Oca oor Duits

Oca

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Oka

Oxalis Tuberosa

oca

naamwoord

A Peruvian name for certain species of Oxalis (O. crenata, and O. tuberosa) which bear edible tubers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

oka

Soortgelyke frases

OCAS
OCAS

OCA-DLR Asteroid Survey
ODAS

OCAS countries
OCAS-Staaten

voorbeelde

Outstanding Villa La Bar (in San Pedro de Montes de Oca, 125 m north of the old Banco Anglo), with the protest music of the seventies and eig...
Herausragend ist La Villa Bar (im Stadtteil San Pedro de Montes de Oca, 125 m nördlich des alten Banco Anglo), das mit seiner Protestmusik de...

A group of countries characterized by economic openness, trade and financial market integration, similar economic structures, price and wage flexibility, labor mobility and other factors of production may, according to this view, form an optimum currency area (OCA).
Eine Gruppe von Ländern, die sich durch wirtschaftliche Offenheit, Integration der Handels- und Finanzmärkte, vergleichbare Wirtschaftsstrukturen, Preis- und Lohnflexibilität, Mobilität der Arbeitskräfte und andere Produktionsfaktoren charakterisieren lässt, bildet, dieser Ansicht zufolge, einen Optimum Currency Area (OCA), also einen optimalen Währungsraum.

A total of 90 PET studies and the associated CA 125 values (normal value < 35 U/ml) were available in 71 patients during the follow-up after primary therapy for OCA.
Es wurden insgesamt 90 PET-Studien von 71 Patientinnen in die Untersuchung eingeschlossen, bei denen der aktuelle CA-125-Wert (Normalwert < 35 U/ml) vorlag.

(a) Andean potato latent virus (b) Andean potato mottle virus (c) Arracacha virus B, oca strain (d) Potato black ringspot virus (e) Potato spindle tuber viroid (f) Potato virus T (g) non European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and Potato leaf roll virus 3.
Viren und virusähnliche Krankheitserreger der Kartoffel wie a) Andean potato latent virus b) Andean potato mottle virus c) Arracacha virus B. oca strain d) Potato black ringspot virus e) Potato spindle tuber viroid f) Potato virus T g) aussereuropäische Isolate der Kartoffelviren A, M, S, V, X und Y (einschließlich Yo, Yn und Yc) und Potato leaf roll virus 3.

On 20 October, the Commission authorized the Flemish Region to participate in the capital increase of OCAS, an R&D unit of Arcelor which plans to transform itself into a more autonomous and profitable company in the market for R&D services[315].
Am 20. Oktober 2004 genehmigte die Kommission der flämischen Region die Beteiligung an einer Kapitalerhöhung von OCAS, einer FuE-Abteilung von Arcelor, die sich zu einem eigenständigeren und rentableren Unternehmen auf dem Markt für FuE-Dienstleistungen entwickeln will[315].

OCA’s central claim was and is that the conditions attaching to the VRT licensing scheme infringe the Services Directive and Article 49 TFEU.
OCA machte und macht im Wesentlichen geltend, dass die mit der Zulassungsregelung für die Kfz-TÜ verbundenen Bedingungen gegen die Dienstleistungsrichtlinie und Art. 49 AEUV verstießen.

yam [NZ] [coll.] [Oxalis tuberosa] [New Zealand yam, oca] [noun] [bot.] [T]
Peruanischer Sauerklee {m}

Obstacle clearance altitude/height (OCA/H)
Hindernisfreiheit Höhe über NN/Höhe über Grund (OCA/H)

With regard to Measure 1, the Belgian authorities also added that the guarantee by the Belgian State was terminated on 1 September 2003 in relation to marketable risks as these were transferred to the commercial account for which the ONDD had obtained authorisation from the OCA (14), precisely because this account was not guaranteed by the State (insurance business guaranteed by the State is not regulated by the OCA).
In Bezug auf Maßnahme 1 fügten die belgischen Behörden hinzu, dass die Garantie des belgischen Staates schon seit 1. September 2003 nicht mehr für marktfähige Risiken nach ihrer Übertragung auf das Geschäftskonto galt, für welches das ONDD die Zulassung des OCA (14) nicht zuletzt deswegen erhalten habe, weil es nicht durch eine staatliche Garantie abgesichert ist (Geschäftsbereiche ohne staatliche Garantie unterliegen nicht der OCA-Aufsicht).

Moreover, as set out in recital (99), the ONDD obtained authorisation from the national insurance regulator (the OCA) specifically and solely for the commercial account (and the related capital of EUR [45-70] million).
Wie unter Erwägungsgrund (99) ausgeführt, erhielt das ONDD die Zulassung der nationalen Regulierungsbehörde für Versicherungen (OCA) außerdem nur speziell für das Geschäftskonto (und das dazu gehörige Kapital von [45-70] Mio. EUR).

— Arracacha virus B. oca strain,
— Arracacha virus B. oca strain,

OCA and the Swedish Government claim that the requirement relating to market share possession pursues a purely economic objective which cannot, according to settled case-law, constitute an overriding reason in the public interest.
OCA und die schwedische Regierung machen geltend, dass die Anforderung bezüglich eines Marktanteils einem rein wirtschaftlichen Ziel diene, dass nach ständiger Rechtsprechung keinen zwingenden Grund des Allgemeininteresses darstellen könne(62).

