Oscillation oor Duits

oscillation

naamwoord

the act of oscillating or the state of being oscillated

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schwingung

naamwoord vroulike

the act of oscillating

In closed water masses oscillations of this kind do not occur.
In abgeschlossenen Wassermassen treten Schwingungen dieser Art nicht auf.

Oszillation

naamwoord vroulike

the act of oscillating

This oscillation is also compared with the corresponding oscillations in zonal mean stratospheric temperatures.
Diese Oszillation wurde auch mit den entsprechenden Oszillationen der stratosphärischen Temperaturen verglichen.

Schwankung

naamwoord vroulike

These have been tested for oscillations and displayed excellent performance properties.
Diese wurden auf Schwankungen getestet und zeigten eine ausgezeichnete Leistungsfähigkeit.

Vibration · Schwanken · Rollen · Stampfen · Rütteln · pendeln · pendelung · oszillieren · Pendeln · Gärung · Oszillieren · Pendelung · Schwingen · Erregung · Erschütterung · Ruhelosigkeit · Getümmel · Tumult · Beunruhigung · Trubel · Aufruhr · Aufregung · Unruhe · Schwingung, Schwankung

Soortgelyke frases

beat frequency oscillator
Schwebungsüberlagerer

oscillating
Schwing... · Schwingungs- · oszillierend · pendelnd · schwankend · schwingend · vibrierend · zitternd

oscillation behavior
Schwingungsverhalten

oscillation amplitudes
Oszillationsamplituden

amplitudes of oscillation
Schwingungsamplituden

free oscillation
freie Schwingung

voorbeelde

The aim of the invention is to minimize oscillations and vibrations during the operation of the electric pump (32). To this end, the invention provides that the pump holding device has fastening points (60), via which it is joined to the housing, and has a suspension device (62), inside of which the pump is suspended from above.
Um eine Schwingung- und Vibrationsminimierung während des Betriebs der elektrischen Pumpe (32) zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Pumpenhalterung Befestigungspunkte (60), über die sie mit dem Gehäuse verbunden ist, und eine Aufhängeeinrichtung (62) aufweist, in der die Pumpe von oben aufgehängt ist, wobei zwischen der Aufhängeeinrichtung und den Befestigungspunkten schwingungsdämpfendes Material vorgesehen ist.

At the very low oscillator amplitudes required, it is no longer possible to attain a sufficiently high negative direct voltage by rectification to prevent interference.
Bei einer geforderten sehr niedrigen Oszillatoramplitude zur Vermeidung von Störungen ist eine genügend große negative Gleichspannung durch Gleichrichtung nicht mehr erreichbar.

Attention was drawn to the wine, still oscillating in the glasses, and I was asked whether that was not convincing.
Man lenkte die Aufmerksamkeit auf den noch schwankenden Wein und Ifrug mich, ob dies nicht überzeugend sei.

In mechatronic systems, periodic oscillations play an important role in many parts.
Bei mechatronischen Systemen spielen periodische Schwingungen an mehreren Stellen eine Rolle.

It's a perfect quadrangular oscillation.
das ist eine perfekte Quadratische Auflösung.

The synth was designed to accommodate many different types of oscillators as well - I was trying to provide lots of flexibility, because I had done a survey of those who had pre-ordered the bundle.
Der Synth wurde entwickelt, um ebenfalls viele verschiedene Arten von Oszillatoren unterzubringen. Ich versuchte, eine größere Flexibilität zu erreichen, weil ich unter den Kunden, die die das Bundle vorbestellt hatten, eine Umfrage gestartet hatte.

Reaktor provides more than 200 basic modules which are the source material for creating any sound generator or effect-processor you can think of: Numerous "analog" and sampling oscillators, various filters and envelopes, shapers, delays, sequencers and much more.
Über 200 elementare Module bilden das Material, aus dem sich in REAKTOR jeder erdenkliche Klangerzeuger und Effektprozessor zusammensetzen lässt: Analog- und Sampling-Oszillatoren, verschiedene Filter und Hüllkurven, Shaper, Delays, Sequenzer und vieles mehr.

Structural details aimed at optimizing this and similar oscillating piston machines are also disclosed.
Konstruktive Einzelheiten zur Optimierung dieser und ähnlicher Pendelkolbenmaschinen sind dargelegt.

Integrated circuits for frequency control of oscillators
Integrierte Schaltkreise zur Frequenzregelung von Oszillatoren

This idea is quantified in terms of a mathematical model that allows formulation of a condition for the occurrence of oscillations from consideration of the partial derivatives of the kinetic laws of the PGK and PRK reactions.
Dazu wird ein mathematisches Modell entwickelt, Kriterien für das Auftreten von Oszillationen angegeben und für ein spezielles analytisch lösbares System explizite Formeln für Frequenz und Dämpfungskonstante abgeleitet.

