Port of Ghent oor Duits
Port of Ghent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hafen von Gent
25 There are manifest differences between the present situation at the Port of Ghent and that which prevailed at the Port of Genoa.
25 Zwischen der gegenwärtigen Situation im Hafen von Gent und der Situation, die zum damaligen Zeitpunkt im Hafen von Genua herrschte, bestehen offenkundige Unterschiede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 There are manifest differences between the present situation at the Port of Ghent and that which prevailed at the Port of Genoa.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
It links not only the port of Antwerp but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend with the Ruhr and the German hinterland.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
Our strategically located sites and new bulk salt refining unit at the port of Ghent (Kluizendok) are your guarantee of efficiency, speed and quality.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindCommon crawl Common crawl
It links not only the port of Antwerp but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend with the Ruhr and the German hinterland
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenoj4 oj4
It links not only the port of Antwerp but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend with the Ruhr and the German hinterland.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
4 The collective labour agreement relating to the Port of Ghent, of 20 February 1979, was made mandatory by Royal Decree of 11 May 1979.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
56 The rules governing recognised dockers in the Port of Ghent exhibit certain specific characteristics which set them apart from what could be called a standard employment relationship.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
After all, the Iron Rhine in the Ruhr area of the German hinterland opens up not only the port of Antwerp, but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEuroparl8 Europarl8
... at the Port of Ghent, half a million tonnes of concentrated fruit juice is transshipped per year. This makes it the largest citrus fruit juice port in Europe and the second largest worldwide.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolCommon crawl Common crawl
(7) Sea-Invest is also dominant if the ports of Ghent and Dunkirk were included in the geographic market as the terminals handling coal and iron ore for non-captive customers are controlled by Sea-Invest.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
41 To my mind, the only category, if any, in which the situation in the Port of Ghent could be placed is that of abuse of a dominant position by an undertaking holding special or exclusive rights.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
From a strictly economic point of view, the situation in the Port of Ghent is therefore comparable to that which existed in certain Italian sea ports at the time of the judgment in Merci Convenzionali v Porto di Genova.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
8 The 1973 Royal Decree also defines the geographical limits of various `port areas', including that of Ghent.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
From the information available to the Court, it does not seem possible to infer that dockers at the Port of Ghent, considered individually, operate in such a way as to support the presumption that there is in each of them an identifiable centre to which economic decisions can be attributed.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
59 It is true that, in their written answer, SMEG's representatives, while not seeking to deny that that is indeed the situation, refer to numerous covert agreements and practices which paint an altogether different picture of the way in which the performance of dock work is organised at the Port of Ghent.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
For the Port of Ghent, those provisions are contained in the Royal Decree of 21 April 1977 on the conditions and procedures for the recognition of dockers in the Ghent port area (`the 1977 Royal Decree'), (6) which lays down conditions for recognition such as the person's age, good character, state of health, and professional knowledge and ability.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
Some ports are operated by autonomous municipal port authorities (such as the ports of Ghent, Ostend and Antwerp), while others are operated by legal persons under public law (such as the autonomous ports of the Centre and West, Liège, Charleroi and Namur) or by a limited liability company under public law for the port of Zeebrugge.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Port of Rotterdam points out that the ports of Antwerp, Zeebrugge and Ghent have a real tax rate below 1 % of accounting profit.
Und an das Jahr der grossen Dürreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They were asked to explain precisely how dockers at the Port of Ghent organised themselves for the purposes of offering, concluding contracts for, and providing their services and, in particular, whether they had a joint management or administrative structure or whether they took the form of associations or corporations for the purposes of performing the tasks entrusted to them or ensuring discipline.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
11 For the Port of Ghent, those conditions and detailed rules are determined by the Royal Decree of 21 April 1977 on the conditions and detailed rules for the recognition of dockers in the Ghent port area (Staatsblad, 10 June 1977, p. 7760, `the 1977 Royal Decree'), which was adopted on the advice of the joint subcommittee responsible for that port.
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
25 The conditions relating to work and pay, in particular those of recognised dockers in the Ghent port area, are governed by collective labour agreements concluded on the basis of the 1968 Law and made mandatory by Royal Decree pursuant to that law (see, as regards the Port of Ghent, the Royal Decree of 11 May 1979, Staatsblad, 28 June 1979, p.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
19 Another possibility, of course, would be to reformulate the question along the same lines as the Court of Justice did in paragraph 8 of its judgment in Merci, on the ground that the referring court wishes to ascertain not only whether the Treaty provisions which it cites have direct effect, but also whether the situation at the Port of Ghent is compatible with those provisions.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.