Peloponnesos oor Duits

Peloponnesos

A large peninsula in southern Greece, forming the part of the country south of the Gulf of Corinth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Peloponnes

naamwoord manlike

A large peninsula in southern Greece, forming the part of the country south of the Gulf of Corinth.

Große Halbinsel im Süden Griechenlands, die den Teil des Landes südlich vom Golf von Korinth bildet.

In addition, the representation of Greece, in particular Chalkidiki and Peloponnesos, was corrected.
Darüber hinaus wurde die Darstellung Griechenlands und insbesondere der Halbinseln Chalkidike und Peloponnes berichtigt.

voorbeelde

The “Peloponnesos”, in particular which sunk in 1926 onto one of the most beautifully colourful reefs with its plants and abundance of fish, is a rarity. Parts of the ship are found in the shallows and the well preserved tail in deeper waters.
Hier bietet das ägaeische Meer abwechslungsreiche UW-Landschaft, Steilwaende, Canyons und einzigartige Sichtweiten von 30-40m.

Observations during the breeding season at 14 massifs from Killini in the northern Peloponnesos through the entire Pindus chain from Parnassos in the south to Grammos in the northwest, and at Mts. Olympos and Kaimakčalan, have confirmed breeding or provided indirect evidence of the presence of breeding birds (Fig.
Insgesamt liegen aus 14 Gebirgsstöcken vom Killini im nördlichen Peloponnes über den gesamten Pindus hinweg vom Parnaß im Süden bis zum Grammos im Nordwesten sowie vom Olymp und Kajmakčalan Nachweise aus der Brutzeit vor, die ein Brüten belegen oder die auf ein Brutvorkommen schließen lassen (Abb.

They began by clearing the Peloponnesos, the hand-shaped peninsula in the south, of all guerrilla bands.
Zuerst begannen sie, den Peloponnes, die handförmige Halbinsel im Süden, von den Partisanenbanden zu säubern.

Young apartment, like the young lover of Aretusa that, transformed in river, went down in the Peloponneso in order to come back in Siracusa in the eye of Zillica.
Diese farbige und jugendliche Ferienwohnung wurde nach dem griechischen Held Alpheus benannt. Alpheus, der junge Liebhaber der Nymphe Aretusa, floss, als Fluss verwandelt, von der Peloponnes bis nach Sizilien durch das Meer zu seiner Geliebten.

Peloponnesos [spv.] [noun] [geogr.]
Peloponnes {m} [fachspr. auch {f}]

In addition, the representation of Greece, in particular Chalkidiki and Peloponnesos, was corrected.
Darüber hinaus wurde die Darstellung Griechenlands und insbesondere der Halbinseln Chalkidike und Peloponnes berichtigt.

According to tradition, Aspendos was founded by men from Argos in the Peloponnesos.
Der Tradition zufolge wurde Aspendos von Männern aus Argos in der Peloponnes gegründet.

Peloponnesos [spv.]
Peloponnes {m} [fachspr. auch {f}] [noun] [geogr.]

The oldest of the Greek heroes at Troy was Nestor, King of Pylos, in the north-western corner of the Peloponnesos.
Der älteste unter den griechischen Helden vor Troia war Nestor, König von Pylos im Südwesten der Peloponnes.

The name Peloponnesos means "Island of Pelops".
Wörtlich bedeutet der Name also „Insel des Pelops“.

This narrow stretch of land between two seas connected the peninsula of Peloponnesos with the northern part of Greece and was termed “the bridge of the sea,” or isthmos, from which we get our modern term “isthmus,” meaning a narrow strip of land between two seas.
Diese Landenge zwischen zwei Meeren verband die Halbinsel des Peloponnes mit dem nördlichen Teil Griechenlands und wurde „die Meerbrücke“ oder der Isthmos genannt, wovon unser heutiger Ausdruck „Isthmus“ kommt, mit dem eine Landenge zwischen zwei Meeren bezeichnet wird.

