Starsky and Hutch oor Duits

Starsky and Hutch

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Starsky & Hutch

Cabby said he had Starsky and Hutch and the girl on the way to the airport.
Starsky, Hutch und das Mädchen waren unterwegs zum Flughafen.

Starsky und Hutch

Rodgers saw him hanging out with Starsky and Hutch.
Rodgers hat ihn mit Starsky und Hutch gesehen.

voorbeelde

It was like Starsky and Hutch.
Es war wie Starsky Hutch.

Starsky and Hutch, two guys.
Starsky and Hutch, zwei Typen.

Starsky and Hutch should have reached Mary of the Angels by now.
Starsky und Hutch sollten mittlerweile im Mary of the Angels sein.

Why not Starsky and Hutch's?
Dann bin ich ja dem von Starsky und Hutch knapp entronnen!

I got Starsky and Hutch watching me.
Starsky und Hutch beobachten mich.

I felt like Starsky and Hutch.
Ich kam mir vor wie Starsky und Hutch.

I want to leave a message for Starsky and Hutch, huh?
Richte Starsky und Hutch aus... ich will mit ihnen unter sechs Augen sprechen.

Finally, he had stunned both Starsky and Hutch.
So hatte er Starsky und Hutch doch noch überrascht.

Starsky and Hutch had to deal with this shit all the time.
Starsky und Hutch mussten sich ständig mit so etwas befassen.

We're Starsky and Hutch.
Wir sind Starsky und Hutch.

This isn’t Starsky and Hutch, you know, Alex.
Wir sind hier doch nicht bei Starsky & Hutch, Alex.

Starsky and Hutch... ‘Why the hell aren’t you in Barnet?’
Starsky und Hutch. »Warum zum Teufel sind Sie nicht in Barnet?

And then we'll contact Starsky and Hutch.
Und dann suchen wir Starsky und Hutch.

They probably hadn’t even seen Starsky and Hutch on TV.
Hatten sie vielleicht Starsky und Hutch im Fernsehen verpasst?

I think you know Starsky and Hutch.
Sie kennen Starsky und Hutch?

Starsky and Hutch.
Starsky und Hutch.

'You wanna do Starsky and Hutch shit, right?'
Ich hatte mir ausgemalt, dass alles ein bisschen schneller abläuft.« »Du willst Starsky & Hutch spielen, stimmt’s?

“Noel, I am not watching re-runs of Starsky and Hutch!”
«Noel, ich will nicht die Starsky and Hutch-Wiederholungen sehen!»

Ironically, this would've been a great episode in " Starsky and Hutch. "
Ironischerweise wäre das eine tolle Episode bei " Starsky und Hutch " gewesen.

As it turned out, the Starsky and Hutch effect was significant.
Wie sich herausstellte, war der Einfluss von »Starsky und Hutch« und Co. gar nicht so gering.

They were both young, probably early thirties, and Mark immediately thought of the old “Starsky and Hutch” reruns.
Sie waren beide jung, vermutlich Anfang Dreißig, und Mark mußte sofort an die alten »Starsky and Hutch«-Filme denken.

Oh, man, they put Starsky and Hutch back on the air.
Oh, Mann, sie zeigen wieder Starsky and Hutch.

‘Starsky and Hutch or Cagney and Lacey?’
Jenny lächelt. »Starsky und Hutch oder Cagney und Lacey?

Starsky and Hutch, a war movie, the evening news, anything really repellent and noisy.
Starksy und Hutch, ein Kriegsfilm, die Abendnachrichten, irgend etwas, das wirklich abstoßend und lärmend war.

Cabby said he had Starsky and Hutch and the girl on the way to the airport.
Starsky, Hutch und das Mädchen waren unterwegs zum Flughafen.