St. Vitus' dance
Chorea · Veitstanz
St Vitus's dance oor Duits
St Vitus's dance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Veitstanz
Currently, he's a watchdog and resident dope-sniffer of the St. Vitus Dance.
Zu Zeit ist er Wach - und Drogenhund auf der Veitstanz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
St. Vitus' dance [noun] [med.]
Bezeichnung der Behördelangbot langbot
The camera operator suffered from both St Vitus’s Dance and an uncontrollable urge to play with the zoom.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Still less from the intellectual St Vitus dance of a fool like Stoecker.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlichGuillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenLiterature Literature
St. Vitus's dance [noun] [med.]
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastlangbot langbot
St. Vitus's dance
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenlangbot langbot
St. Vitus' dance
Zulässige Anträge auf Befreiunglangbot langbot
Currently, he's a watchdog and resident dope-sniffer of the St. Vitus Dance.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in that moment, Monsieur Duhamel, being stripped of the cane starts to St. Vitus Dance because he couldn't-
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Eva was La Dame Aux Camélias for three days after that and she made dying of TB look like St Vitus’ dance.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Commonly known as St Vitus’s dance, the disease leads to motor disorders, dementia and premature death.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HD, along with other similar conditions, were all known as St Vitus’s Dance during this time.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warhol contracted St Vitus’ Dance at the age of eight and remained confined to his bed for many months.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the missionary Saint Willibrord was summoned to heal the the St Vitus' dance - Echternach became a place of pilgrimage.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WARNING: This level can lead against human players to obscene expressions of resentment, St Vitus dances and other "emotional highlights"...
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrary to the above example, three times more women than men do not fall ill with St. Vitus's dance (Huntington's disease).
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voice, words, images, rhythms - Frost pulls out all the stops until "Magic Doris" becomes piercing pop - a St. Vitus's dance of feeling.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The title song effectively merges club-sounds, Gregorian choral-atmosphere, apocalyptic impact and a quite catchy melody to an electronic St.-Vitus-dance.
CHARGENBEZEICHNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 19th century, Black Cohosh was considered a miracle cure in the treatment of tuberculosis, feverish rheumatism and chorea (St Vitus' dance).
Haben sie den Mörder erwischt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now of course we know about any different conditions which would have all been grouped under St Vitus’s Dance a few hundred years ago.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also called "dancing mania" and "St. Vitus’ Dance" by medieval physicians, Southern Italian tarantism is an ecstatic dance and was originally part of a ritualised exorcism.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first parsonage, under whose pillars pilgrims suffering from St. Vitus' Dance once gathered, was torn down in 1560 at the instigation of the reformer Johannes Brenz.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right now I’m exploring the phenomenon of dance manias, also known as choreomania or St. Vitus’s Dance which occurred in Europe in the 14th and 15th century.
Ich sehe den Körper eines TieresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Laguna Sunrise" sounds like it is lifted from a movie soundtrack such is the mood and gentle acoustic playing that sweeps into yet another heavy guitar riff for "St Vitus Dance".
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Fliess, even illness and death are subject to the numbers twentythree and twenty-eight: "Of two times (23 plus 28) people who fall ill with St. Vitus' dance, 28 are men.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sydenham chorea (also called St. Vitus’ dance or Sydenham disease), a complication of rheumatic fever (a childhood infection caused by certain streptococci) that is characterized by jerky, uncontrollable movements and that can last for several months
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.