Pride comes before a fall oor Duits

Pride comes before a fall

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochmut kommt vor dem Fall

Pride comes before a fall, remember that?
Hochmut kommt vor dem Fall, weißt du noch?

pride comes before a fall

A person who is extremely proud of his or her abilities will often suffer a setback or failure, because he or she tends to be overconfident and to make errors of judgment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochmut kommt vor dem Fall

Proverb

Translations

voorbeelde

We say pride makes people's heads swell, or that pride comes before a fall.
Man sagt, dass der Stolz einem zu Kopf steigt, dass Hochmut vor dem Fall kommt.

Pride comes before a fall.
Hochmut kommt vor dem Fall. [proverb]

Pride comes before a fall, they would say, their malice thinly disguised as pity.
Hochmut kommt vor dem Fall, würden sie später sagen und ihre Häme notdürftig als Mitgefühl kaschieren.

Pride comes before a fall.
Hochmut kommt vor dem Fall.

"Pride Comes Before a Fall".
Hochmut kommt vor dem Fall.

The hunger angel warned: Pride comes before a fall.
Der Hungerengel mahnte: Hochmut kommt vor dem Fall.

Pride comes before a fall.
Tja, Hochmut kommt vor dem Fall.

He still believes that pride comes before a fall and that the gods punish HUBRIS.
Er glaubt noch daran, daß Hochmut vor dem Fall kommt und daß die Götter die Hybris bestrafen.

I wish someone had told me that pride comes before a fall.
Ich hätte mir gewünscht, dass mir jemand mal gesagt hätte, dass Hochmut vor dem Fall kommt.

Pride comes before a fall, remember that?
Hochmut kommt vor dem Fall, weißt du noch?

Pride comes before a fall, as many have found to their cost.
Hochmut kommt vor dem Fall, wie bereits manch einer zu seinem Schaden feststellen musste.

»Well, pride comes before a fall.
„Tja, Hochmut kommt vor dem Fall.

And everyone loved seeing pride come before a fall.
Und jedem gefiel es, wenn sich wieder einmal das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« bestätigte.

Pride comes before a fall. [proverb]
Hochmut kommt vor dem Fall.

" Pride comes before a fall. "
" Hochmut kommt vor dem Fall. "

Of course pride comes before a fall, as Peggy would say.
Natürlich kommt Hochmut vor dem Fall, wie Peggy sagen würde.

And Raymond knew he ought to tread more carefully, that pride comes before a fall, as the Bible warned.
Er sollte sich mehr in Bescheidenheit üben, dachte Raymond, Hochmut kam vor dem Fall, so stand es schon in der Bibel.

But whoever came up with the maxim ‘pride comes before a fall’ certainly knew what he was talking about.
Aber wer auch immer die Redewendung »Hochmut kommt vor dem Fall« erfunden hat, er wusste genau, wovon er sprach.

I thought of the pride that comes before a fall, and of the fall that follows pride.
Ich dachte über den Hochmut nach, der vor dem Fall kommt, und über den Fall nach dem Hochmut.

When you've got past and/or over the water and the trees and are standing proudly on the green, remember that pride comes before a fall – there isn't a single flat spot on the green!
Wenn Sie das Wasser und die Bäume überlistet haben und nun stolz auf dem Grün stehen, freuen Sie sich nicht zu früh, denn dort gibt es keine einzige flache Stelle!

Pride always comes before a fall.
Hochmut kommt immer vor dem Fall.

Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
Hochmut kommt oftmals vor dem Fall, und wir sollten nicht zu früh zu hochmütig sein.

pride | Pride goes / comes before a fall. [prov.]
Hochmut {m}; Überheblichkeit {f} | Hochmut kommt vor dem Fall. [Sprw.]

At the cockiness of her footsteps and the pride that comes before a fall.
Über den Übermut ihrer Schritte und über den Hochmut, der vor dem Fall kommt.

Pride, as they say, comes before a fall – or a pulled muscle.
Hochmut kommt, wie man so schön sagt, vor dem Fall – oder vor der Muskelzerrung.