That's a poor comparison. oor Duits
That's a poor comparison.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das ist ein schlechter Vergleich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's a poor comparison.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.langbot langbot
That's a poor comparison. [idiom]
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumlangbot langbot
“In a way, that is not so poor a comparison.
WindrichtungLiterature Literature
I'm very aware of that, because I was a poor boy by comparison.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
Im very aware of that, because I was a poor boy by comparison.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
I’m very aware of that, because I was a poor boy by comparison.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
The work will provide a historical account on the poor that can be used by policymakers as a means of comparison that is more true to real life.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.cordis cordis
That's a poor comparison.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
comparison (with sb./sth., of sb./sth., between sb./sth.) | comparisons | by comparison | in comparison to/with; compared with; compared to; next to | when compared over a long period of time | a comparison of the tax systems in Italy and Spain | a comparison of the brain to a computer | a comparison of men's salaries with those of women | a comparison between European and Japanese schools | to make comparisons; to draw comparisons | to be out of all proportion to sth. | to stand comparison with; to bear comparison with | by international standards; (as) compared to international standards | That's a poor comparison. | The comparison is misleading/flawed. | By international standards Germany maintains a leading role. | Participation rates are low compared to international standards. | When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. | A comparison of theory and practice. | Today's weather is mild by comparison. | By/In comparison with the French, the British eat far less fish. | On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. | Comparison with other countries is extremely interesting. | The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. | The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. | You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. | He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock. | Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. | There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. | Next to you I'm slim. | By comparison, the sun is 4,600 million years old. | This compares to ... | This compares to a total of 36 cases reported in 2009. | This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftlangbot langbot
A comparison of Luke 2:22-24 with Leviticus 12:8 shows that Joseph was materially poor.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
In any case, the results were poor in comparison with what might have been expected, for it was a good proposal that the Commission had tabled.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEuroparl8 Europarl8
Another thing to note, is in comparison to the tier 9 TDs TDs the tier 10 Tank destroyers ( that don't have a turret ) have poor gun traverse.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerQED QED
A comparison with the risk factors found, such as old age, poor ECG, diabetes and obesity, shows that only 4.9% of all fatal cases were free from these preoperatively known risk factors.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenspringer springer
The Greek press reports that payments from the public investment programme (PDE) in the first quarter of 2006 fell by 6.3 % by comparison with 2005, which was itself a poor year for public investment.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungnot-set not-set
It is generally recognised that farming in mountain regions, because of adverse topography, the often poor and less productive soils and the frequently harsh climate, is at a considerable disadvantage by comparison with farming in lowland areas.
Ein Kriegsgrund wenigernot-set not-set
Fourth, the applicant pleads that (a) the facts have been assessed poorly and incorrectly (as regards the alleged belatedness in the carrying out and poor quality of the on-the-spot controls) and (b) it is apparent from a comparison of the data from the LPIS-GIS that was used for the 2006 claim year with the data of the 2009 LPIS-GIS which, as the Commission confirmed by an on-the-spot control, was a complete and reliable system, that the differences and failings are minimal and do not exceed 2.5 %.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Now, when looking at Africa vis-a-vis other things, and countries in Africa vis-a-vis other things, comparisons become important. 10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard & Poors, Moody's and Fitch's.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremoniented2019 ted2019
Summarizing the above it can be concluded that patients with poor left ventricular function are at a higher riak when subjected to bypass operation; the use of IMA did not show any disadvantages in comparison to exclusively veingraft surgery, except of a higher perioperative bleeding risk.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffespringer springer
Judged purely against the current, stated documented objectives of the measure that focus principally on maintaining and increasing consumption of milk products and as a surplus disposal tool, the measure has had a marginal positive impact and represents poor value for money in comparison to alternative methods of surplus disposal used.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
On comparison of young and old ascites tumors (4 and 15 days old) electronmicroscopically, the only detectable difference seen is a diminution in the cytoplasmic structure; that is, if the experimental animals with the older tumors are in a poor general state.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridspringer springer
Overall, this leads to a result that is an outlier and casts Germany in a very poor light by international comparison,” notes Peichl.
lch verstehe nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A report on an evaluation of the European school milk measure dating from February 1999 (COM(1999) 608) draws the following conclusion: "Judged purely against the current, stated documented objectives of the measure that focus principally on maintaining and increasing consumption of milk products and as a surplus disposal tool, the measure has had a marginal positive impact and represents poor value for money in comparison to alternative methods of surplus disposal used.
Glaubst du der kommt wirklich??not-set not-set
A report on an evaluation of the European school milk measure dating from February 1999 (COM(1999) 608) draws the following conclusion: Judged purely against the current, stated documented objectives of the measure that focus principally on maintaining and increasing consumption of milk products and as a surplus disposal tool, the measure has had a marginal positive impact and represents poor value for money in comparison to alternative methods of surplus disposal used.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
In that complaint the applicant contended first that she had been the victim of discrimination by comparison with her colleague in a comparable position in the French pool and her predecessor in the German pool, owing to manipulation of the organization plan relating to the Parliament' s departmental structure and poor management on the part of the administration.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
By comparison, the trial transcript shows that Darrow gave the impression of having a poor grasp of evolution.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.