietet unzählige Möglichkeiten, um Ihren Urlaub sinnvoll zu gestalten: Spaß-und Sonnenbad mit Wasserrutschbahn und Wasserpilz, Erlebnis-Hallenbad, Kinderspielplätze, Fitness-Sportcenter, Kegelbahn, Minigolf, Schießstand, Gleitschirmfliegen, Angeln in Gebirgsseen, Bibliothek, Discothek.

Since Ötzi's times Naturns im Vinschgau, in one of the major Alpine, has provided us with rich traces of history, culture and architecture.
Seit Ötzis Zeiten liegt Naturns im Vinschgau an einem der bedeutendsten Alpenübergänge, und das hat reichhaltige Spuren in Geschichte, Kultur und Baukunst hinterlassen.

Whatever you prefer to do, you have the possibility to stroll through the health resort of Meran , admire the exotic plants in the gardens of the castle Trauttmansdorff, which are considered the most beautiful gardens in Italy; you can jump into the artificial waves in the water park Naturns or visit extreme mountaineer and storyteller Reinhold Messner in his castle Juval. There are a lot of castles in Meran and around, for example the castle of the Counts of Tyrol, where you learn everything about the history of South Tyrol.
Egal ob Sie am liebsten durch die Kurhaupstadt Meran und die Lauben flanieren, exotische Pflanzen in Italiens schönsten Gärten, der Gärten von Schloss Trautmanssdorf, bewundern, im Erlebnisbad Naturns in künstliche Wellen hineinspringen oder den Extrembergsteiger und Geschichtenerzähler Reinhold Messner auf seiner Stammburg Schloss Juval besuchen.

The entrance to the Schnals Valley opens up like the gates of hell, shortly after Naturns .
Wie ein Höllenschlund zeigt sich kurz nach Naturns der Eingang zum Schnalsertal.

315 days of sun are responsible for making Naturns in South Tyrol the sunniest village in the whole of South Tyrol.
315 Sonnentage im Jahr, das macht Naturns zum sonnigsten Dorf in Südtirol.

Naturns is also very close to the Nature Park Texelgruppe, where you will find the Nature Park House and innumerable hiking paths in the abouts.
Endlose Obstwiesen mit köstlichen Äpfeln und Marillen laden im Frühling zur Baumblüte und im Herbst zur Ernte ein.