Neues Museum oor Duits
Neues Museum
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neues Museum
de
Neues Museum (Berlin)
The rebuilding of the Neues Museum involves the reinstatement and completion of the building in terms of structure and restoration.
Der Wiederaufbau des Neuen Museum umfasst die bauliche und restauratorische Wiederherstellung und Ergänzung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They had been there, too, to the Neues Museum, on their first trip away together.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
In 1847, he accompanied Wilhelm von Kaulbach to Berlin to help decorate the Neues Museum.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
It’s in the Neues Museum in Berlin.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Neues Museum Nürnberg (NMN) is a State Museum for Art and Design in Nuremberg.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BCommon crawl Common crawl
Projects to restore Collège des Bernardins (Paris) and Neues Museum (Berlin) among winners of 2010 EU cultural heritage awards.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeitin Haushaltsfragen geben sollte.Common crawl Common crawl
The rebuilding of the Neues Museum involves the reinstatement and completion of the building in terms of structure and restoration.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nachübereinstimmendem Text suchenCommon crawl Common crawl
From 1883 to 1887, an additional mezzanine level, which is not visible from the exterior, was added to the Neues Museum.
Noch nicht verwendete PensWikiMatrix WikiMatrix
In the course of the war, the Altes Museum and the Neue Museum were destroyed, and the Museumsneubau and some of the exhibits were damaged.
Plaudern Sie mit ihrWikiMatrix WikiMatrix
Between 2005 and 2009, Siem worked on a group of larger installations that were shown in 2009 at the Neues Museum Nürnberg under the exhibition title Die Fälscherin.
auf Vorschlag der Kommission ║WikiMatrix WikiMatrix
The presentation aimed for crosses the boundaries of the collections, presupposing connections between the buildings of the Altes Museum, the Neues Museum, and the Pergamon and Bode museums.
Ist es so bequem?Common crawl Common crawl
The unoccupied place which arose to the west of the Neues Museum when the Packhofgebäude was demolished does not stand in any clear urban development relationship to the existent buildings.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetCommon crawl Common crawl
Mona Lisa is in the Louvre behind bullet-proof glass, Nofretete found her place in the Neues Museum in Berlin in a glass case standing on a spring-mounted fundament.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltspringer springer
It will connect the Bode-Museum, the Pergamonmuseum, the Neues Museum and the Altes Museum at level "0", which up to now had been used primarily for depots and administration.
Ich habe nichts gesuchtCommon crawl Common crawl
The Neues Museum was the second museum to be built on Museum Island and was intended as an extension to house collections which could not be accommodated in the Altes Museum.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenWikiMatrix WikiMatrix
It is considered to house the world's largest and oldest design collection and is present - as an equal partner of art - both at Pinakothek der Moderne in Munich and Neues Museum in Nuremberg.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenCommon crawl Common crawl
The Neues Museum and Alte Nationalgalerie embody part of the overall development plan of 1841 by Friedrich August Stüler for a forum of the arts and sciences on the island in the Spree.
Ein Leben in Ruhe und FriedenCommon crawl Common crawl
After the museum was demolished, the Telephus frieze was set into the walls of the colonnade on the eastern side of the Neues Museum, but with windows allowing a view of the art objects.
Es ist so gewagtWikiMatrix WikiMatrix
The Altes Museum (Old Museum), which was planned as a counterpart to the former Stadtschloss (City Palace), and the Alte Nationalgalerie (Old National Gallery) and Neues Museum (New Museum) form an ensemble directed toward the south.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetCommon crawl Common crawl
Culture fans can look forward to world-class exhibits at the Alte Pinakothek and Neue Pinakothek museums.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erCommon crawl Common crawl
Already before, on invitation of Thomas Deecke (founder and director of the Neues Museum Weserburg), Guy Schraenen was responsible for the collection of artist's books and more than 25 thematic and solo exhibitions in this museum.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
The old museum-building soon became too small for the collection and a further building, the Neues Museum (New Museum), was built by Friedrich August Stüler between 1843 and 1855 to the north of the original building.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenWikiMatrix WikiMatrix
Construction of the Neues Museum began on 19 June 1841, under the auspices of a committee established by Frederick William IV, which included the curator of the Royal Museums, Ignaz von Olfers, as well as Friedrich August Stüler.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
Later, the collection moved first to the Neues Museum, then, in 1886, to the Ethnographic Museum (Prinz-Albrecht-Strasse) and in 1921 into the Martin-Gropius-Bau, where it was renamed "Staatliches Museum für Vor- und Frühgeschichte" in 1931.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterWikiMatrix WikiMatrix
There will also be a passageway from the new central reception building (James Simon-Galerie) directly to the main circuit in the Pergamonmuseum. The Archeological Promenade will connect the Pergamonmuseum to both its neighbours, the Neues Museum and the Bode-Museum.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Common crawl Common crawl
Since the classical and ornate interiors of the Glyptothek and of the Alte Pinakothek in Munich were destroyed in World War II, the partly destroyed interior of the Neues Museum ranks among the last remaining examples of interior museum layout of this period in Germany.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.WikiMatrix WikiMatrix
1943 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.