Papal Tiara oor Duits

Papal Tiara

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tiara

noun Noun

In clear key reform, the Antichrist is on his head a papal tiara.
In Löschtaste Reform, ist der Antichrist auf dem Kopf eine Tiara.

papal tiara

naamwoord

The papal tiara is a crown that was worn by popes of the Roman Catholic Church from as early as the 8th century to the mid-20th.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tiara

naamwoord vroulike

crown worn by popes of the Roman Catholic Church

Krone des Papstes

In clear key reform, the Antichrist is on his head a papal tiara.
In Löschtaste Reform, ist der Antichrist auf dem Kopf eine Tiara.

Papstkrone

naamwoord

My cousin refuses to debase herself before that swine that wears the papal tiara.
Meine Cousine will sich nicht erniedrigen vor diesem Schwein, das die Papstkrone trägt.

voorbeelde

Would L’Osservatore romano be replacing its emblem of the papal tiara with the Fascist fasces?
Würde das neue Emblem des Osservatore das faschistische Axtbündel statt der päpstlichen Tiara sein?

Once he donned the papal tiara, he banned secular feasts in Rome.
Nach seiner Krönung mit der Tiara verbot er in Rom alle weltlichen Feste.

"""He has added,"" William went on, ""a third crown to the papal tiara, hasn't he, Ubertino?"""
« »Ferner hat Johannes«, ergänzte William, »die päpstliche Tiara um eine dritte Krone erweitert, nicht wahr, Ubertin?

I hear he will pawn the papal tiara to pay his son's gambling debts.
Er hat seine Krone verpfändet, für die Spielschulden seines Sohnes.

In clear key reform, the Antichrist is on his head a papal tiara.
In Löschtaste Reform, ist der Antichrist auf dem Kopf eine Tiara.

At his death, it was said, the papal tiara itself was on pawn.
Als er starb, so sagte man, war selbst die päpstliche Tiara gepfändet.

My cousin refuses to debase herself before that swine that wears the papal tiara.
Meine Cousine will sich nicht erniedrigen vor diesem Schwein, das die Papstkrone trägt.

She could not take her eyes off the powerful and charismatic man who was inheriting the papal tiara.
Sie konnte den Blick einfach nicht von dem charismatischen Mann lösen, der an diesem Tag die Tiara bekam.

The tiara, which was of traditional papal tiara design, was designed and manufactured by Henri Auguste and Marie-Étienne Nitot of the House of Chaumet in Paris.
Die Tiara, welche die übliche Form päpstlicher Tiaren hatte, wurde von Henri Auguste und Marie-Étienne Nitot aus dem Hause Chaumet in Paris entworfen und gefertigt.

The older is a long series of coat of arms with the Papal Tiara and the Keys of St. Peter; one part is taken up with the coats of arms of the Popes from Clement VIII (1592–1605) to Pius VI (1775–1799), the others are empty.
Die ältere der beiden Dekorationen besteht aus einer langen Reihe von Schildern mit Tiara und Petrus-Schlüsseln: in einem Teil davon sind die Wappen der Päpste von Clemens VIII. (1592–1605) bis Pius VI. (1775–1799) zu erkennen; die übrigen Schildern sind leer.

It was the papal seal, a tiara with two crossed keys.
Es war das päpstliche Siegel, die Tiara mit zwei gekreuzten Schlüsseln, die mit einer Kordel verbunden waren.

The Dalai Lama even wears a tiara (the three-tiered papal crown) just like the Pope in Rome.
Er trägt die Tiara (die 3stufige Papstkrone) wie der Papst in Rom.

After the Mass, the new pope was crowned with the papal tiara.
Nach dem Papstamt folgte die eigentliche Krönung.

It is crowned with the Papal tiara, the Pope’s ceremonial headwear.
Bekrönt ist es von der Tiara, der zeremoniellen Kopfbedeckung des Papstes.

The papal tiara and the chalice refer to their loyalty to the catholic faith.
Die päpstliche Tiara und der Kelch erweisen auf ihre Treue zum katholischen Glauben.

Therefore, she is wearing the papal tiara in Cranach’s illustration.
Daher trägt sie in Cranachs Darstellung die päpstliche Tiara.

Triple Crown of Ba’al, aka the Papal Tiara and Triregnum
Dreifache Krone von Ba’al, alias die päpstliche Tiara und Triregnum

They are a reference to the papal tiara, the crown that the Pope always wears on ceremonial occasions.
Sie sind eine Anlehnung an die Tiara, die Krone des Papsts, die er jeweils zu feierlichen Anlässen trägt.

On the left, the figure of a winged putto raises the papal tiara above the relief.
Links von der Kartusche ist ein geflügelter Putto angebracht, der die päpstliche Tiara emporhält.

The lower end revealed the papal tiara.
Das untere Ende der Schärpe zeigte die Tiara.

The Saint is represented with a papal tiara at his feet to remember that he refused to become Pope.
Er wird mit einer Tiara an seinen Füßen dargestellt, in Erinnerung daran, dass er sich weigerte, Papst zu werden.

This has erroneously taken the place of the cardinal cross attached to the papal tiara above the vividly-curved beam.
Dieses hat fälschlicherweise den Platz des Kardinalkreuzes eingenommen, das der päpstlichen Tiara über dem lebhaft geschweiften Gebälk beigefügt ist.

In this subterranean world, you’ll discover the papal tiara, an organ and an entire skeleton of a prehistoric cave bear.
In dieser unterirdischen Welt erwarten dich eine Papstkrone, eine Orgel oder ein ganzes Höhlenbärenskelett.

The State of the Vatican has its own flag, gold and white with the crossed keys of St. Peter's and the Papal tiara.
Der Vatikan hat seine eigene Flagge, mit den Farben gelb und weiß und den gekreuzten Schlüsseln des heiligen Petrus und der Tiara (Papstkrone).