Rudolf Diesel oor Duits

Rudolf Diesel

naamwoord

German engineer (born in France) who invented the diesel engine (1858-1913)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rudolf Diesel

The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.

voorbeelde

It is due to our outstanding achievemnts and results, that we have been awarded the RUDOLF DIESEL MEDAL.
Fuer unsere ausserordentlichen Leistungen und Innovationen wurden wir mit der RUDOLF DIESEL-Medaille ausgezeichnet.

Did you know that the company cooperated with Rudolf Diesel personally?
Wussten Sie schon, dass die Firma mit Rudolf Diesel höchstpersönlich zusammengearbeitet hat?

In 1953 he received the Rudolf-Diesel-Medaille.
Im Jahr 1965 erhielt er die Rudolf-Diesel-Medaille in Gold.

The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.

In 1912, Rudolf Diesel stated: “The amount of vegetable oils used as automotive fuels might be negligible today.
Rudolf Diesel stellte schon 1912 fest: „Der Gebrauch von Pflanzenölen als Kraftstoff mag heute unbedeutend sein.

In 1982, he was awarded the Rudolf-Diesel-Medaille "for his numerous inventions in optoelectronics".
1982 erhielt er „für seine vielfältigen Erfindungen in der Opto-Elektronik“ die Diesel-Medaille in Gold.

Rudolf Diesel already recognized their utilizability in diesel engines.
Schon Rudolf Diesel erkannte ihre Einsatzfähigkeit in einem Dieselmotor.

1976 16 September, the Rudolf Diesel Gymnasium at Friedberger street takes up its training enterprise.
Am 16. September 1976 nimmt das Rudolf-Diesel-Gymnasium an der Friedberger Straße seinen Lehrbetrieb auf.

In 1898, the first Sulzer diesel engine was developed in cooperation with Rudolf Diesel.
1898 entstand ein erster Sulzer-Dieselmotor in Zusammenarbeit mit Rudolf Diesel.

Rudolf Diesel already proposed this system to burn difficult to ignite fuels such as coal.
Dieses Verfahren hat bereits Rudolf Diesel vorgeschlagen, um schwer entzündbare Kraftstoffe, wie z.

Rudolf Diesel wanted to build an engine with direct injection for which he tried using accumulating in 1893.
Rudolf Diesel hatte die Absicht, einen Motor mit Direkteinspritzung zu bauen, wofür er 1893 zunächst das Verfahren des Akkumulierens anwandte.

Rudolf Diesel’s first engine, designed in the late 1800s, ran on fuel derived from peanut oil.
Rudolf Diesels erster Motor, den er Ende des 19. Jahrhunderts erfunden hat, wurde mit Kraftstoff aus Erdnussöl betrieben.

250 m turn to the left side into the Rudolf-Diesel-Strasse.
250 m links in die Rudolf-Diesel-Straße.

Rudolf Diesel's first engines actually ran on what would now be referred to as biodiesel, derived from peanut oil.
Die ersten Motoren von Rudolf Diesel liefen mit einem aus Erdnussöl gewonnenen Stoff, der heute als Biodiesel bezeichnet würde.

In 1878, Rudolf Diesel, who was a student at the "Polytechnikum" in Munich, attended the lectures of Carl von Linde.
1878 besuchte Rudolf Diesel, damals Student am Polytechnikum München, Thermodynamikvorlesungen des Professors Carl von Linde.

The 1890’s witnessed the arrival of Rudolf Diesel’s inherently more efficient version of the liquid-fueled internal combustion engine.
In den 90er Jahren des neunzehnten Jahrhunderts wurde Rudolf Diesels von Natur aus effizientere Version des mit Flüssigtreibstoff betriebenen Verbrennungsmotors eingeführt.

Thanks to a cooperative agreement with Rudolf Diesel, Sulzer became a leading producer of diesel engines, which gradually replaced steam engines.
Dank der Zusammenarbeit mit Rudolf Diesel war Sulzer in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts führend bei der Ablösung der Dampfmaschine durch den Dieselmotor.

On the occasion of the 150th birthday of Rudolf Diesel in 2008 the Augsburg Railway Park hosted a large locomotive exhibitino on Easter Monday on the theme of diesel locomotives.
Geburtstags von Rudolf Diesel im Jahre 2008 veranstaltete der Bahnpark Augsburg am Ostermontag eine große Fahrzeugausstellung zum Thema „Diesellokomotive“.

Our objective is to develop unusual ideas and methodes to market ripeness, like Rudolf Diesel recognised in early on that every invention consisted of two components, namely the idea and realisation.
Ziel ist es, außergewöhnliche Ideen und Methoden bis zur Marktreife voranzutreiben, denn bereits Rudolf Diesel erkannte, dass jede Erfindung aus zwei Teilen besteht, nämlich der Idee und der Umsetzung.

Rudolf Diesel ( March 18 , 1858 - September 30 , 1913 ) is the inventor of the Diesel engine and is of German nationality. He was born in Paris and died on the English Channel .
Er entwickelt den nach ihm benannten Dieselmotor , auf den er am 23. Februar 1893 das Patent erhielt.

This department was headed by Maximilian Wächtler, regarded as a pioneer in radiolocation and radio and remote intelligence (recipient of the Rudolf-Diesel-Medaille), holding more than sixty patents in this field.
Die Leitung dieser Abteilung übernahm Maximilian Wächtler, der als Pionier auf dem Gebiet der Funkortung und Funk- bzw. Fernmeldeaufklärung gilt (er erhielt die Rudolf-Diesel-Medaille) und mehr als 60 Patente auf diesem Gebiet hielt.

Thus was named the Leyland O.600, O for oil, which was British engineering parlance at the time for compression-ignition engines rather than naming the German Rudolf Diesel, and 600 for a 600 cubic inch swept volume, equating to 9.8 litres.
So hieß der Leyland O.600, O für Öl (britischer Motoren Sprachgebrauch für Kompressionszündungsmotoren anstatt Benennung der deutschen Bezeichnung Diesel) und 600 für 600 Kubik-inch Hubraum, was 9,8 Liter entspricht.

Rudolf Diesel developed the idea of the compression ignition engine during the last decade of the 19th century , receiving a patent for the device on February 23 , 1893 and building a functional prototype in early 1897 while working at the MAN plant at Augsburg .
1893 wird der Dieselmotor in der Maschinenfabrik Augsburg mit finanzieller Beteiligung der Firma Friedrich Krupp bis 1897 entwickelt.