The number of oscillations per minute is normally distributed (Kolmogorov-Smirnov) supposed that no medicamental or hypoxic stimuli are present and supposed that the oscillationamplitude is not too widley opened.
Die Anzahl der Oszillationen ist normal verteilt, wenn hypoxische und medikamentöse Interferenzen eliminiert und die Oszillationsamplitude nicht zu weit gefaßt wird.

A second paper was submitted just four weeks later that solved the quantum harmonic oscillator , the rigid rotor and the diatomic molecule, and gives a new derivation of the Schrödinger equation. A third paper in May showed the equivalence of his approach to that of Heisenberg and gave the treatment of the Stark effect .
1936 kehrte er noch einmal nach Österreich zurück, um in Graz an der Karl-Franzens-Universität eine Berufung anzunehmen.

The invention relates to a pulsation damper (1) which is used for damping pressure variations in an oscillating positive-displacement pump connected thereto.
Ein Pulsationsdämpfer (1) dient zur Dämpfung von Druckschwankungen einer daran angeschlossenen, oszillierenden Verdrängerpumpe.

The oscillating particle creates the same radiation as the oscillating dipole does.
Das schwingende Teilchen erzeugt dieselbe Strahlung wie der schwingende Dipol.

The feeding fluctuations in Fig. 8.5a are rectangular oscillations with cycles Tp of 120, 40 and 30 seconds.
Die Dosierschwingungen in Abbildung 8.4 a sind Rechteckschwingungen mit Perioden Tp von 120 bzw. 40 und 30 Sekunden.

The amplification and frequency of the oscillations were calculated with simplifying assumptions.
Mit vereinfachenden Annahmen wurden Anfachung und Frequenz der Ventilbewegung berechnet.

period of oscillation
Schwingungsperiode {f} [noun] [phys.]

The invention concerns an induction proximity sensor (S) designed for high temperature and/or high pressure applications essentially comprising a cylindrical housing (1), a front membrane (2), at least one oscillator coil (4) with ferrite core (17) and an electronic system.
Ein induktiver Annäherungsschalter (S) für Hochtemperatur- und/oder Hochdruckanwendungen umfasst im wesentlichen ein zylindrisches Gehäuse (1), eine stirnseitige Membrane (2), wenigstens eine Oszillatorspule (4) mit Ferritkern (17) und eine Elektronik (6).

This type of representation gives a clear description of the phenomena of nonlinear forced oscillations and aids in the prediction of their occurrences.
Die Benutzung einer derartigen Darstellung hilft, die Eigenschaften nichtlinearer erzwungener Schwingungen zu klären und erlaubt die Vorhersage des Auftretens solcher Schwingungen.

In order to interprete the oscillations of the population size, the additional components productivity, mortality and longevity were calculated.
Als Versuch zur Interpretation des Pendelns des Individuenbestandes ging ich ferner auf die Komponenten Produktivität, Mortalität und Lebensdauer ein.

Hence, the dominating error part has the form rm e1 + (−r)m e2 = rm [ e1 + (−1)m e2 ] and oscillates with the period 2.
Der dominierende Fehleranteil hat damit die Gestalt rme1+(-r)me2 = rm [e1+(- ume 2] und oszilliert mit der Periode 2.

Load dependent deflections deteriorate the precision of the mechanism, while oscillations prolong settling times.
Lastabhängige Verbiegungen verringern die Präzision des Mechanismus, während auftretende Schwingungen die Ausregelzeiten von gewünschten Bewegungen verlängern.

Active foreign exchange intervention has recently proved its effectiveness in calming wilder oscillations in market expectations of the dollar's exchange rate, and the importance of this monetary tool may need to be put further to the test should major exchange rate pressures develop.
Aktive Interventionen auf den Devisenmärkten haben jüngst ihre Wirksamkeit bewiesen, wenn es darum geht, heftigere Ausschläge bei den Markterwartungen des Dollarkurses zu dämpfen . Sofern die Wechselkurse wieder unter grösseren Druck gerieten, müsste dieses monetäre Instrument möglicherweise erneut seine Probe bestehen .

Secondly, as regards the Commission's concerns with respect to the low level of the expected profit margin of 3 % at the end of the restructuring period in 2010, the Polish authorities explained that such a level of expected profit margin corresponds to the situation in the sector, where margins oscillate between 2 % and 4 %.
Zweitens erläuterten die polnischen Behörden bezüglich der Bedenken der Kommission hinsichtlich der geringen erwarteten Gewinnmarge von 3 % am Ende des Umstrukturierungszeitraums 2010, dass eine erwartete Gewinnmarge auf diesem Niveau den Gegebenheiten der Branche entspricht, in der sich die Margen zwischen 2 und 4 % bewegen.

The crash was the result of pilot-induced oscillation (PIO).
Dies ist eine vom Piloten induzierte Schwingung (Pilot Induced Oscillation).