St Nicholas oor Duits

St Nicholas

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nikolaus

noun proper manlike

St Nicholas was standing in the garden.
Der Nikolaus stand im Garten.

Sankt Nikolaus

naamwoord manlike

That's when St. Nicholas knew what to get, a present for in bed.
Das hat Sankt Nikolaus bedacht und ein Geschenk fürs Bett gebracht.

Soortgelyke frases

St Nicholas' Day
Nikolaustag

St. Nicholas costume
Nikolauskostüm

Church of St. Nicholas
Sint Nicolaaskerk

St. Nicholas ́ Day
Nikolaustag

St. Nicholas' Church
Nikolaikirche

St. Nicholas' Day
Nikolaus · Nikolausabend · Nikolaustag · Nikolotag

St. Nicholas Greek Orthodox Church
St. Nicholas Greek Orthodox Church

St. Nicholas
Nikolaus · Nikolo · der Heilige Nikolaus · hl. Nikolaus

helper to St. Nicholas
Krampus

voorbeelde

St. Nicholas
hl. Nikolaus {m} [noun] [relig.]

As of 1330, a Gothic structure also replaced the smaller St Nikolai Church (St. Nicholas's).
Ab 1330 ersetzte ein gotischer Bau die kleinere St.-Nikolai-Kirche.

St. Nicholas market [noun] [comm.]
Nikolausmarkt {m}

That's when St. Nicholas knew what to get, a present for in bed.
Das hat Sankt Nikolaus bedacht und ein Geschenk fürs Bett gebracht.

I hit St Nicholas' Church, where they say Columbus prayed before setting off to find America.
Ich kam an die Nikolaikirche, wo Columbus angeblich gebetet hat, bevor er loszog, um Amerika zu finden.

Stave had passed the city hall and walked through the ruined nave of St Nicholas.
Stave hat das Rathaus passiert und das zerschmetterte Kirchenschiff von St.Nikolai durchquert.

St. Nicholas' Day [noun]
Nikolotag {m} [österr.]

On the high ground above the town, Benedictine monks established st. Nicholas monastery, so called Muster.
gründen die Benediktiner das auf einer Anhöhe über dem Ort liegende St.-Nikolaus-Kloster, auch Muster genannt. Den ältesten Teil des Klosters bildet die einschiffige romanische Kirche mit halbrunder Apsis aus dem 13.

Furthermore, he worked until 1682 as a Saturday preacher at the Church of St. Nicholas.
Außerdem wirkte er bis 1682 als Sonnabendsprediger an der Nikolaikirche.

Shall we go say hello to St Nicholas?
Sollen wir ihm mal eine Hand geben?

lily of St. Nicholas [Pancratium maritimum]
Meerstrandtrichterlilie {f} [noun] [bot.] [T]

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.

We walked together without speaking until we drew level with the Basilica of St Nicholas.
Wir gingen schweigend nebeneinander her, bis wir zur Basilika von San Nicola kamen.

St. Nicholas' Day
Nikolaustag {m}; Nikolotag {m} [Ös.]

He's greeted by the committee... and St Nicholas walks by the countless children of our capital.
Das Empfangskommitee begrüßt ihn... und unzählige Kinder aus der Hauptstadt jubeln St. Nikolaus zu.

Auntie Mien, St Nicholas is here.
Tante Mien, St. Nikolaus ist da.

St. Nicholas [bringing gifts on the 5th or 6th of December] [noun]
Nikolo {m} [österr.]

In hopes that St. Nicholas Soon would be there
Man hofft ja der Niklaus Soll bald sie dort sehen

Witnesses say that at the time of the murder they saw someone dressed up as St. Nicholas.
Es gibt Zeugen, die aussagen, sie hätten zum Zeitpunkt des Mordes jemanden in einem Nikolauskostüm gesehen.

“St. Nicholas Day”!
Der „Nikolaustag“.

Restoration was begun in 2014 on the church of St. Nicholas in Butki in Serpukhov (Moscow region).
Im Jahr 2014 begann die Restaurierung der Kirche von St. Nikolaus in Butki in Serpuchow (Moskau).

Ban all St. Nicholas activities?
Verbot aller Sankt Nikolaus Aktivitäten?

The fifth of December is St Nicholas’ day in Holland.
Dezember ist in Holland der Nikolaustag.

The church bells are ringing... as the boat from Spain draws near with St Nicholas at the front
Während die Glocken läuten... sehen wir ihn auf dem Bug des Schiffes, das aus Spanien kommt

In the doorway stood St Nicholas, and he had brought Black Peter with him.
Im Eingang stand der heilige Nikolaus und er hatte den Schwarzen Piet dabei.