Shitao oor Duits

Shitao

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Shi Tao

voorbeelde

Frustrated by his failure to find a patron, Shitao converted to Daoism in 1693 and returned to Yangzhou where he remained until his death in 1707.
Nachdem er dort entgegen seiner Hoffnung keinen Förderer für seinen Aufstieg in der Mönchshierarchie gefunden hatte, konvertierte er 1693 zum Daoismus und kehrte nach Yangzhou zurück, wo er 1707 starb.

"Reminiscences of Qinhuai" is another of Shitao's unique paintings.
Erinnerungen an Qin-Huai ist der Titel eines anderen einzigartig dastehenden Werks von Shitao.

It was Shitao's father.
Es war Shitaos Vater.

Shitao himself had visited the river and the surrounding region in the 1680s, but it is unknown whether the album that contains this painting depicts specific places.
Shitao selbst hatte den Fluss und seine Umgebung in den 1680er Jahren besucht; unklar ist aber, ob er in dem Album, dem das Blatt entnommen ist, tatsächlich existierende Örtlichkeiten abgebildet hat.

Representative views on the "Chinese consciousness" or the "Taiwanese consciousness" in Taiwanese literature and culture include: Yie Shitao's "Continuing the umbilical cord of the mother country--on the rise and fall of the Chinese consciousness and the Taiwanese consciousness in Taiwanese literature over the past forty years", Lin Ruiming's "The Studies of Taiwanese Literature under the Conflict of National Identity," Ma Sen's "The Chinese Knot and the Taiwanese Knot in Taiwanese Literature," Chen Zhaoying's "On the Localization Movement in Taiwan: A Study on Cultural History," and Chen Fangming's "Taiwanese Literature and Taiwanese Style over the hundred years--An Introduction to the New Taiwanese Literature Movement.
Repräsentative Einblicke in das „chinesische Bewusstsein“ oder das „taiwanesische Bewusstsein“ in der taiwanesischen Literatur und Kultur beinhalten: Yie Shitao, „Die Nabelschnur zum Mutterland bewahren. Über Aufstieg und Fall des chinesischen Bewusstseins und des taiwanesischen Bewusstseins in der taiwanesischen Literatur der letzten 40 Jahre“; Lin Ruiming, „Studien zur taiwanesischen Literatur im Konflikt der nationalen Identität“; Ma Sen, „Der chinesische Knoten und der taiwanesische Knoten in der taiwanesischen Literatur“; Chen Zhaoying, „Über die Lokalisierungsbewegung in Taiwan.

Someone swore to me that he saw three men kill Shitao one night about seven months ago.
Jemand hat mir geschworen, er habe drei Männer gesehen, die Shitao umgebracht haben.

Except from Shitao, she's the only family he has left.
Außer Shitao ist sie die einzige Familie, die er noch hat.

"10,000 Ugly Inkblots" is a perfect example of Shitao's subversive and ironic aesthetic principles.
10.000 hässliche Tintenflecken ist ein perfektes Beispiel für Shitaos subversive und ironische ästhetische Prinzipien.

I have no reason to doubt that the person who told me he'd seen Shitao murdered by three men.
Ich habe keinen Grund, der Person nicht zu vertrauen, die mir erzählt hat, dass Shitao von drei Männern ermordet wurde.

His series of landscape paintings created in 2002, entitled Recreating Chinese Shanshui, plays with the natural landscape painting styles of Van Gogh and Monet, but also copied from famous compositions of master Shanshui artists such as in his Shitao/Van Gogh or Wang Shen/Monet.
Seine Serie von Landschaften aus dem Jahr 2002 mit dem Titel Recreating Chinese Shanshui spielt mit den Stilen für Landschaftsmalerei von van Gogh und Monet, aber imitiert auch berühmte Kompositionen von Shansui-Künstlern, wie beispielsweise in seinen Shitao/Van Gogh oder Wang Shen/Monet.

In April of 2001, my brother was arrested by police officers, including Gan Shitao and Tao Jinsong, while he was working in the field.
Im April 2001 wurde mein Bruder von Gan Shitao und Tao Jinsong sowie weitere Polizisten verhaftet, als er auf dem Feld arbeitete.

ShiTao treatment is a unique wellness experience, one of a kind.
Die ShiTao –Behandlung ist ein Wellness-Erlebnis wie kein anderes.

Whether it is representations of plants, animals and landscapes or noble works of writing: it’s always the one in all and the all in one that’s sought after.In the 17th century, the Chinese painter monk Bitter Gourd wrote a pioneering treatise on painting under his artist‘s name Shitao (stone wave).
Ob es sich um Darstellungen von Pflanzen, Tieren und Landschaften handelt oder um edle Schriftkunstwerke: immer wird das Eine in Allem und das All in Einem gesucht. Im 17. Jahrhundert verfasste der chinesische Malermönch Bittermelone unter seinem Künstlernamen Shitao (Steinwoge) eine wegweisende Abhandlung zur Malerei.

