That's a tough call oor Duits
That's a tough call
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das ist eine schwere Entscheidung
Oh, Solly, that's a tough call.
Oh, Solly, das ist eine schwere Entscheidung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Solly, that's a tough call.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, that's a tough call.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tough call. [coll.]
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenlangbot langbot
‘Still, growing up without a mother...that’s a tough call,’ he said.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
That's a tough call. [coll.]
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannlangbot langbot
That's a tough call.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tough call.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘That’s a tough call, theoretically speaking.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Uh, at the moment, that's a tough call.
Warum gehen Sie nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's kind of a tough call right now, Nikolai.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian says that it is a tough call.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
That is such a tough call, but...
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it really that tough of a call?
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlopensubtitles2 opensubtitles2
Nevertheless, defining the individual features common to all Member States in order to secure a uniform electoral procedure for the European elections is a tough one that calls for a particular degree of tact and skill.
Mr und Mrs Bodines AnwaltEuroparl8 Europarl8
That's gonna be tough to work into a picture called Boots and Bikinis.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The newspaper Dagens Industri reports that the archbishop is announcing a tough marketing program, which will include house calls by clergymen ‘selling baptism.’
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenjw2019 jw2019
I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenQED QED
Call Scott and tell him I’ll try to find him a tough lawyer that can get him out of this.”
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Reminds the Commission of the so called ‘merger paradox’; calls for a tough merger control policy that includes not only the economic but also the employment and social aspects of mergers and takeovers; calls, therefore, for the approach to be widened in the direction of a more long-term-oriented evaluation which does justice to the full Lisbon agenda in relation to the creation of more and better jobs and greater social cohesion;
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
Reminds the Commission of the so called merger paradox; calls for a tough merger control policy that includes not only the economic but also the employment and social aspects of mergers and takeovers; calls, therefore, for the approach to be widened in the direction of a more long-term-oriented evaluation which does justice to the full Lisbon agenda in relation to the creation of more and better jobs and greater social cohesion
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtoj4 oj4
considers that a number of small cinemas are at risk of disappearing as they face tough financial burdens and calls for collaboration to ensure the preservation of European cultural heritage and the protection the cinema industry;
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
I know you had a tough call to make yesterday, and I just want you to know how much I appreciate the faith that you put in me.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council was concerned ‘at the rise in environmental offences and their effects which are increasingly extending beyond the borders of the States in which the offences are committed’, and, having found that those offences constitute ‘a threat to the environment’ and ‘a problem jointly faced by the Member States’, concluded that ‘a tough response’ and ‘concerted action to protect the environment under criminal law’ were called for.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.