North Sea ports oor Duits
North Sea ports
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nordseehäfen
Most of the main international flows across the Union are concentrated on the North Sea ports.
Der größte Teil der durch die EU fließenden internationalen Verkehrsströme ist auf die Nordseehäfen konzentriert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A connection with the German North Sea ports was not achieved until years later.
Das ist nicht gerade üblichWikiMatrix WikiMatrix
Government grants for the redevelopment of the Scottish North Sea port of Rosyth which benefit a single company.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
There wasn’t a tattooer worth his needles in those North Sea ports who hadn’t heard of Aberdeen Bill.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
So Munster now had direct access to the German North Sea ports.
Am Morgen des #. MärzWikiMatrix WikiMatrix
Most of the main international flows across the Union are concentrated on the North Sea ports.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
North Sea ports [noun]
Es geht nicht um das Gleichgewichtlangbot langbot
(4) High quality, well integrated inland waterway services, for instance on the route Black Sea - North Sea Ports;
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in derLage ist oder die Zahlung verweigertEurLex-2 EurLex-2
North Sea ports
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenlangbot langbot
- the major North Sea ports handle most of the EU's port traffic.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
It is the most important hinterland hub of the Dutch and Belgian North Sea ports.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenCommon crawl Common crawl
Subject: Government grants for the redevelopment of the Scottish North Sea port of Rosyth which benefit a single company
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
THE REST BELONGS TO PRODUCERS AND CONSUMERS ( MAINLY POWER STATIONS ) AND MOST OF IT IS HELD IN NORTH SEA PORTS .
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
performing a hinterland hub function for major North Sea ports and providing a gateway to destinations in central and eastern Europe.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenCommon crawl Common crawl
The North Sea ports were also used to transport the first tropical fruit, the bananas, to Vienna via the Northwest Station.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.WikiMatrix WikiMatrix
The application to other parts of Europe will lead to more industrial disputes and abuse, particularly in the North Sea ports.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
CO2 TransPorts aims to establish infrastructure to facilitate large-scale capture, transport and storage of CO2 from Rotterdam, Antwerp and the North Sea Port
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEuroParl2021 EuroParl2021
The Dutch sea ports, the North Sea, Berlin and ports in Eastern Europe can all be reached from here.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenCommon crawl Common crawl
Until the nationalisation of the company in 1880, all RhE freight and passenger trains ran to the Dutch North Sea ports via the Kleve–Zevenaar route.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteilezumindest zum Teil zurückzugewinnen,was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdWikiMatrix WikiMatrix
The Main-Neckar railway bridge line is an important route for north-south traffic, especially freight traffic between the North Sea ports and southern Germany and Switzerland.
AUSFUHRLIZENZWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Limited use of the regenerated Scottish North Sea port Rosyth by Superfast Ferries and the consequences for the capital subsidy of GBP 10.96 million awarded previously
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
Ethanol destined for Switzerland is carried by ship to a North Sea port, from whence it is carried by railway tank wagon to Alcosuisse’s distribution centres in Delémont and Schachen.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHCommon crawl Common crawl
This line gave the RhE not only a connection to the Dutch North Sea ports but also part of a lucrative transit route from the Netherlands to Southern Germany and Switzerland.
Das ist besser, als ich erwartet hatteWikiMatrix WikiMatrix
Let us not forget that the European ports in the Mediterranean face competition from the ports of North Africa, whereas the Baltic or North Sea ports do not face any competition.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEuroparl8 Europarl8
The era of containers being transported from the North Sea port to Northern Italy on trains crawling along at 18 km per hour must be consigned to history as soon as possible.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Europarl8 Europarl8
1100 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.