Shitao - asian wellness treatment (50 min)
Shitao – Steinmassage (50 min)

Shitao – asian wellness treatment
Shitao - asiatische Wellnessbehandlung

In his work Shitao/Van Gogh, the artist renders a steep traditional Chinese mountain range in the style reminiscent of Van Gogh’s Starry Night with black and midnight blue swirling paint strokes that build up and surround a crescent moon.
In seiner Arbeit Shitao/Van Gogh malt der Künstler eine steile traditionelle chinesische Bergkette in einem Stil, der an van Goghs Sternennacht erinnert: mit schwarzen und mitternachtsblauen wirbelnden Farbstrichen, die sich steigern und einen Halbmond umgeben.

The carefully selected and individually assembled relaxing treatments such as beer bath, ShiTao massage (with hot lava stones), Ayurveda or cosmetic treatments have one thing in common: they all will help to relax and refresh body, mind and soul.
Die liebevolle Auswahl an individuell zusammengestellten Wohlfühlangeboten wie Bierbad, ShiTao-Massage (mit warmen Lavasteinen), Ayurveda oder Kosmetikbehandlungen haben eines gemeinsam: Sämtliche Anwendungen wirken sich entspannend und wohltuend auf Körper, Geist und Seele aus.

Tweet Shitao - No Bridge Behind (2012) Download
Finde Shitao - No Bridge Behind (2012) Downloads mit voller Geschwindigkeit

We side this intercultural reading with three applied historical systems of composition: The "Sakuteiki", a Japanese gardening manual from the 11th century, The Garden of Epicurus from the 3rd century BC, and the art-philosophy of Chinese painter Shitao from the 17th century.
Diesen Fragen gehen wir in der Auseinandersetzung mit drei angewandten historischen Gestaltungssystemen nach: Dem "Sakuteiki", ein japanisches Gartenmanual aus dem 11.Jh., der Gartenschule des Epikur aus dem 3.Jh. v.u.Z. und der Kunst-Philosophie des chinesischen Malers Shitao aus dem 17. Jh.

ShiTao restores life energy to its natural balance.
ShiTao bringt die Lebensenergie wieder ins natürliche Gleichgewicht.

Representative views on the "Chinese consciousness" or the "Taiwanese consciousness" in Taiwanese literature and culture include: Yie Shitao's "Continuing the umbilical cord of the mother country--on the rise and fall of the Chinese consciousness and the Taiwanese consciousness in Taiwanese literature over the past forty years", Lin Ruiming's "The Studies of Taiwanese Literature under the Conflict of National Identity," Ma Sen's "The Chinese Knot and the Taiwanese Knot in Taiwanese Literature," Chen Zhaoying's "On the Localization Movement in Taiwan: A Study on Cultural History," and Chen Fangming's "Taiwanese Literature and Taiwanese Style over the hundred years--An Introduction to the New Taiwanese Literature Movement."
Repräsentative Einblicke in das „chinesische Bewusstsein“ oder das „taiwanesische Bewusstsein“ in der taiwanesischen Literatur und Kultur beinhalten: Yie Shitao, „Die Nabelschnur zum Mutterland bewahren. Über Aufstieg und Fall des chinesischen Bewusstseins und des taiwanesischen Bewusstseins in der taiwanesischen Literatur der letzten 40 Jahre“; Lin Ruiming, „Studien zur taiwanesischen Literatur im Konflikt der nationalen Identität“; Ma Sen, „Der chinesische Knoten und der taiwanesische Knoten in der taiwanesischen Literatur“; Chen und taiwanesischer Stil über 100 Jahre.

The artist who inspires me most is ‘Shitao’ (1642–1707): a painter in the early Qing dynasty.
Der Künstler, der mich am meisten begeistert, ist ‚Shitao‘ (1642-1707): ein Maler in der frühen Qing-Dynastie.

The Chinese painter Shitao’s philosophy of art from the 17th century, a Daoist cosmology of painting, deduces the artist’s activity from an impulse beyond the individual.
Die Kunstphilosophie des chinesischen Malers Shitao aus dem 17. Jahrhundert, eine daoistische Kosmologie der Malerei, leitet das Schaffen des Künstlers aus einem dem Individuum übergeordneten Impuls ab.

In the 17th century, the Chinese painter monk Bitter Gourd wrote a pioneering treatise on painting under his artist‘s name Shitao (stone wave).
Im 17. Jahrhundert verfasste der chinesische Malermönch Bittermelone unter seinem Künstlernamen Shitao (Steinwoge) eine wegweisende Abhandlung zur Malerei.