Salorno oor Duits

Salorno

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Salurn

naamwoord onsydig

voorbeelde

From 1968 on, Walther painted again in the South Tyrol, in Brixen and Merano among others, and from 1970 on in Salorno and the Seiser Alm.
Ab 1968 malte Walther in Südtirol, dort u. a. in Brixen und Meran sowie ab 1970 in Salurn und auf der Seiser Alm.

during my last vacation in Italy I went back in Alto Adige and discovered a fantastic place - not just any place between Brennero and Salorno.
auch bei meinem letzten Urlaub in Italien kam ich wieder nach Südtirol und entdeckte einen wunderschönen Ort zum Verweilen.

Salorno [noun] [geogr.]
Salurn {n}

Salorno
Salurn {n} [noun] [geogr.]

Though Salorno might not have many well-known attractions, you don't need to venture far to visit Alois Lageder and Tiefenbrunner Winery.
Auch wenn es in Grumes nicht viele bekannte Attraktionen zu bestaunen gibt, müssen Sie nicht weit fahren, um Top-Sehenswürdigkeiten zu finden.

Up to landscape with ponds, marshlands and rocks, and a view of Caldaro Lake and the Chiusa di Salorno: the imposing Castelfeder porphyry rock does not only dominate the landscape of the Bassa Atesina region, it is also a popular hiking destination and rewarding viewpoint.
Überreste einer prähistorischen Siedlung, eine submediterrane Landschaft mit Weihern, Mooren und Felsen, sowie den Kalterer See und die Salurner Klause im Blick: Der imposante Porphyrfelsen Castelfeder dominiert nicht nur das Landschaftsbild des Südtiroler Unterlands sondern ist auch beliebtes Wanderziel und lohnender Aussichtspunkt.

Cycling excursions from Auer/Ora, Montan/Montagna, Neumarkt/Egna and Salorno/Salurn
Genussradeln & E-Biken Radausflüge ausgehend von Auer, Montan, Neumarkt und Salurn

Starting from Salorno/Salurn, the castle ruins are an ideal destination for a summer excursion, just a 20-minute walk uphill from the town.
Von Salurn aus ist die Burgruine als ideales Sommerausflugsziel über einen ansteigenden 20-minütigen Fußmarsch zu erreichen.

Train or bus from Bolzano (Bozen) to Salorno (Salurn).
Öffentliche Verkehrsmittel Mit dem Bus oder der Bahn von Bozen nach Salurn.

The South Tyrolean Wine Route is located in the south of South Tyrol and stretches from Terlano and Andriano to Salorno.
Hier im Süden liegt die Südtiroler Weinstraße, die von Terlan und Andrian beginnend sich bis nach Salurn durchzieht.

If you drive up the road from Salorno to Cauria, you will reach a car park shortly before entering the village, which is located at the beginning of the meadows of the mountain village.
Wer von Salurn aus die Straße nach Gfrill hinauf fährt, erreicht kurz vor der Ortseinfahrt nach Gfrill einen Parkplatz, der am Beginn der Wiesen des Bergdorfs liegt.

Icy dreams near Auer/Ora, Montan/Montagne, Neumarkt/Egna, Salorno/Salurn
Eisträume in der Nähe von Auer, Montan, Neumarkt und Salurn

Salorno – relaxing far away from the chaos
Salurn – Urlaub abseits vom Trubel

Salorno – a cultures world
Salurn – Vielfalt der Kulturen

She was the initiator of the VKE section Salorno and its president until 2004.
Sie war schon 1984 die Initiatorin der VKE-Sektion Salurn und deren Vorsitzende bis 2004.

The South Tyrol Mobilcard allows you unlimited travel throughout the whole area, from the Reschen Pass to the Pustertal valley, from Brennero to Salorno - and back again.
Die MobilCard Südtirol ermöglicht Ihnen freie Fahrt im ganzen Land, vom Reschenpass bis ins Pustertal, vom Brenner bis nach Salurn - ja sogar noch darüber hinaus.

The southernmost and longest of the three bike circular trails along the South Tyrolean Wine Path takes you from Cortaccia and Magrè on the Wine Path to Cortina and Salorno.
Die südlichste und längste der drei Radrundfahrten entlang der Südtiroler Weinstraße führt von den Weindörfern Kurtatsch und Margreid bis nach Kurtinig und Salurn.

The hills around Mazon/Mazzon and Glen/Gleno and also in Buchholz/Pochi (Salorno) provide ideal...
Besonders der Blauburgunder (Pinot Noir) findet auf den Hügeln um Mazon und Glen und in Buchholz bei Salurn optimale...

In South Tyrol, the route starts from the Resia Pass and, through the Val Venosta, continues to Merano, touches Bolzano and, through the plain, arrives at the border with Salorno.
In Südtirol startet die Strecke am Reschenpass und führt weiter durch das Vinschgau bis nach Meran, anschließend nach Bozen und durch das Unterland bis zur Landesgrenze nach Salurn.

Discover a special Christmas magic in the historic village centre of Salorno.
Entdecken Sie besonderen Weihnachtszauber im historischen Dorfzentrum von Salurn.

The park to the south of Alto Adige extends over 6,866 hectares and includes the hamlets of Anterivo, Montani, Egna, Salorno and Trodena.
Der südlichste Naturpark Südtirols erstreckt sich auf über 6.866 Hektar und umfasst die Gemeinden Altrei, Montan, Neumarkt, Salurn und Truden.

No sooner said than done - and Perkeo fell dead... And exactly this Perkeo sets off for Salorno at carnival to storm the village and rule for one week.
Gesagt, getan - und Perkeo fiel tot um... Und just dieser Perkeo macht sich jedes Jahr zu Fasching nach Salurn auf, um das Dorf zu stürmen und eine Woche lang zu regieren.

Along the South Tyrolean Wine Road, the sun usually shines until well into November and especially in the Oltradige, Appiano and Caldaro and the Bassa Atesina from Termeno to Salorno, hiking is almost a must.
An der Südtiroler Weinstraße scheint die Sonne meist bis weit in den November hinein und vor allem im Überetsch, Eppan und Kaltern und dem Unterland von Tramin bis Salurn sind Wanderungen beinahe ein Muss.

MTB tours around Auer/Ora, Montan/Montagna, Neumarkt/Egna and Salorno/Salurn
Genussradeln & E-Biken Radausflüge ausgehend von Auer, Montan, Neumarkt und Salurn

From Pochi near Salorno to the Holy Lake To the Castello di Salorno castle
Von Buchholz über den Sauchpass zum Heiligen See Zur Haderburg bei Salurn