New Swabia oor Duits

New Swabia

eienaam

( geography) A region in the East of Antarctica first explored by a German expedition in the year 1939.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Neuschwabenland

Proper noun

voorbeelde

The building master of the new town wall was Hans Felder from Bavarian Swabia.
Baumeister der neuen Ringmauer war Hans Felder aus Bayerisch-Schwaben.

Awarded for winning a landing tournament in the New Swabia.
Für den Sieg in einem Landungsturnier in Neuschwabenland verliehen.

New Swabia has been conquered!
Neuschwabenland wurde erobert!

Documentation: History of New Swabia and its relation to the German Reich
Dokumenation: Geschichte von Neuschwabenland und seine Beziehung zum Deutschen Reich

The part of Antarctica claimed by the Nazis but never recognized was called New Swabia.
Der von den Nazis beanspruchte, aber nie anerkannte Teil der Antarktis wurde Neuschwabenland genannt.

Awarded to the clans owning a "Spaceport" province in New Swabia at the end of the event.
An Clans verliehen, die am Ende des Events eine „Raumhafen“-Provinz in Neuschwabenland besitzen.

The Imperial Germans are the Germans that live in the Inner Earthen colony of New Swabia.
Die RDs sind die Deutschen die im Erdinnere leben, in der Kolonie Neu Schwabenland.

In 1939, a Nazi-ordered expedition arrived in Antarctica and claimed a portion for Germany, calling it New Swabia.
In 1939 traf eine von den Nazis befohlene Expedition in der Antarktis ein und forderte einen Teil für Deutschland, den man als Neuschwaben bezeichnete.

Planes and submarines escorted them to Argentina and Antarctica, where the Third Reich also maintained an operational base in fabled New Swabia.
Mit Flugzeugen und U-Booten wurden sie nach Argentinien und in die Antarktis verbracht, wo das Dritte Reich im sagenumwobenen Neuschwabenland ebenfalls eine in Betrieb befindliche Basis unterhielt.

New Swabia officially at 84 geographic locations in the notice of the Foreign Office of 12 July 1952 in BUNDESANZEIGER, published by the
Neu-Schwabenland amtlich mit 84 geographischen Positionen in der Bekanntmachung des Auswärtigen Amtes vom 12. Juli 1952 im BUNDESANZEIGER, herausgegeben vom

Documentation: Diary of Admiral Byrd about the disaster of Operation High Jump 1947 against New Swabia (Neuschwabenland) and his experiences with Vril technology
Dokumentation: Tagebuch des Admiral Byrd über das Desaster der Operation High Jump 1947 gegen Neuschwabenland und seine Erlebnisse mit der Vril-Technologie

The initial test of the new nacelle-based lidar scanner system was not carried out on a rooftop in Swabia.
Das neue gondelbasierte Lidar-Scanner-System kommt dann nicht mehr auf einem Hausdach im Schwabenland zum Ersttest.

The task for clans will be to search for and seize the Belluzzo wheels and use them to travel to a hidden area – the New Swabia.
Die Aufgabe für Clans wird es sein, die Belluzo-Flugscheiben ausfindig zu machen und mit ihnen in ein verstecktes Gebiet zu reisen: das Neuschwabenland.

The entrance to this base was supposedly in Neuschwabenland (New Swabia), a place in Antarctica which had been explored and mapped by a German research team in 1938.
Der Eingang zu dieser Basis befände sich im vom Dritten Reich eroberten Neuschwabenland - einem Teil der Antarktis.

After integration in the Allgäu-Swabia clock face service the frequency of trains was increased and then new railcars were put into service.
Nach der Integration in den Allgäu-Schwaben-Takt wurde die Zugfrequenz erhöht und anschließend neue Triebwagen in Dienst gestellt.

Prior to the start of the war, German aircraft had dropped markers with swastikas across Queen Maud Land in an attempt to create a territorial claim (see New Swabia).
Vor dem Beginn des Krieges hatten deutsche Flugzeuge Markierungszeichen mit Hakenkreuzen über Königin-Maud-Land abgeworfen, um das Territorium offiziell zu beanspruchen.

Clans will be seeking and seizing Belluzzo Wheels and delivering them to a new area: New Swabia, where the remaining Empire Forces are preparing for their own Global Map relocation.
Die Aufgabe für Clans wird es sein, die Belluzo-Flugscheiben ausfindig zu machen und mit ihnen in ein verstecktes Gebiet zu reisen: das Neuschwabenland.

Unknown to the world, at the end of 1945, a group of scientists from the Nazi fortress of New Swabia in the Antarctic escaped in space rockets to the dark side of the moon.
Ende 1945. Die Welt weiß nicht, dass von der Nazi-Polarstation Neuschwabenland eine Gruppe von Wissenschaftlern mit Raumschiffen auf die Mondrückseite geflüchtet ist.

* Fast overview of current news from Swabia
* Schneller Überblick über aktuelle Nachrichten aus Schwaben

King Aru colonizes a new kingdom in Swabia.
König Aru besiedelt ein neues Reich in Schwaben.

New bridge between Swabia and Bukovina
Eine neue Brücke zwischen Schwaben und der Bukowina

With a new installation in Swabia's capital Stuttgart, the regional SWR offers a solution, just be: all-inclusive!
Mit einer neuen Installation hat der SWR in seinem Stuttgarter Haus die Lösung dieses Widerspruchs gefunden: Alles aus einer Hand.

Functions of the B4B Swabia News:
Funktionen der B4B SCHWABEN News:

At the same time, the BD proposed the construction of a new line from Nuremberg to Ingolstadt as an alternative option, which was politically popular, except in Augsburg and the adjacent municipalities of Swabia.
Parallel dazu schlug die BD mit dem Bau einer Neubaustrecke von Nürnberg nach Ingolstadt eine alternative Variante vor, die in der Politik und den angrenzenden Kommunen mit Ausnahme des Regierungsbezirkes Schwaben und der Stadt Augsburg Zuspruch fand.

The B4B Swabia News app you stay on the road to date: Free You will receive late-breaking business news directly in your smartphone.
Mit der B4B SCHWABEN News App bleiben Sie auch unterwegs auf dem Laufenden: Kostenlos erhalten sie brandaktuelle Wirtschaftsnews bequem auf Ihr Smartphone.