Saint David oor Duits

Saint David

naamwoord

patron saint of Wales (circa 520-600)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

David von Menevia

Soortgelyke frases

Saint David Parish
Saint David

voorbeelde

Pat Churchland: My true, true love is David Hume: Saint David, as Simon Blackburn calls him.
Pat Churchland: Meine eigentliche Liebe gehört David Hume, dem »heiligen David«, wie Simon Blackburn ihn nennt.

Just wait until he told Saint David all about his precious Faye.
Bald würde er dem heiligen David alles über dessen kostbare Faye erzählen.

Saint David was usually portrayed with a dove on his shoulder.
Der Heilige David wurde normalerweise mit einer Taube auf der Schulter abgebildet.

Saint David's, right?
Saint David's, richtig?

Attended Saint David’s School, Regis Academy, and Georgetown University.
Er hatte die Saint David’s School, die Regis Academy und die Georgetown University besucht.

When the parish was created in the 12th century, the dedication was changed to Saint David.
Als die Pfarrgemeinde im 12. Jahrhundert eingerichtet wurde, änderte sich das Patrozinium zum Heiligen David.

Saint David's Parish is the fourth largest of the parishes of Grenada in the island's southeast.
Saint David's Parish ist das viert-größte Parish in Grenada.

Let me know by the Feast of Saint David what force you will need to secure the gift.”
Lass mich bis zum Tag des heiligen David wissen, welche Kräfte du benötigst, um dieses Geschenk zu beschaffen.»

Saint David, I could hardly make my way to you.
Heiliger David, ich bin erschöpft.

Down along the San Pedro just south of Saint David.
Am San Pedro gleich südlich von Saint David.

You always pay people back, don’t you, Saint David?”
Du revanchierst dich doch immer, nicht wahr, du heiliger David?

Saint David, I could hardly make my way to you
Heiliger David, ich bin erschöpft

With these thoughts, I commend your apostolic ministry to the intercession of Saint David, Saint George and all the saints and martyrs of England and Wales.
Mit diesen Überlegungen vertraue ich eure apostolische Sendung der Fürsprache des heiligen David, des heiligen Georg und aller englischen und walisischen Heiligen und Märtyrer an.

The Church of England parish church of Saint David began as a chapel of ease for Blockley, to which the residents of Moreton had to transport their dead for burial.
Die Gemeindekirche von Saint David begann als Filialkirche für Blockley, zu der die Einwohner von Moreton ihre Verstorbenen zur Bestattung brachten.

May Saint David’s message, in all its simplicity and richness, continue to resound in Wales today, drawing the hearts of its people to renewed love for Christ and his Church.
Möge die Botschaft des heiligen David in all ihrer Einfachheit und ihrem Reichtum heute in Wales immer noch nachklingen und die Herzen der Menschen zu einer erneuerten Liebe zu Christus und seiner Kirche bewegen.

Many Victorians were inspired by their platoon of missionary saints with David Livingstone at its head.
Viele Viktorianer wurden von ihrer Schar missionarischer Heiliger mit David Livingstone an der Spitze angespornt.

Many Welsh people have proposed modifying the Union Flag to include either the Red Dragon or the black and gold colours of the flag of Saint David , arguing that the current design fails to represent their country.
Seit den 1990er Jahren wird zuweilen diskutiert, vor dem Hintergrund der multikulturellen Zusammensetzung der Bevölkerung des Vereinigten Königreiches die Flagge zu verändern, so durch die zusätzliche Aufnahme eines schwarzen Andreaskreuzes.

I am thinking of the Benedictines who accompanied Saint Augustine on his mission to England, of the disciples of Saint Columba who spread the faith across Scotland and Northern England, of Saint David and his companions in Wales.
Ich denke an die Benediktiner, die den heiligen Augustinus auf seiner Mission nach England begleiteten, an die Schüler des heiligen Kolumban, der den Glauben in Schottland und Nordengland verbreitete, oder an den heiligen David und seine Gefährten in Wales.

Saint David was one of the great saints of the sixth century, that golden age of saints and missionaries in these isles, and he was thus a founder of the Christian culture which lies at the root of modern Europe.
Der heilige David war einer der großen Heiligen des sechsten Jahrhunderts, dieses Goldenen Zeitalters der Heiligen und Missionare auf diesen Inseln, und er war damit ein Begründer der christlichen Kultur, die die Wurzel des modernen Europa ist.

I am happy to have this opportunity to honour the nation and its ancient Christian traditions by blessing a mosaic of Saint David, the patron saint of the Welsh people, and by lighting the candle of the statue of Our Lady of Cardigan.
Ich freue mich, daß ich diese Gelegenheit habe, durch die Segnung eines Mosaiks des heiligen David, des Patrons des walisischen Volkes, und das Entzünden der Kerze an der Statue Unserer Lieben Frau von Cardigan die Nation und ihre alten christlichen Traditionen zu ehren.

Commending all of you and the people you serve to the intercession of Saint Andrew, Saint David and Saint George, I am pleased to impart my Apostolic Blessing to you and to all the clergy, religious and lay faithful of England, Scotland and Wales.
Euch alle und die Menschen, denen Ihr dient, empfehle ich der Fürsprache der heiligen Andreas, David und Georg und erteile Euch, dem Klerus, den Ordensleuten und den Gläubigen in England, Schottland und Wales gerne meinen Apostolischen Segen.

David Saint Croix, meet Virgil Ames.”
David Saint Croix, darf ich dich mit Virgil Ames bekanntmachen?

I want you to meet a young friend of mine, David Saint Croix.
Ich möchte dir meinen jungen Freund David Saint Croix vorstellen.

Wales had no explicit recognition in the flag because Wales had been annexed by Edward I of England in 1282 , and since the Laws in Wales Acts 1535-1542 was legally part of the Kingdom of England . (The present-day Flag of Wales and St David's Cross emerged, or re-emerged, in the 20th century : the former based on a Royal badge and the latter on the arms of the Diocese of Saint David's .
Von 1660 bis 1801 wurde dann wieder der ursprüngliche Union Jack benutzt.

According to Saint-Gobain Abrasives Canada's David Dodd, Business Manager, the acquisition of Carborundum will strengthen Saint-Gobain Abrasives Canada's worldwide leadership position in this market.
Laut David Dodd, dem Geschäftsführer von Saint-Gobain Abrasives Canada wird der Erwerb von Carborundum die weltweite Führungsrolle von Saint-Gobain Abrasives Canada in diesem Markt stärken.