Old Breton oor Duits
Old Breton
en
Extinct European language of the Brittonic subgroup of families, spoken in the North of France in the between the 9th and the 11th century AD.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Altbretonisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sang the old Breton song—to the English words: Fisher!
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
The old Breton clock shows six thirty.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
By the fireplace in the large room at the foot of the stairs an old Breton woman sat spinning with a distaff.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Some old breton christian names are common surnames nowadays ,as Herve, Tangi, Morvan, Konan, Prigent, while others are only known as surnames, as Brelivet, Kongar, Jaouen ...
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseCommon crawl Common crawl
Lounge (40m2) with old open fireplace, beams, colour TV satellite Astra (CNN, Sky News, MTV...) and French TV, video recorder, sofa with armchairs, table, chairs, old breton wooden trunk.
Wie ware es mit einem Hamburger?Common crawl Common crawl
That of Old Breton before the year 1000 AD. The oldest surviving manuscript in the Breton language (dating to the end of the 8th Century) comes from that epoch.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenCommon crawl Common crawl
Colette had observed with great interest the eighteen-year-old in her Breton folk costume complete with tall headdress.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
On the other hand, she hoped Oncle Sandrine’s old bachelor brother Monsieur Breton would not be there.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLiterature Literature
“Look at that little old lady with her Breton headdress, you got your sketchbook with you?
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenLiterature Literature
When the old lady with the Breton cap opened the door to me, I found myself asking if M.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
On the other hand, we Bretons are very old-fashioned in certain matters.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieLiterature Literature
His name was Yves and he was a Breton with an old baronial title.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
An old white stone house with a Breton pointed roof and window shutters painted a bright green.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
‘Pâté de Campagne Breton’ is referred to in numerous old and new cookbooks:
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
In Gallic law, widows (old Irish: fedb, Welsh: gweddwn, Cornish gwedeu, Breton: intañvez) inherited the entire property left behind by their husband.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTWikiMatrix WikiMatrix
‘Pâté de Campagne Breton’ is mentioned in a number of old and new cookbooks:
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
The Breton language will be therefore an anachronism of the Old Regime.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenCommon crawl Common crawl
Help us in creating the largest!O!ung-Old Breton dictionary online.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An old Breton of Saint-Tugdual added: "It's incredible, only the ossuary didn't burn!
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In France we once met an old Breton, on a football pitch.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Help us in creating the largest English-Old Breton dictionary online.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the heart of a rural setting, an old Breton farm is the campsite's focal point.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bordier reopened in 1985 the old Breton creamery of Saint-Malo.
Yeah, Mann, in ihrem HotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ty Coz country home is an old Breton farmhouse with a large, beautiful original fireplace.
UntersuchungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Old Welsh and Old Breton glosses are identifiable from their phonological features.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.