Poor me! oor Duits

Poor me!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ich Ärmste!

Poor me, overworked supermodel.
Ich armes, überarbeitetes Supermodel.

Ich Ärmster!

Poor me, overworked supermodel.
Ich armes, überarbeitetes Supermodel.

Soortgelyke frases

a poor sinner like me
ein armer Sünder wie ich · eine arme Sünderin wie ich

voorbeelde

(Poor me, poor me, the fiesta of San Fermín is over).
Obwohl dies der letzte offizielle Festakt ist, wird anschließend die ganze Nacht weiter gefeiert.

Poor me a drink, will you?
Gieß mir bitte einen Drink ein.

Poor me, I feel it also
Ärmste, auch ich fühle sie

Less passive than the poor me would be your aloofness drama.
Weniger passiv als das Drama des armen Ich ist deine eigene Unnahbarkeit.

On the way to Delaney’s, we got into the “poor me” routine.
Auf dem Weg zu Delaney verfielen wir in unsere Ich-Arme-Routine.

Mom has truly made Poor Me into an art form.
Mom hat das lamentierende Ich armes Ding wirklich zu einer Kunstform entwickelt.

What does Aries think when he/she loses at the Stock Exchange? Poor me!
Was denkt der Widder, wenn er an der Börse verliert: Ich armer, ich elender, ich unglücklicher!

It is the evil spirit of hell itself which stirs up these sinful doubts in poor me !
Es ist der böse Geist der Hölle selbst, der diese sündhaften Zweifel in mir Ärmsten aufregt!

Don’t try to play ‘poor me’ at this point.
Versuch jetzt nicht, ›ich Ärmster‹ zu spielen.

It was only the once, poor me with my crippled wife, I’m so sorry, I don’t know anything.
Nur das eine Mal, ich armer Kerl, wo meine Frau doch so krank ist, tut mir leid, ich weiß von nichts.

Poor Çiçek, but then poor me too, he thought.
Arme Çiçek ... Ja, und armer Mehmet, dachte er.

poor-me-ones [family Nyctibiidae, genus Nyctibius] [noun] [orn.] [T]
Tagschläfer {pl}

Poor poor me, I’m eaten alive !
Oh, ich Ärmster, ich werde gefressen!

“Don’t you fear, no one will come for poor me?
« »Hab' keine Angst, an meiner armen Person vergreift sich niemand.

Don't for God's sake speak as saint to sinner, but as you yourself to me myself – poor me!
Sprechen Sie um Gottes willen nicht als Heiliger zur Sünderin, sprechen Sie selber zu mir– zu mir Armen!

What will become of poor me and our poor children?
Was soll dann aus mir und aus unseren armen Kindern werden?

Poor me! [said by a female]
Ich Ärmste!

“Ah, poor me,” Sebastian said, changing the subject with startling speed.
"„Ach, ich Armer"", meinte Sebastian, der das Thema mit verblüffender Geschwindigkeit wechselte."

Oh, poor me!
Oh, ich Armer!

Poor me, overworked supermodel.
Ich armes, überarbeitetes Supermodel.

Perhaps I didn’t recognise it because, poor me, I’d never truly felt it before.
Vielleicht habe ich sie nicht erkannt, weil ich Ärmste sie nie zuvor gefühlt habe.

But not in a tragic, poor me, lonely kid way.
Allerdings nicht auf die arme, einsame Art.

You should see the contempt with which they look down on poor me!
Du solltest nur sehen, mit welcher Verachtung sie auf mich armes Wesen herabblicken.

Poor me, I feel it also and don't know how it will end
Ärmste, auch ich fühle sie, weiß nicht, wie das enden soll

I know, poor me, parents divorcing during the formative years, right?
Ich weiß, arme Margo, ihre Eltern lassen sich während ihrer wichtigsten Entwicklungsjahre scheiden, richtig?