Secretary of State for Trade and Industry oor Duits

Secretary of State for Trade and Industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wirtschaftsminister

naamwoord manlike

voorbeelde

Secretary of State for Trade and Industry [Br.] [noun] [comm.] [ind.] [pol.]
Wirtschaftsminister {m}

Secretary of State for Trade and Industry [Br.]
Wirtschaftsminister {m} [noun] [comm.] [ind.] [pol.]

The Secretary of State for Trade and Industry invites interested persons, in accordance with the Petroleum (Production) (Seaward Areas) Regulations 1988 (S.I.
Die Ministerin für Handel und Industrie fordert interessierte Personen auf, in Einklang mit den Petroleum (Production) (Seaward Areas) Regulations 1988 (S.I.

23 BT brought an application against the Secretary of State for Trade and Industry contesting the implementation of the `leased lines' directive.
23 BT erhob eine Klage gegen den Secretary of State for Trade and Industry, mit der sie die Umsetzung der ONP-Richtlinie beanstandet.

There should be no subjects which are off limits to any of our students,' said Secretary of State for Trade and Industry Alistair Darling.
Es darf keine Fächer geben, die für bestimmte Schüler tabu sind", erklärte Handels- und Industrieminister Alistair Darling.

BECTU therefore brought an action against the Secretary of State for Trade and Industry for the annulment of Regulation 13(7) of the implementing regulations.
Die BECTU erhob daher Klage gegen den Secretary of State for Trade and Industry und beantragte die Nichtigerklärung der Regulation 13 Section 7 AZV.

This concession was communicated to the chairman of BAe by a letter from the Secretary of State for Trade and Industry dated 14 July 1988;
Die betreffende Vergünstigung ging aus einem Schreiben des Industrieministers vom 14. Juli 1988 an den Chairman von BÄ hervor.

The Secretary of State for Trade and Industry invites interested persons to apply for Seaward Production Licences in respect of certain acreage on the United Kingdom Continental Shelf
Der Minister für Handel und Industrie fordert interessierte Personen auf, Anträge auf Erteilung von Seaward Production Licences für ein bestimmtes Gebiet des Festlandssockels des Vereinigten Königreichs zu stellen

The Secretary of State for Trade and Industry invites interested persons to apply for Seaward Production Licences in respect of certain acreage on the United Kingdom Continental Shelf.
Der Minister für Handel und Industrie fordert interessierte Personen auf, Anträge auf Erteilung von Seaward Production Licences für ein bestimmtes Gebiet des Festlandssockels des Vereinigten Königreichs zu stellen.

As the recent Budget shows, the Government is backing business and helping the UK to stay on top,' said Alistair Darling, Secretary of State for Trade and Industry.
Wie der jüngste Haushaltsplan zeigt, unterstützt die Regierung die Wirtschaft und hilft dem Vereinigten Königreich, seine Spitzenposition zu halten", äußerte sich der britische Wirtschaftsminister Alistair Darling.

This concession, and the reason for it, were communicated to the chairman of BAe by the Secretary of State for Trade and Industry by letter of 14 July 1988.
Dieses Zugeständnis wurde - zusammen mit den Gründen hierfür - dem Chairman von British Ärospace vom Industrieminister mit Schreiben vom 14.

Echoing the words of EU Commissioner for research, Janez Potocnik, UK Secretary Of State For Trade And Industry Alistair Darling said: 'Innovation and science are the keys to UK economic growth.
Der britische Staatssekretär für Industrie und Handel Alistair Darling schloss sich den Worten von Janez Potocnik, EU-Kommissar für Forschung, an: "Innovation und Wissenschaft sind die Schlüssel zu wirtschaftlichem Wachstum im VK.

The RA is an authorised agency of the Department of Trade and Industry and conducted the auction on behalf of the Secretary of State for Trade and Industry (‘the Secretary of State’).
Die RA ist eine Behörde im Geschäftsbereich des Ministeriums für Handel und Industrie; sie führte die Versteigerung im Namen des Ministers durch.

Launching the new UK Resource Centre for women in SET, the UK's Secretary of State for Trade and Industry Patricia Hewitt said: 'The nation's science base is the bedrock of our economic performance.
Bei der Eröffnung des neuen britischen Ressourcenzentrums für Frauen im Bereich Wissenschaft, Technik und Technologie erklärte die britische Ministerin für Handel und Industrie Patricia Hewitt: "Die nationale Wissenschaftsbasis stellt die Grundlage unserer wirtschaftlichen Leistung dar.

