Negotin oor Duits
Negotin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Negotin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After a period of renewed Turkish occupation, Negotin was temporary occupated in 1804 by Hajduk Veljko's rebels during the First Serbian Uprising.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenWikiMatrix WikiMatrix
The highlight of the cultural life of Negotin is the annual musical celebration called Mokranjčevi Dani, after Stevan Mokranjac the Serbian composer.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.WikiMatrix WikiMatrix
Until the beginning of the First World War, Zaječar had overtaken Negotin in terms of size and importance.
Hallo, Portier?WikiMatrix WikiMatrix
Although Negotin hadn't seen much of the fighting, in the summer of 1941, some guerilla resistance had been reported.
Begleiten Sie michWikiMatrix WikiMatrix
The region is subject to further depopulation: between censuses of 1991 and 2002, municipalities of Bor and Majdanpek lost 3,500 residents each, Negotin lost 5,500, Zaječar lost 5,000, and Knjaževac 6,500.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
In view of the fact that Serbia is an EU candidate state, can the Commission state whether it will raise this concrete issue of the demolition of the Romanian Orthodox church in Negotin at its bilateral meetings with the Serbian authorities?
Wer ist dieser Barney?not-set not-set
His brother Milutin buried him at sunset at Negotin's church.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenWikiMatrix WikiMatrix
Much of this was also happening due to poor environmental conditions in Negotin and its surroundings, as mentioned above.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatWikiMatrix WikiMatrix
I would like to take the opportunity to express my concern regarding the decision of the town council in the Serbian town of Negotin to demolish the foundations of a Romanian-language Orthodox church, even though the priest, Boian Alexandru, had obtained the necessary approvals.
Immer mit der Ruhe da, MimiEuroparl8 Europarl8
For the month of May, average values for station „Negotin“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.
Setze sie nach hintenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situated in a quiet part of Negotin, Vila DeLux features a garden and a swimming pool. The...
Wir werden ihn findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once again, Negotin was conquered.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Thanks to our partner: NOAA For the month of July, average values for station „Negotin“ were calculated from climate data measured between the years 1994 and 2005.
VERSCHIEDENE WARENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negotin - 0Km From Center
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gourmet meals are the best in NEGOTIN, so for that reason sausages comes from that region.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A member of the Municipal Information Council, Tatjana Panić, told our radio that the M 25 artery, Negotin-Kladovo, is not operating, while traffic has been slowed down on the Negotin-Majdanpek artery. The railway traffic on the Prahovo-Prahovo port section has been interrupted as well.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We continue our motorcycle tour to Negotin.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only long distance cycling route so far signposted in Serbia is the Danube Cycle Route, part of EuroVelo 6 - Atlantic-Black Sea and going over 665 km from the Hungarian border near Apatin to the Bulgarian border near Negotin.
Übrigens...Sag schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kladovo and Negotin were my last two highlights along the Danube Cycling Path in Serbia.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until the beginning of the 18th century, Negotin was a small town, with no strategic or cultural importance.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The agreements were signed by representatives of Novi Sad, Ruma, Backa Palanka and Negotin.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weather in Negotin, 22.08.2019 On Thursday we can expect cloudless weather.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since 2011 the winery produces with a capacity of 150,000 litres and the aim to present Negotins high quality wine which has protected geografical indication to worldwide wine lovers.
Das ist keine NaturkatastropheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Producers from Timok / Negotin | Wein-Plus Wineguide MENU
Draussen in den WäldernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vino Budimir LTD. — Timok / Negotin Riesling, Margus Margi » Wine rating only available for members
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.