Rastafarianism oor Duits

Rastafarianism

eienaam, naamwoord

(Rastafarian) A religion that emerged in Jamaica in the 1930s out of biblical prophecy and rising black aspirations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rastafarianismus

naamwoord manlike

Rastafari

naamwoord

For a while, I stayed with my boyfriend, Tony, who was Rastafarian.
Eine Zeit lang lebte ich bei meinem Freund Tony, einem Rastafari.

Soortgelyke frases

Rastafarian
Rastafari · Rastafarier · Raster

Rastafarian movement
Rastafaribewegung

voorbeelde

natty dreadlocks {pl} [esp. Jam.] [Rastafarian hairstyle] [noun]
Rastafrisur {f}

Rastafarian
Rastafarier {m} [noun]

When I think back and realize that two of my close Rastafarian companions were murdered and others are still in prison, I am thankful to Jehovah that today I serve him!
Wenn ich zurückdenke und mir vorstelle, daß zwei mit mir befreundete Rastafarier ermordet wurden und weitere noch eingesperrt sind, bin ich Jehova dankbar, daß ich ihm heute dienen darf.

Whether as the Rastafarian "Dr. Shaggyman", as the superhero "Neutronenmann" (Captain Neutron), as a merciless drill sergeant, as the space hero "Spacemeier" or as the man who fell off a high cliff – the over-the-top comic figures and caricatures in "Mircomania" are the ideal characters for the unique and twisted comedy of Mirco Nontschew.
Ob als Rasta-Arzt Dr. Shaggyman, als alternder Superheld Neutronenmann, als erbarmungsloser Drill-Seargent, als Weltraumheld Spacemeier oder als der Mann, der von einer hohen Klippe fiel - die überzeichneten Comicfiguren und Karikaturen in "Mircomania" sind die idealen Charaktere für die unnachahmliche und skurrile Komik von Mirco Nontschew.

Repression of many kinds, and especially repression linked with the prohibition of ganja ( marijuana ), which is considered a sacrament by Rastafarians, is another recurring theme in the music.
Seit einiger Zeit gibt es eine immer größer werdende Gemeinde deutscher Reggae-Künstler, die teilweise auch auf Deutsch texten. Die derzeit erfolgreichsten deutschen Künstler sind Seeed ( Dancehall / Hip-Hop ) und Gentleman (Roots), wobei letzterer seine Texte durchgängig auf jamaikanisch englisch ( Patois ) gestaltet.

Rastafarianism [noun]
Rastafarianismus {m}

Some Rastafarians believe he is still alive and in hiding.
Manche Rastafari glauben, er sei noch am Leben und halte sich versteckt.

Rastafarian hat [also: Rastafarian's hat] [noun] [cloth.]
Rastamütze {f}

He cleaned the dust off the voodoo drums and started on the aged Rastafarian ones.
Er hatte den Staub von den Voodoo-Trommeln gewischt und machte sich an die alten Rastafari-Drums.

Esme and Alleyne came back into the sitting room, Esme giggling, Alleyne with his beatific Rastafarian grin.
Esme und Alleyne kamen zurück ins Wohnzimmer, Esme kichernd, Alleyne mit seinem seligen Rastafari-Grinsen.

Rastafarian hairstyle [noun]
Rastafrisur {f}

dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks]
Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen] [noun]

In the mid-1980s, Smith became Rastafarian and began using the name Wadada.
Mitte der 1980er wurde Smith Rastafari and nutzte erstmals den Namen Wadada.

This album is one of Marley's most directly religious, with nearly every song addressing his Rastafarian beliefs, culminating in the acoustic recording of "Redemption Song".
Dieses Album ist eines von Marleys religiösesten; in fast jedem Song ist sein Rastafariglauben zu erkennen.

Run-of-the-mill looker, no obvious beauty, but she was smartly dressed in a military jacket and a Rastafarian hat.
Durchschnittlich hübsch, keine auffallende Schönheit, aber stylisch gekleidet mit Militärjacke und Rastamütze.

The Rastafarian and the rheumatologist didn’t last the first month.
Der Rastafari und der Rheumatologe sind über den ersten Monat nicht hinausgekommen.

You know, the Rastafarians consider it a sacrament.
Weißt du, für die Rastafarier ist es heilig.

Coconut palms sway in the breeze to the rhythms of reggae and Rastafarians can be seen everywhere. But this tropical paradise has ...
Moskau ist mit seinen mittlerweile 15 Millionen Einwohnern die europäische Megapolis - und die russische Hauptstadt wächst munter weiter ...

Rastafarian
Rastafari {m} [noun] [relig.]

Rastafarianism
Rastafarismus {m} [relig.]

Rastafarians believe that black Africans are God’s chosen race.
Nach dem Glauben der Rastafari sind die schwarzen Afrikaner Gottes auserwählte Rasse.

Rastafarians aren't allowed to eat pork!
Rastas dürfen kein Schweinefleisch essen!

Rasta [coll.] [Rastafarian] [noun] [relig.]
Rasta {m} [ugs.] [Rastafari]

Rastafarian The Watchtower, 2/1/2010
Rastafari Der Wachtturm, 1. 2. 2010

Added to this, some of my fellow Rastafarians came up with a new idea —they were no longer sons of God, but each was God himself.
Hinzu kam, daß einige meiner Freunde unter den Rastafariern eine neue Idee hatten — sie waren nicht mehr nur Söhne Gottes, sondern jeder war Gott selbst.