Târnava Mare River oor Duits

Târnava Mare River

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Târnava Mare

voorbeelde

The medieval stronghold was built on top of a hill and the Lower Town lies in the valley of Târnava-Mare river.
Die mittelalterliche Festung wurde auf einem Hügel erbaut, die Unterstadt liegt im Tal des Târnava-Mare Flusses.

Inlăceni Inlăceni is situated in the collector basin of Târnava Mică and Târnava Mare Rivers, in Harghita County, at the foothills of Firtos Mountain of 1062 m height.
Inlăceni liegt im Einzugsgebiet der Flüsse Keine Kokel und Große Kokel, im Harghita Kreis, am Fuße des Berges Firtos in Höhe von 1062 Meter.

Zoo Inlăceni Inlăceni is situated in the collector basin of Târnava Mică and Târnava Mare Rivers, in Harghita County, at the foothills of Firtos Mountain of 1062 m height.
Inlăceni liegt im Einzugsgebiet der Flüsse Keine Kokel und Große Kokel, im Harghita Kreis, am Fuße des Berges Firtos in Höhe von 1062 Meter.

Learn More Inlăceni Inlăceni is situated in the collector basin of Târnava Mică and Târnava Mare Rivers, in Harghita County, at the foothills of Firtos Mountain of 1062 m height.
Inlăceni liegt im Einzugsgebiet der Flüsse Keine Kokel und Große Kokel, im Harghita Kreis, am Fuße des Berges Firtos in Höhe von 1062 Meter.

Through these pages, we invite you to make a journey through time, from prehistoric ages to our present day. In the course of this journey you will learn about the most significant events and the most interesting residents of this town on the banks of the Târnava Mare river.
Wir laden Dich zu einer Zeitreise aus der Vorgeschichte bis in unsere Tage ein, im Verlauf derer Du die Möglichkeit haben wirst, die bedeutendsten Ereignisse zu entdecken und die bekanntesten Bewohner aus der Stadt am Ufer der Großen Kokel kennenzulernen.

The unusual height of the fortified chancel stands for the requirements of a good defence: to offer protection against possible attacks coming from the hill side by allowing lookouts over the nearby hilltop into the side valley of the Târnava Mare river, in order to observe the approaching enemies in time and to avoid the surprise attacks. Activities
Darüber hinaus ist die ungewöhnliche Höhe des Wehrchors auf die Erfordernisse einer guten Verteidigung zurückzuführen: Er wurde so errichtet, dass von seinen Ausguckposten über eine nahe Bergkuppe hinweg Einblick in das angrenzende Seitental der Großen Kokel (Târnava Mare) genommen werden kann. So konnten einst Feinde rechtzeitig bemerkt werden. Aktivitäten

Ighişu Nou is situated in a side valley of the river Târnava Mare.
Eibesdorf befindet sich in einem Seitental der Großen Kokel (Târnava Mare).

The village Valchid is hidden in a quiet side valley of the river Târnava Mare.
In einem ruhigen Seitental der Großen Kokel findet man das Dorf Waldhütten.

The place owes its lush green vegetation to the location between the two rivers Târnava Mare and Târnava Mică and has been nicknamed “Mesopotamia”.
Zurückzuführen ist dies auf die Lage zwischen der Kleinen Kokel (Târnava Mică) und der Großen Kokel (Târnava Mare), in dem sogenannten Zweistromland.

Place and surroundings The village of Cund first mentioned in 1323 is located in a secluded location between the rivers Târnava Mare and Târnava Mică.
In abgelegener Lage zwischen den Flüssen Große Kokel und Kleine Kokel (Târnava Mare und Târnava Mică) findet man den 1323 erstmals urkundlich erwähnten Ort Reußdorf.

The Réz peak and the river called Târnava Mare embraces the Margareta (Daisy) guesthouse, in the suburb of Odorheiu Secuiesc (Kadicsfalva).
Der Berg Rez und der Fluss Târnava Mare umschließen die Margareta (Daisy) Pension, in der Vorstadt von Odorheiu Secuiesc (Kadicsfalva).

The village is located on the river Vorumloc - a tributary to the Big Târnava (Târnava Mare).
Der Ort Wurmloch befindet sich am Fluss Vorumloc – einem Zufluss zur Großen Kokel (Târnava Mare).