South-South-North approach oor Duits
South-South-North approach
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Süd-Süd-Nord-Ansatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
South-South-North approach
Sie kein Bum- bum mitdirlangbot langbot
South-South-North approach [noun] [pol.]
Äh... du weißt schon, immer dasselbelangbot langbot
This Communication advocated a 'South-South-North' approach, whereby regional groupings of developing countries would negotiate with the EU rather than individual countries.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in its ongoing RTA initiatives (with Mediterranean countries, Mercosur, the Gulf Co-operation Council and the future Economic Partnership Agreements (EPAs) under the Cotonou Agreement) the EU promotes what can be called a South-South-North approach which aims to combine the strong points of North-South integration with the positive aspects of South-South integration.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
This is the South-South-North approach introduced in section 1.6 On the basis of this approach, the EU is negotiating agreements with regional groupings: for example, with the Mercosur group of countries, with the explicit aim of assisting Latin American regional integration; and in the Mediterranean, where the MED Market regional programme (2001-2003) is a good example of efforts to deepen the process of regional integration in the area.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurLex-2 EurLex-2
This can involve all kinds of cooperation partnerships, including north-south, south-south, triangular and regional approaches, with the engagement of public and private stakeholders.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
In this extremely delicate transition phase, we must keep a balanced approach to both north and south, with particular attention to the needs of the south regarding institution building and governance.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung-bak, who has taken a more hard-line approach toward the North.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
At the same time, we need to maintain a balanced approach in dealing with the North and the South of the country, with particular attention being paid to the needs of the South in terms of institution building and governance.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEuroparl8 Europarl8
The workshop enabled North-South and South-South exchange, which highlighted the various perspectives and approaches.
Sie kriege ich im SchlafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have not avoided tackling the question of conflicts taking place in the South, but we wanted to affirm very forcefully that it was precisely the approach of the Union for the Mediterranean, with specific projects, parity between North and South in decision-making bodies and the possibility, for example, of bringing Israelis and Palestinians to the same table, that was the right method for helping to resolve these conflicts and that, moreover, the Union for the Mediterranean should not be asked to pursue all the objectives at the same time and that it needed to focus on these specific activities.
Belastungen des BetriebsvermögensEuroparl8 Europarl8
While climbers died on both the North Face and South Col approaches, the events on the South Face were more widely reported.
Es muss schön sein dortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compare with its north face, the approach from south is to be an only hill from south.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It does so because it is approaching from the south, it's north pole to the Earth's south pole, at an angle such that the side of the Earth facing the Sun is more affected by the approach.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The “Nile Project” – a cultural movement to promote peace in the 11 Nile countries – was also created with the aim of implementing a successful formula in other countries and replacing the current North-South approach with a South-South approach to cooperation in the area of development.
Aber was wenn nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The exchange of experiences between North-South and South-South cooperation would be particularly useful and productive for synergetic approaches in the future.
Entsorgen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in the Gateway North Shopping Area. ·From: US Highway 13 north. Follow US Highway 13 south approaching the Route 1 ramp in south Smyrna.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also the disturbance of the field from the outside by approach of magnetic poles of opposite sign to the hands of the dowser (north pole to south-magnetoide right hand, south pole to north-magnetoide left hand) prevented each turning of the rod, while the approach of poles of the same name remained without influence (p. 396).
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How can processes of policy-making and implementation in the global North be enriched with concepts, approaches and ideas applied in the context of South-South-Cooperation?
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Curiously, Pinot Blanc was introduced more or less exactly in the middle of the 19th century approaching South Tyrol from the north at the same time as from the south.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, the Earth moves, in place, in its orbit, at the point where the passage itself occurs, the north pole of the passing planet no longer approaching the south pole of the Earth, but passing it, thus dragging this south pole along with its north pole during the passage.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The states of Sub-Saharan Africa, South-East Europe and South America are strongly represented, whereas countries in Asia and the Middle East / North Africa approach the ICC with considerable scepticism.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The approach of the project, incorporating three continents, breaks away from a one-sided fixation along old colonial routes (north/south), and shows alternatives (south/south), new options of mutual reflection (south/north/south) along with contrasting, multiple perspectives.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1988 the decisive Declaration of Korean Churches for National Unification of the Korean People and Peace in the Korean Peninsula set 1995 as the Year of National Jubilee for the churches in North and South, and affirmed the five principles of: 1) self-reliant unification, 2) peaceful unification, 3) national unity through trust and cooperation, 4) democratic unification by people's participation, and 5) North-South relations based on a humanitarian approach.
Und dann hast du mich angeheuertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.