Tayasal oor Duits

Tayasal

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Flores

Flores (Guatemala)

voorbeelde

The host of Tayasal was small, but a welcome asset.
Die Truppe Tayasals war klein, trotzdem eine willkommene Bereicherung.

The King of Tayasal was forewarned and had informed his people accordingly.
Der König von Tayasal war vorgewarnt und hatte seine Bevölkerung entsprechend informiert.

Then they reached the outskirts of the relatively small town of Tayasal.
Dann hatten sie die Randsiedlungen der relativ kleinen Stadt von Tayasal erreicht.

Pakul had just received news from Tayasal last night.
Pakul hatte gerade gestern Nacht noch Nachricht aus Tayasal erhalten.

Most of the troops come from Yaxchilan and Tayasal!
Der Großteil der Truppen kommt aus Yaxchilan und Tayasal!

No resident of Tayasal should suffer from the approaching army.
Kein Bewohner Tayasals sollte unter der heranmarschierenden Armee leiden.

Surely Tayasal, the next ally of Tatb’u’s on the way to Yaxchilan.
Doch sicher Tayasal, der nächste Verbündete Tatb’us auf dem Wege nach Yaxchilan.

There the street led their way directly to the Great Lake and their allies in Tayasal.
Dorthin führte sie ihr Weg, direkt zum Großen See und zu ihren Verbündeten in Tayasal.

The Lord of Tayasal is the nephew of your father.
Der Herr von Tayasal ist der Neffe Eures Vaters.

Pages that link to "Tayasal" Facts for Kids | KidzSearch.com
Seiten, die auf „Colditz“ verlinken – Schachcomputer.info Wiki

Aerial view of Flores, Guatemala, built on the ruins of the Itza capital Tayasal
Flores am Petén-Itzá-See wurde auf den Trümmern der Itzá-Metropole Tayasal gebaut.

Noj peten means "great island" in Itza'.[7] The early Spanish accounts referred to it as Tayasal, derived from the Nahuatl tah itza ("place of the Itzá").[8]
1194 zogen die Itzá an den Petén-Itzá-See, wo sie auf einer Insel ihre neue Hauptstadt Tayasal gründeten. Sie selbst nannten die Stadt Noh Petén („Stadtinsel“) oder auch Tah Itzá („Ort der Itzá“).

The Itza left the Yucatán region in the 13th century and built the city later known as Tayasal as their capital.
Als dort im 13. Jahrhundert die Metropole Chichén Itzá vom Rivalen Mayapán zerstört wurde, zogen sich die Itzá wieder zurück nach Petén.

Laguna Quexil, Desarrollo de Tayasal Show on the map | 4.47 km from the city centre
Laguna Quexil, Desarrollo de Tayasal Auf der Karte zeigen | 4,47 Km vom Stadtzentrum

There are at least 27 Maya sites around this lake and the remains from Tayasal, the Maya-Itza capital, and the last one to be conquered in mesoamerica in 1697.
Unter den Itza Mayas war die Stadt als Nojpetén (Stadt der Insel) bekannt und war die letzte Maya Stadt, die von den Spaniern im Jahre 1697 erobert wurde.

Noj peten meant "great island" in their language.[7] The early Spanish accounts referred to it as Tayasal, derived from tah itza ("place of the Itzá").[8]
1194 zogen die Itzá an den Petén-Itzá-See, wo sie auf einer Insel ihre neue Hauptstadt Tayasal gründeten. Sie selbst nannten die Stadt Noh Petén („Stadtinsel“) oder auch Tah Itzá („Ort der Itzá“).