Such a proposal was made by the Secretary of State for Trade and Industry to the Member of the Commission responsible for competition at the time, but was firmly rejected by the latter.
Ein solcher Vorschlag war zwar von dem Industrieminister dem damals für den Wettbewerb zuständigen Mitglied der Kommission gemacht worden, aber dieser hatte ihn energisch zurückgewiesen.

minister for economic affairs; Secretary of State for Trade and Industry [Br.]; Trade and Industry Secretary [Br.]; Secretary of Commerce [Am.] | Federal Minister for Economic Affairs | Federal Minister for Economic Affairs and Energy
Wirtschaftsminister {m} [pol.] | Bundeswirtschaftsminister {m} | Bundesminister für Wirtschaft und Energie [Dt.]

This recommendation was rejected by the then Secretary of State for Trade and Industry, who instead sought a reform of Milk Marque's sales procedures and a wider debate about the future of Milk Marque(1).
Diese Empfehlung wurde vom Handels- und Industrieminister abgelehnt, der stattdessen eine Reform der Absatzverfahren von Milk Marque und eine umfassendere Debatte über die Zukunft von Milk Marque anstrebte(1).

The United Kingdom authorities communicated their agreement to BAe's proposal to defer its payment in a letter dated 14 July 1988 from the Secretary of State for Trade and Industry to the Chairman of BAe.
Die britischen Behörden erklärten sich dann mit dem Vorschlag von BÄ, den Kaufpreis erst später zu zahlen, einverstanden (Schreiben des Industrieministers vom 14. Juli 1988 an den Chairman von BÄ).

The action before the national court in which the questions submitted have arisen has been brought by the Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union (BECTU) against the Secretary of State for Trade and Industry (the defendant).
Das nationale Verfahren, in dem sich die dem Gerichtshof vorgelegten Fragen stellen, geht auf eine Klage der Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union (BECTU) gegen den Secretary of State for Trade and Industry (im Folgenden: Secretary of State) zurück.

I am pleased to see that the Commissioner has, along with my own Secretary of State for Trade and Industry, Mr Byers, formed the impression that the European car industry has indeed taken UK consumers for a ride.
Ich freue mich, daß das Kommissionsmitglied ebenso wie der britische Handels und Industrieminister, Herr Byers, der Auffassung ist, daß die europäische Automobilindustrie die Verbraucher im Vereinigten Königreich benachteiligt.

At the same time, the Secretary of State for Trade and Industry announced that the government was lifting the moratorium on the construction of new gas-fired generating stations and giving the green light to six new power stations.
Gleichzeitig kündigte der Minister für Handel und Industrie (Secretary of State for Trade and Industry) die Aufgabe der Politik der Beschränkung von Baugenehmigungen für neue Gaskraftwerke an, wodurch der Weg für sechs neue Anlagen geebnet wurde.

Its leadership, like that of the area boards, was appointed and supervised by the Secretary of State for Trade and Industry until 1974, when those powers were vested in the newly created position of Secretary of State for Energy.
Die Führung des Unternehmens wurde, wie schon bei den Versorgern zuvor, bis 1974 vom Minister für Handel und Industrie bestellt und überwacht, bis diese Befugnisse in die neu geschaffene Position des Ministers für Energie aufgenommen wurden.

At the same time, the Secretary of State for Trade and Industry announced that the government was lifting the moratorium on the construction of new gas-fired generating stations and giving the green light to six new power stations.
Gleichzeitig kündigte der Secretary of State for Trade and Industry die Aufgabe der Politik der Beschränkung von Baugenehmigungen für neue Gaskraftwerke an, wodurch der Weg für sechs neue Anlagen geebnet wurde.

After an in-depth investigation by the Competition Commission, the Secretary of State for Trade and Industry decided on 3 January to impose a remedy which involved the complete divestment of the Bass Brewers business, in effect prohibiting the transaction.
Nach einer eingehenden Untersuchung durch die Wettbewerbskommission entschied der Minister für Handel und Industrie am 3. Januar 2001, eine Auflage zu erteilen, derzufolge das Brauereigeschäft von Bass komplett zu veräußern war, womit im Endeffekt die Fusion untersagt wurde. Am 2.

This payment was financed, as the letter of 12 July 1988 from the Secretary of State for Trade and Industry to the chairman of BAe acknowledged, 'by means of a direct Industrial Development Act 1982 Section 8 grant to BAe'.
Diese Zahlung war, wie aus dem Schreiben des Industrieministers an den Chairman von BÄ vom 12. Juli 1988 hervorging, "ein direkter Zuschuß an BÄ im Sinne von Section 8 des Industrial Development Act 1982".