That's a tidy sum. oor Duits
That's a tidy sum.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das ist ein Batzen Geld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That’s a tidy sum in the pockets of the pastors’ families.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Thats a tidy sum.
Steh auf, los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tidy (little) sum | That's a tidy (little) sum.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenlangbot langbot
That's a tidy (little) sum.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Alangbot langbot
That's still a tidy sum of money.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six marks seventy—for Leo that was quite a tidy sum.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
Six marks seventy—for Leo that was quite a tidy sum.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenLiterature Literature
She would sell it for a tidy sum, and that would be a kind of insurance in case something went wrong.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
You made a tidy sum that year.”
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
She was a canny businesswoman and she made a tidy sum, I’ll grant her that.
Das ist schlechtLiterature Literature
That's a tidy sum but donors in 2017 gave $43.6 billion to higher education.
Aus SchwedenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Admittedly, that is only 1% of the gross national product of the 27 Member States, but it is still a tidy sum.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEuroparl8 Europarl8
After a winning match, back in the changing room, they'd hand you two hundred crowns in cash -and that was a tidy sum back in 1972.'
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baby Hule 'After a winning match, back in the changing room, they'd hand you two hundred crowns in cash - that was a tidy sum back in 1972.'
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr Herzog observed that, ‘As we understand it, the defining factor in grey market activities is that independent sellers (and I deliberately use the term “seller” rather than “trader”, as they may very well be private individuals: many a diplomat and many a small supplier too has — perhaps during an economic downturn — used this method to earn himself a tidy little sum on the side), as I was saying, that independent sellers sell vehicles abroad outside the manufacturer's official dealer network in order to make a profit.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Mr Herzog observed that, "As we understand it, the defining factor in grey market activities is that independent sellers (and I deliberately use the term 'seller' rather than 'trader', as they may very well be private individuals: many a diplomat and many a small supplier too has - perhaps during an economic downturn - used this method to earn himself a tidy little sum on the side), as I was saying, that independent sellers sell vehicles abroad outside the manufacturer's official dealer network in order to make a profit.
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
Could I suggest that it is important that we do not reduce the Constitution to its detail, that we do not damn it with faint praise by suggesting that it is just a tidying up exercise, because the spirit of the Constitution is greater than the sum of its parts.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEuroparl8 Europarl8
It better emphasises the individual design style, elegant front panels and work surfaces that, after all, cost a tidy sum.
In # Jahren nicht einmalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's true that she had to pay a tidy sum, but the name of CLEMENS-SPIELTIERE is vouching for quality, that mother is remembering still from her own childhood.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over a few months that can add up to a tidy sum – in the US, breastfeeding typically saves families USD 1,200 to USD 1,500 over the first year.19 Not to mention that you won’t have to panic if you can’t find your preferred formula brand in the shops.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes, developers are approached by companies that offer to buy their extensions for a rather tidy sum.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First of all, as has already been said, we have been paying out compensation under the common fisheries policy that is worth almost twice the real value of catches - and this is no small matter; we are in fact talking about a straightforward doubling of the figure, which amounts to a tidy sum.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEuroparl8 Europarl8
After all, you probably agree with us that it will be incredibly insulting to lay out a tidy sum for the brand cream from stretch marks, and it turns out that it specifically does not suit you completely.
Ich lass sie nicht auf die Leute losParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should you succeed in maxing out the meter, that multiplier of ten will see you withdraw a tidy sum...or reinvest it, as you see fit. Beach Booty
Wir reisen nicht zusammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is, the old bath will have to be changed, and this will result in a tidy sum.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.