Crossing the canal in front of the church you find the Campo dei Mori, whose name comes from the family of merchants Mastelli, from the Venetian Peloponneso.
Crossing the Kanal vor der Kirche finden Sie den Campo dei Mori, dessen Name kommt von der Familie von Kaufleuten Mastelli, von der venezianischen Peloponneso.

Zakynthos - Zakynthos is the southernmost island of the Ionian archipelago, a short distance off the north-western tip of the Peloponnesos.
Zakynthos Zakynthos ist die südlichste der Ionischen Inseln, eine kurze Strecke von der nord-westlichen Spitze des Peloponnes entfernt.

RENTALS Strofades islands They are two small islands in the Mediterranean Sea, 72 miles both from Zakynthos and the Peloponneso Coast.
Die Strophades sind zwei kleine Inseln im Mittelmeer und liegen genau 27 Seemeilen von der Insel Zakynthos und von der Peloponneso – Küste entfernt.

The “Peloponnesos”, in particular which sunk in 1926 onto one of the most beautifully colourful reefs with its plants and abundance of fish, is a rarity. Parts of the ship are found in the shallows and the well preserved tail in deeper waters.
Insbesondere die „Peloponessos", die 1926 an einem der schoensten Riffe mit buntem Bewuchs und Fischreichtum versank, ist eine wirkliche Raritaet, mit vereinzelten Teilen im flachen und einem gut erhaltenen Heck im tieferen Bereich.

Discovery trip to Kithira Island (Greece) 29 November - 5 December 2019 Kythera is one of the most chaming among the greek islands: positioned south of Peloponneso,
29. November bis 5. Dezember 2019 Kithira, eine der schönsten griechischen Inseln, im Süden des Peloponnes gelegen, zwischen dem Ionischen und im Ägäischen Meer.

Nevertheless the Serenissima declination, there were lost Crete and the Peloponneso to favor the Turkish Empire.
Das konnte dennoch nicht den Verfall der Serenissima aufhalten: Venedig verlor Kreta und später den Peloponnes an das Türkische Reich.

Then take a look at the pictures of Peloponnesos on this page.
Auf dieser Seite finden Sie Urlaubsbilder von Peloponnes.

Make sure to have a look at the pictures of Peloponnesos on this page.
Auf dieser Seite finden Sie Urlaubsbilder von Peloponnes.

A second life in Greece at the South-West coast of the Peloponnesos, in and around the city of Kyparissia.
Ein zweites Leben in Griechenland an der Süd-West-Küste des Peloponnes, in und um die Stadt von Kyparissia.

South of the capital is the Peloponnesos peninsula, famed for its stunning scenery and equally historic towns.
Südlich der Hauptstadt liegt die Halbinsel des Peloponnes, berühmt für seine überwältigende Landschaft und historischen Städte.

The Myrtoan (Mirtoan) Sea (Greek: MMyrtöo Pelagos) is a subdivision of the Mediterranean Sea that lies between the Cyclades and the Peloponnesos.
Das Myrtoische Meer (griechisch Myrtoo Pelagos ist ein Nebenmeer der Ägäis im europäischen Mittelmeer.

You can find more pictures of Peloponnesos on the region-, destination- and accommodation pages from Zoover.
Weitere Fotos von Peloponnes finden Sie auf Region, Bestimmung und die Unterkunftseiten Zoovers.

Crete is situated in the Mediterranean Sea, about 160 kilometers south-east of the Peloponnesos and about 300 kilometers north of Libya.
Die Insel liegt im Mittelmeer; 100 Kilometer südlich des griechischen Festlandes und 300 Kilometer nördlich von Libyen.

From this natural balcony on a clear day, you can see even the mountains of Chios, Samos, and Peloponnesos.
An einem klaren Tag kann man von diesem natürlichen Balkon aus selbst noch die Berge von Chios, Samos und des Peloppones erkennen.