Tabaré Vázquez oor Duits
Tabaré Vázquez
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tabaré Vázquez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2006, Uruguay under President Tabaré Vázquez, an oncologist by profession, began to enact comprehensive anti-smoking legislation.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
A majority vote elected President Tabaré Vázquez.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketWikiMatrix WikiMatrix
Looking at the Left's leadership – dominated by Tabaré Vázquez and a few others – there is an undoubted and longstanding commitment to Marxism-Leninism.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Shortly after he was elected Uruguay’s first left-leaning president, Tabaré Vázquez declared that, “We have to reconstruct the future from the limitations of our own times.”
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istProjectSyndicate ProjectSyndicate
In last year's presidential elections, Tabaré Vázquez, the Left's charismatic leader, easily won the first round, though not by enough votes to avoid a second round run off.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!News commentary News commentary
In the 2004 primary elections, he supported Jorge Larrañaga, who became the Party's nominee for the presidential elections of October 2004, but who lost to Tabaré Vázquez and the Frente Amplio.
Sie haben sich nicht beschwert?WikiMatrix WikiMatrix
Moreover, Uruguay’s president, Tabaré Vázquez won his office five years ago in the first round and, by uniting the posts of head of state and party leader, was able to forge a strong presidential leadership and popularity.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Uruguay, President Tabaré Vázquez went out on a limb simply by hosting Bush, given that his problems with his Chávez-friendly neighbor in Argentina, Nestor Kirchner, can only worsen as a result of these “dangerous” acquaintances.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichProjectSyndicate ProjectSyndicate
The unimpressive – and sometimes dismal – results of economic reform seem to have generated a backlash that has elected leftist presidents across the continent, starting with Hugo Chávez’s victory in Venezuela at the end of the 1990’s, and continuing with those of Ricardo Lagos in Chile and Nestor Kirchner in Argentina, and more recently that of Luiz Inácio Lula da Silva in Brazil and Tabaré Vázquez in Uruguay.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.News commentary News commentary
Moreover, Uruguay’s president, Tabaré Vázquez won his office five years ago in the first round and, by uniting the posts of head of state and party leader, was able to forge a strong presidential leadership and popularity. As a result, during the cycle of economic prosperity that lasted until 2008, with rising commodity prices and internal dynamism, the Vázquez government insured macroeconomic stability, fiscal balance, and an open market, encouraging competitiveness as well as domestic and foreign private investment.
Sie wird dich noch dein Leben kostenNews commentary News commentary
After Tabaré Vázquez's election as head of state, things have changed considerably.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Step by step and very cautiously, Tabaré Vázquez's government is establishing parameters for the country's new cannabis industry.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gala Dinner Guest of honour and After Dinner Speaker: H. E. Dr. Tabaré Vázquez, President of the Republic of Uruguay
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On December 2016, Uruguayan president Tabaré Vázquez announced that the sale of cannabis at pharmacies would be postponed until 2017.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Araca La Cana (es): A murga group performing on the occasion of the inauguration of Uruguayan president Tabaré Vázquez, Montevideo, March 2005
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, the citizens' main concern is verifying whether Tabaré Vázquez, his successor, will continue down the same path blazed by the previous administration.
Es wird so unterschätztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And it is, in fact, the same doctor as half a decade ago, oncologist Tabaré Vázquez, who is now 77 years of age.
Das ist doch völligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Local authorities have declared three days of official mourning as Uruguayan President Tabaré Vázquez offered his deepest condolences for the victims of the crash.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GOüber die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, last March Tabaré Vázquez (President of Uruguay from 2005 to 2010) came to power again, and progress has been more sluggish ever since.
Sie sind noch hier, McCinley?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The decree signed by the President of the Republic of Uruguay, Dr. Tabaré Vázquez, on 18 February, 2010 designates the Laguna la Rocha as a nature reserve.
Dies sei ein TatsachenirrtumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accompanied by six Ministers and 70 business representatives, Uruguay’s President Tabaré Vázquez paid an official visit to Germany in February 2017, making stops in Berlin and Hamburg.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.