Siege of Dubrovnik oor Duits
Siege of Dubrovnik
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schlacht um Dubrovnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Siege of Dubrovnik (Croatian: Opsada Dubrovnika) is a term marking the battle and siege of the city of Dubrovnik and the surrounding area in Croatia as part of the Croatian War of Independence.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeWikiMatrix WikiMatrix
1991 – The Siege of Dubrovnik begins.
Aluso ficken Sie usich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siege of Dubrovnik Bombing of Banski dvori
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tolj joined the war in 1992-1993 during the siege by the Yugoslav siege of Dubrovnik in southern Croatia.
VERSCHIEDENE WARENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1993: after the Siege of Dubrovnik. 14-year-old Linda has moved back to Croatia from Swit-zerland with her father.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The siege of Dubrovnik was also a subject in Croatia’s genocide case against Serbia, before the International Court of Justice (ICJ).
Heute stehen die Sterne besonders günstigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the first time since the siege of Dubrovnik during the Croatia war in 1991, the Serbian "Belgrade Philharmonic Orchestra" will be playing again in the beautiful city of Dubrovnik - a UNESCO "world cultural heritage".
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But then warfare, and the siege of nearby Dubrovnik, in which Montenegrin soldiers took part, changed everything.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The surface of the cuboid-shaped monument commemorating the siege of the city of Dubrovnik is clad with mirror- and LED-faces.
Das habe ich mir schon gedachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The construction of this very impressive monument dates back to as early as the 8th century. However the Walls that we know today were only completed at the end of the 17th century. Over the years, the strong walls have proven themselves as a valuable protector to the city, lastly it shielded the city during the Siege of Dubrovnik in 1992.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legend of how this column came to be is tied to the legend of the legendary hero Orlando (Rolando) who - according to the legend - helped to liberate Dubrovnik from the dangerous sieges of Arab pirates in the 8th century, and the citizens erected this column in his honour.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1991 – Yugoslav Wars: In Croatia, forces of the Yugoslav People's Army (JNA) bombard Dubrovnik after laying siege to the city for seven months.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was under his premiership that Montenegrin forces within the Yugoslav army took part in the siege and bombardment of Croatia's historic port city Dubrovnik, and in the devastation of its hinterland in 1991, the so called "War for Peace."
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was under his premiership that Montenegrin forces within the Yugoslav army took part in the siege and bombardment of Croatia's historic port city of Dubrovnik, and in the devastation of its hinterland in 1991, the so called "War for Peace."
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1991 – Yugoslav Wars: In Croatia, forces of the Serb-dominated Yugoslav People's Army (JNA) bombard Dubrovnik after laying siege to the city for seven months.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.