2 The request has been made in the context of proceedings between Grupo Itevelesa SL (‘Itevelesa’), Applus Iteuve Technology (‘Applus’), Certio ITV SL (‘Certio’) and Asistencia Técnica Industrial SAE (‘ATI’), on the one hand, and OCA Inspección Técnica de Vehículos SA (‘OCA’), on the other hand, concerning the lawfulness of national provisions relating to roadworthiness tests for motor vehicles.
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Grupo Itevelesa SL (im Folgenden: Itevelesa), Applus Iteuve Technology (im Folgenden: Applus), der Certio ITV SL (im Folgenden: Certio) und der Asistencia Técnica Industrial SAE (im Folgenden: ATI) einerseits und der OCA Inspección Técnica de Vehículos SA (im Folgenden: OCA) andererseits über die Rechtmäßigkeit nationaler Bestimmungen über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge.

The capital requirement for the commercial account was estimated by the mechanical application of the rules set out in Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5 March 2002 amending Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings (20) (hereinafter: ‘the Solvency I Directive’) corresponding to the prudential rules in order to obtain OCA authorisation for the short-term insurance business since it was no longer guaranteed by the State, but this capital does not correspond to the economic capital required to cover the risk profile of this insurance business.
März 2002 zur Änderung der Richtlinie 73/239/EWG des Rates hinsichtlich der Bestimmungen über die Solvabilitätsspanne für Schadenversicherungsunternehmen (20) (im Folgenden „Richtlinie Solvabilität I“) aus aufsichtsrechtlicher Sicht geschätzt worden, um die Zulassung durch das OCA für das kurzfristige Geschäft zu erhalten, da hierfür ja keine staatliche Garantie mehr galt, doch dieses Kapital entspreche nicht dem wirtschaftlichen Kapitalumfang, wie er für eine Absicherung des Geschäfts mit diesem Risikoprofil erforderlich sei.

Defibrillation is the most effective treatment and should be performed in <5 min in patients with oCA or in <3 min in patients with iCA.
Die Defibrillation ist das entscheidende therapeutische Verfahren und sollte beim pHKS in weniger als 5 min und bei iHKS in weniger als 3 min erfolgen.

The follow-up of epithelial ovarian cancer (OCA) consists of clinical investigation, sonography, and tumor markers (TMs), especially CA 125.
Patientinnen mit epithelialen Ovarialkarzinomen (OCA) werden durch regelmäßige Bestimmungen der Tumormarker CA 125 und CEA verlaufskontrolliert.

Though, it is possible payment to be agreed (resp. article 286 of OCA).
Es kann aber vereinbart werden, ähnlich der Einlage, dass er entgeltlich ist (vgl. Art. 286 GSV).

(54) On the basis of Article 2(2)(d) of Council Directive 73/239/EEC (in force at the time), the ONDD did not need to be authorised by the OCA in so far as its operations were covered by the Belgian state guarantee.
(54) Auf der Grundlage von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d der (damals gültigen) Richtlinie 73/239/EWG des Rates durfte das ONDD nicht vom OCA zugelassen werden, solange seine Geschäfte noch von der staatlichen Garantie Belgien abgesichert waren.

Organic Consumers Association has joined My Yoga Online to provide donors a month OCA instructional videos free with any donation.
Organic Consumers Association beigetreten Mein Yoga Online zur Verfügung Geber einen Monat OCA Lehr-Videos kostenlos mit jeder Spende.

Old OCA theory recommends to unite homogenous countries so that their macroeconomic interrelations do not pose stabilisation problems.
Für die alte Theorie optimaler Währungsräume waren asymmetrische Nachfrageschocks das Hauptproblem; deshalb sollten nur homogene Länder zugelassen werden.

They make rude jokes about the crones and even sometimes about Oca.
Sie machen derbe Witze über die Vetteln und sogar manchmal über Oca.

By judgment of 25 April 2012, the Tribunal Superior de Justicia upheld the action brought by OCA, taking the view that the licensing scheme was incompatible with Spanish legislation implementing the Services Directive.
Mit Urteil vom 25. April 2012 gab das Tribunal Superior de Justicia der von OCA erhobenen Klage statt, da die Zulassungsregelung mit den spanischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie unvereinbar sei.

In several letters, Human Rights Watch and TIHR asked the OCA what it would do to ensure press freedom during the games.
Human Rights Watch und TIHR haben den OCA in mehreren Briefen aufgefordert, zu schildern, was er zum Schutz der Pressefreiheit während der Spiele unternehmen wird.

Chahuis — the edible beetles of Mexico Entomophagy — the human consumption of insects as food List of delicacies Reyes Castillo, Pedro and Enrique Montes de Oca.
Entomophagie beim Menschen — Insekten als Nahrungsmittel Reyes Castillo, Pedro and Enrique Montes de Oca.

From massage to OCA certifications, annual reviews of low-power facilities and so on.
Von Massage bis OCA Zertifizierungen jährlichen Überprüfung der Low-Power-Einrichtungen und so weiter.