Ordensburg Sonthofen
Generaloberst-Beck-Kaserne
Sonthofen oor Duits
Sonthofen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sonthofen
We have had a presence at our Sonthofen site since the 16th century.
An unserem Standort Sonthofen sind wir bereits seit dem 16. Jahrhundert vertreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Hörnerbahn's well-aired panorama cable cars, you'll have a comfortable seat while you glide up from 940 m to an altitude of 1540 m. Below, the green Iller valley of Sonthofen spreads out all the way to Oberstdorf.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarCommon crawl Common crawl
This naturally includes our own units, supplied under trademarks including BHS, BHS Sonthofen, BHS-Voith, BHS-Cincinnati, BHS Getriebe, Krupp, and Voith Turbo BHS Getriebe.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Common crawl Common crawl
Eichwaldbad (heated public pool with 50-meter-highslide), indoor pool, training track, tennis, camping place, landing stage, scuba-diving lake, golf ground, surfing, fishing, Kneipp facilities, bike renting, movie center (four cinemas),link to the Swabian-Algovian hiking track (destination Sonthofen), station of the Danube Hiking Trail Donaueschingen-Passau, hiking and walking paths. Well-equipped communal library with media section and much more.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtCommon crawl Common crawl
Certain parts of the Regierungsbezirk of Swabia (Landkreise Aichach-Freidberg minus the towns of Aichach and Friedberg, Oberallgäu minus the town of Sonthofen, and part of Donau-Ries) are eligible for Objective 5b (development and structural adjustment of rural areas) for the period from 1994 to 1999.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
He served four years in the Black Forest and four years in Sonthofen.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtWikiMatrix WikiMatrix
Sonthofen – Oberstdorf, 13 km long, steam operated.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenWikiMatrix WikiMatrix
The southernmost town in Germany, Sonthofen is surrounded by mountains in the holiday district of Oberallgäu.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenCommon crawl Common crawl
Besides her own electoral constituency, Sonthofen-Lindau, Heidi Lück additionally looks after the electoral constituencies Kempten/Oberallgäu, Kaufbeuren and Marktoberdorf/Ostallgäu (Füssen to Buchloe) due to the lack of other delegates in this areas.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenWikiMatrix WikiMatrix
The Nagelfluhkette extends in the western part of the Allgäu Alps west of the Illertal, in which the Bavarian cities Sonthofen and Immenstadt lie.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (WikiMatrix WikiMatrix
On 21 June 1944 Himmler spoke to Generals educated in the Nazi world view in Sonthofen, mentioning the Jewish question again: It was the most terrible task and the most terrible order which could have been given to an organisation: the order to solve the Jewish question.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.WikiMatrix WikiMatrix
Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Sonthofen (Germany) lodged on 11 July 2014 — Criminal proceedings against Sebat Ince
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
On the fourth day of his great tour he returned to Sonthofen in the morning.
Dämpfer für das SchersystemWikiMatrix WikiMatrix
On 5 May 1944 Himmler explained to Generals in Sonthofen that perseverance in the bombing war has only been possible because the Jews in Germany have been discarded.
Häufigkeit GelegentlichWikiMatrix WikiMatrix
In the Hörnerbahn's well-aired panorama cable cars, you'll have a comfortable seat while you glide up from 940 m to an altitude of 1540 m. Below, the green Iller valley of Sonthofen spreads out all the way to Oberstdorf. The higher you get, the grander is the view of the imposing Allgäuer and Lechtaler mountain chain.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTCommon crawl Common crawl
He was part of the Germans that were expelled from Czechoslovakia because of the Beneš decrees and, after the Second World War, in 1946, worked as a draftsman at a Sonthofen, Germany-based design office.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?WikiMatrix WikiMatrix
The case was decided on 6 July 2010 by the Sonthofen District Court who issued a fineof 2000 €.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchWikiMatrix WikiMatrix
On 1 August 1938, the station was nationalised along with the Sonthofen–Oberstdorf line.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
All these activities are carried out by skilled technicians from our headquarters in Sonthofen, Germany, or from one of the many Voith Service Centers worldwide.
VereinigungCommon crawl Common crawl
The Deutsche Bundesbahn eventually replaced the old Sonthofen station with the current through station on the western outskirts on the route to Oberstdorf on 2 October 1949.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenWikiMatrix WikiMatrix
The private LAG also took over operations on the existing Immenstadt–Sonthofen section.
Will dieNRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenWikiMatrix WikiMatrix
The source is located near Oberstdorf in the Allgäu region of the Alps , close to the Austrian border. From there it runs northwards, passing the towns of Sonthofen , Immenstadt , and Kempten .
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenCommon crawl Common crawl
In the light of all of the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred by the Amtsgericht Sonthofen (Local Court, Sonthofen) (Germany) as follows:
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurLex-2 EurLex-2
By order of 7 May 2013, received at the Court Registry on 11 July 2014, the Amtsgericht Sonthofen (Local Court, Sonthofen) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
D/1/66 CONSTRUCTION OF A PROCESSING DAIRY AT SONTHOFEN / ALLGAEU ( BAVARIA )
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
On 16 November 1873, the Royal Bavarian State Railways opened the Immenstadt–Sonthofen railway to connect with the Bavarian Allgäu Railway.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.