That's a live wire.
Der Draht steht unter Strom.
That's a live wire oor Duits
That's a live wire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Der Draht steht unter Strom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
that's a live wire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Draht steht unter Strom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's a live wire.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebolangbot langbot
Never touch a vehicle that has come into contact with a live wire.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
That kid was dangerous, a live wire.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that instant, she could feel the tension that made him thrum like a live wire.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Dom felt as if this psychic power was a live grenade that had been wired irremovably to his hand.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
I stepped over two live wires and went around a body that wasn't much more than a puddle.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Not only that, she would have to live in a cold prison, surrounded by cement and wire.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
As the above quotations show, he was already a live wire in the EDVAC debate in the month before that.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcenoder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
Orchard lives outside Arklow, County Wicklow, and works in an ironmonger's that makes a profit selling chicken wire.
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He lived in Ozersk, the “closed city”—protected by checkpoints and a barbed-wire fence—that surrounded Mayak.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
'The reason these cells live so long is probably that they need to be wired in a very stable way,' Frisén speculates.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielencordis cordis
Orchard lives outside Arklow, County Wicklow, and works in an ironmonger' s that makes a profit selling chicken wire
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Sieopensubtitles2 opensubtitles2
Perhaps the deliberate contradiction of a joke or ridiculous story titillates this area of the brain almost as a substitute for genuine new perception, rather like the sparks that fly when two live electrical wires come into accidental contact.
Juni #) verwiesenCommon crawl Common crawl
Electrical voice intracommunications systems for use in the production of live musical performances, theatre and other live events, namely, a centralised routing tool that can preset and manage live external lines out of a master control room or sports venue control centre to remove users' panels and their keys and a software application that allows users to route 4-wire lines to panel users via conferences in international class 9
lch pass auftmClass tmClass
59. The applicant argued before the national court that network cards do not use telecommunications technology, which involves transformation, amplification and modulation over the carrying medium, requiring a live wire; they function in the same way as other computer input or output equipment such as a keyboard or screen.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Siemens' line, for example, provided power through a live rail and a return rail, like a model train setup, limiting the voltage that could be used, and providing unwanted excitement to people and animals crossing the tracks. Siemens later designed his own method of current collection, this time from an overhead wire, called the bow collector .
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnCommon crawl Common crawl
Although "tram" and "tramway" have been adopted by many languages, they are not used universally in English, with North American use generally preferring "trolley" or "streetcar". The sense of "streetcar" is first recorded in 1860, and is a North American usage, as is "trolley," which derives from the trolley pole that collects live power from an overhead wire or cable , sometimes simply strung, sometimes as catenary .
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittCommon crawl Common crawl
Wired: In 2013 RAYMOND WEIL started a partnership with Wired, a live music platform based in London that supports emerging music artists.[65][66][67]
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Euler Hermes report “Auto Market – a live wire” warns that the economic slowdown across emerging markets is causing car registrations to tumble:
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this work of art she played the part of a living, non-speaking sculpture that removed the barbs from barbed wire as a demonstration for peace.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His score, as the musicologist Alfred Einstein wrote, resembles a bundle of nerves: “At first we believe that they are merely tangled wires, but they are a living organism.
3. Prüfung der Mandate (ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is recommended that live classes and recordings are accessed via a wired device with a working microphone and speakers.
SchwangerschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whoever sees him during the first months of living cannot believe that this small live wire with the disorderly coat someday becomes a graceful cat in tender silvergrey.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mineral insulated heating pipes consist of a live internal conductor (heating wire), that is shielded from the metal sheath with magnesium oxide as an insulator.
Wirst du Sam Crow beschützen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The result is a plant with all the traits that made Super Skunk so famous—plants are real live wires with a strong, compact growth structure and a forgiving temper in regard to cultivation mistakes.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien fürdie Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.