Nothing could be further from the truth oor Duits

Nothing could be further from the truth

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen

Nothing could be further from the truth.
Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.

Nichts könnte der Wahrheit ferner sein

Nothing could be further from the truth.
Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.

voorbeelde

Nothing could be further from the truth.
Davon kann überhaupt keine Rede sein.

Nothing could be further from the truth!
Sie konnte sich nicht länger der Wahrheit verweigern!

But, George, nothing could be further from the truth.
Aber George, nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt liegen.

Nothing could be further from the truth, and I hope today to show you why that is.
Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein, und ich hoffe, Ihnen heute zeigen zu können, warum das so ist.

Nothing could be further from the truth.
Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.

Nothing could be further from the truth, but I guess I thought she knew I loved her.
Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt, aber ich dachte einfach, dass sie die Tiefe meiner Gefühle kannte.

Nothing could be further from the truth”
Nichts könnte von der Wahrheit weiter entfernt sein.“

I thought time had healed the pain of their deaths, but nothing could be further from the truth.
Ich hatte geglaubt, die Zeit würde die Wunde ihrer Abwesenheit heilen, aber das ist nicht der Fall.

I almost came out of my chair, because nothing could be further from the truth.
Ich war entsetzt, als ich das hörte, denn nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.

Nothing could be further from the truth
Nichts könnte der Wahrheit ferner sein

In both cases, nothing could be further from the truth.
Nichts könnte – in beiden Fällen – der Wahrheit ferner sein.

In fact, nothing could be further from the truth.
Die Wirklichkeit sieht völlig anders aus.

How could I take such an accusation seriously, when nothing could be further from the truth?""
Wie hätte ich eine solche Anklage ernst nehmen sollen, wo nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein könnte?

“It’s all right,” I reply, though nothing could be further from the truth.
“Ist schon gut”, gebe ich zurück, obwohl meine Worte kaum weiter von der Wahrheit entfernt sein könnten.

Nothing could be further from the truth.
Nichts ist weiter entfernt von der Wahrheit.

Nothing could be further from the truth.
Das wäre ein absoluter Trugschluss.

“I can assure you, Miss Barton, that nothing could be further from the truth.
«Ich versichere Euch, Miss Barton, nichts könnte der Wahrheit ferner sein.

Nothing could be further from the truth.
Nichts könnte ferner von der Wahrheit liegen.

Nothing could be further from the truth.
Nichts könnte jedoch von der Wahrheit weiter entfernt sein.

But hot- pepper enthusiasts claim that nothing could be further from the truth.
Chilibegeisterte erwidern darauf, das stimme absolut nicht.

Nothing could be further from the truth.”—Page 77.
Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein als das“ (Seite 77).

She’d always expected men to be ugly there, but nothing could be further from the truth.
Sie hatte immer vermutet, dass Männer dort hässlich waren, aber nichts konnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.

The Brothers Grimm call her a witch, but nothing could be further from the truth.
Die Brüder Grimm nannten sie zwar eine Hexe, aber das entsprach nicht der Wahrheit.

You act as though he wanted to leave, but nothing could be further from the truth.
Du tust so, als ob er freiwillig gegangen wäre, aber nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt.

Nothing could be further from the truth. . . .
Nichts könnte von der Wahrheit weiter entfernt sein. . . .