Rhinelandic oor Duits
Rhinelandic
en
Of or pertaining to the Rhineland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rheinländisch
en
Rhineland Regiolect
de
rheinisches Deutsch
With regard to information and consultation, we are naturally keen advocates of what is being described as 'Rhineland working relations' .
Bezüglich der Information und Konsultation plädieren wir selbstverständlich nachdrücklich für das, was als "Rheinländische Arbeitsverhältnisse " bezeichnet wird.
Rheinische Sprache
en
The regional variety of German spoken in the Rhineland in Germany, which is approximately the former Prussian Rhine Province, or the West half of todays federal state North Rhine-Westphalia plus the North half of todays federal state Rhinland-Palatinate. It is both related to modern Standard German, and the various rather diverse hereditary local languages, and a the same time clearly distinct from either.
de
Die regionale Varietät des Deutschen, die im Rheinland gesprochen wird, was ungefähr der vormaligen Rheinprovinz Preußens entspricht oder heute der Westhälfte Nordrheinwestfalens und der Nordhälfte von Rheinland-Pfalz. Es ist zwischen dem modernen Standarddeutschen und den vielen unterschieldlichen örtlichen Dialekten angesiedelt, beiden ähnlich, aber auch klar unerscheidbar.
Rheinisch
en
Rhineland Regiolect
de
rheinisches Deutsch
‘Rheinisches Apfelkraut’ is a traditional Rhineland product.
„Rheinisches Apfelkraut“ ist ein traditionelles Produkt des Rheinlandes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rheinländisch · Umgangssprache · Dienstmädchenkölsch · Familienkölsch · Hochdeutsch mit Knubbeln · Rheinischer Regiolekt · rheinische Umgangssprache · rheinisches Deutsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altbier is a dark amber-coloured top-fermented beer from the Rhineland.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It was: “Hitler’s Troops Reoccupy Rhineland.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Rhineland-Palatinate - Order of 18 April 1974 to promote the formation of machinery syndicates and the pooling of labour resources.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Frankfurt-Hahn is a regional airport located in the region of Rhineland-Palatinate for mainly low-cost scheduled and charter passenger flights, as well as significant freight traffic.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurlex2019 Eurlex2019
The name and height of the hill differs on the different maps produced by the Conservation Office of Rhineland-Palatinate.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.WikiMatrix WikiMatrix
Dorten had already, on 15 November, moved to Bad Ems and there established a provisional government covering the southern part of the Rhineland and the Palatinate and participated actively in the activities of the "Pfälzische Republik" movement, centred on Speyer, which would survived through till 1924.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatWikiMatrix WikiMatrix
Third, in the event that the participating undertakings' deposits in the cash-pool are insufficient to satisfy the liquidity needs of a participant, Land Rhineland-Palatinate obtains short-term financing on the financial markets in its own name and passes those funds on to the undertakings participating in the cash-pool.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
In 1963 the ruins were transferred from the oversight of the old royal Bavarian forestry commission to the state of Rhineland-Palatinate.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtWikiMatrix WikiMatrix
Rhinelander [female]
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstlangbot langbot
In both the Franco-Prussian War and the First World War, Wachenheim was spared further destruction and was occupied by France at the end of the latter war, until the French pulled out of the Rhineland on 1 July 1930.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichWikiMatrix WikiMatrix
It separates the Central Upland mountain ranges of the Eifel and Hunsrück and flows through the two counties of Cochem-Zell and Mayen-Koblenz in the north of the state of Rhineland-Palatinate.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenWikiMatrix WikiMatrix
The regional development programme involves an administrative provision by the State Ministry of Rhineland-Palatinate for Economic Affairs, Climate Protection, Energy and Regional Planning that supports some individual investment in this state, only promoting company split-ups recognised under the tax regime.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdennot-set not-set
One of the main tasks of the club, which is a recognized federal nature conservation organisation in Rhineland-Palatinate, is the signing of 12,000 km of walking routes in the Palatine Forest as well as organizing 10,000 annual walking and leisure events.
Was ist denn hier eigentlichlos?WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, the Commission will not comment on the statements made by the Land Rhineland-Palatinate.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdennot-set not-set
Large quantities of sugar beet are still grown in the Rhineland — most are used for sugar production, but a significant quantity all the same is processed to make ‘Rübenkraut’.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
In 2004 the Commission approved a State aid scheme to counter the threat of TSE in Rhineland-Palatinate that was notified by Germany under Article 107(3)(c) TFEU, the Community TSE guidelines, and the Community guidelines for State aid in the agriculture sector of 12 August 2000 (19).
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
Nieder-Olm has been allowed since the delivery of the granting documents on 6 November 2006 by Rhineland-Palatinate Interior Minister Karl Peter Bruch to call itself the “Town of Nieder-Olm” (Stadt Nieder-Olm).
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelWikiMatrix WikiMatrix
As regards the indication in the opening decision that the risk margin would normally be set on the basis of an assessment of the probability of default by FFHG, Germany pointed out that by including FFHG in the cash-pool, the Land Rhineland-Palatinate did not grant a loan to a third party, but offered a shareholder loan to its own subsidiary.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurLex-2 EurLex-2
amending Decision #/#/EC as regards the amendment of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate (Germany
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenoj4 oj4
86/175/EEC: Commission Decision of 9 April 1986 approving a programme relating to seeds and propagating material in the Land of Rhineland Palatinate pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the German text is authentic)
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Measure 5: Compensation of FFHG for tasks falling within the public policy remit (security checks) and Measure 6: Direct grants from Land Rhineland-Palatinate: The Commission considers that the public funding granted to FFHG in the form of direct grants granted after 12 December 2000 constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
Peter Honnen (born 1954) is a German linguist and specialist researcher of the languages of the Rhineland.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindWikiMatrix WikiMatrix
Does not the Commission agree that the legislation on Natura 2000 in Rhineland-Palatinate falls short of the case law of the Court of Justice and Directives 79/409/EEC(1) and 92/43/EEC(2)?
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?not-set not-set
In the private customer sector the market shares are [< 7] % in Baden-Württemberg, [< 2] % in Saxony and [< 1] % in Rhineland Palatinate.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
The plaintiffs in the main proceedings, Mr and Mrs Kamp ("the plaintiffs"), are dairy farmers who by a decision of the local executive of the Chamber of Agriculture for the Rhineland dated 7 May 1981 were granted a non-marketing premium of DM 66 434.76 for 118 201 kg of milk under Regulation No 1078/77.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.