She gave herself up to him oor Duits

She gave herself up to him

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sie gab sich ihm hin

Soortgelyke frases

She gave herself up to him.
Sie gab sich ihm hin.

voorbeelde

And when he took her in his arms she gave herself up to him.
Und als er sie in die Arme nahm, gab sie sich ihm ganz.

She gave herself up to him.
Sie gab sich ihm hin.

She simply gave herself up to him, willing to be in a dream.
Sie lieferte sich ihm ganz einfach aus und wünschte sich aktiv, in einem Traum zu sein.

"She gave him a glass, picked up one for herself, lifted it to him, and said, ""The CIA?"""
« Sie reichte ihm ein Glas und nahm sich selbst ebenfalls eins, dann hob sie es hoch und sagte: »Auf den CIA?

As Miles increased his speed, she locked her legs about him and gave herself up to her senses.
Während Miles den Rhythmus beschleunigte, schlang sie ihre Beine um ihn und gab sich ganz ihren Sinnen hin.

She gave herself up to the blazing world of sheer sensation, allowed him to take her far from reality.
Sie gab sich der flammenden Welt reiner Sinnlichkeit hin und gestattete ihm, sie aus der Realität zu entführen.

When his lips finally sought her mouth, she locked her arms around him and gave herself up to the pleasures of the kiss.
Als seine Lippen schließlich ihren Mund suchten, schlang sie ihre Arme um ihn und ergab sich dem Kuss.

Zu » She gave herself up to him « verwandte Phrasen
Zu » Sie gab sich ihm hin « verwandte Phrasen

As she later related to me, she was beaten, half-strangled and threatened with shooting unless she gave herself up to him.
Sie wurde, wie sie mir später erzählte, gewürgt, geschlagen und mit Erschießen bedroht, wenn sie sich ihm nicht hingebe.

And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.
26Und als Urias Frau hörte, dass ihr Mann Uria tot war, hielt sie die Totenklage um ihren Eheherrn.

11:26 And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.
11:26 Und da Urias Weib hörete, daß ihr Mann Uria tot war, trug sie Leid um ihren Hauswirt.

She had completely opened herself to him, was totally vulnerable now, giving herself up so he could enjoy her while he gave her pleasure.
Sie hatte sich ihm völlig geschenkt, war so verletzlich jetzt, gab sich selbst auf für ihn, dass er diesen Augenblick genießen konnte, in dem er ihr höchste Lust schenkte.

A lady along with her two daughters came to me (Aisha) asking for some alms, but she found nothing with me except one date which I gave to her and she divided it between her two daughters, and did not eat anything herself, and then she got up and went away. Then the Prophet came in and I informed him about this story. He said, “Whoever is put to trial by having to raise daughters and he treats them generously (with benevolence) then these daughters will act as a shield for him from Hell-Fire.”[3]
Eine Frau mit ihren beiden Töchtern kam zu mir (Aischa) und bat um Almosen, doch sie fand nichts bei mir, außer eine Dattel, die ich ihr gab und sie teilte diese zwischen ihren beiden Töchtern, sie selbst aß nichts, dann stand sie auf und ging davon. Dann kam der Prophet herein und ich erzählte ihm die Geschichte. Er sagte: "Wer durch die Erziehung zweier Töchter in Versuchung geführt wird und sie großzügig behandelt (mit Wohlwollen), dann werden ihm diese Töcchter als Schutzschild vor dem Höllenfeuer dienen."[3]

36And there was a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was far advanced in years, having lived with her husband seven years from her virginity, 37and herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers; 38and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.
36Und es war eine Prophetin Anna, eine Tochter Phanuels, aus dem Stamme Aser. Diese war in ihren Tagen weit vorgerückt und hatte sieben Jahre mit ihrem Manne gelebt von ihrer Jungfrauschaft an; 37und sie war eine Witwe von vierundachtzig Jahren, die nicht von dem Tempel wich, indem sie Nacht und Tag mit Fasten und Flehen diente.

7:26 And when he had exhorted her with many words, she promised him that she would counsel her son. 7:27 But she bowing herself toward him, laughing the cruel tyrant to scorn, spake in her country language on this manner; O my son, have pity upon me that bare thee nine months in my womb, and gave thee such three years, and nourished thee, and brought thee up unto this age, and endured the troubles of education.
7:26 Erst nach langem Zureden willigte sie ein, ihren Sohn zu überreden. 7:27 Sie beugte sich zu ihm nieder, und den grausamen Tyrannen verspottend, sagte sie in ihrer Muttersprache: Mein Sohn, hab Mitleid mit mir! Neun Monate habe ich dich in meinem Leib getragen, ich habe dich drei Jahre gestillt, dich ernährt, erzogen und für dich gesorgt, bis du nun so groß geworden bist.