That's a wine for you! oor Duits
That's a wine for you!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das ist vielleicht ein guter Wein!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's a wine for you!
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenlangbot langbot
I shall fetch a tea for you, or would you prefer a glass of that wine they call Chianti?”
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
Yet you judge that poor man who asks you for a coin for a glass of wine?
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.vatican.va vatican.va
And above all be sure that for every bottle of wine you locate you secure a file copy for our office in Paris.'
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
“Just for that you owe me a glass of wine.”
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
May I suggest that you join me for a bottle of wine at the inn?
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung(EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you say that four glasses of wine and a martini within a 6-hour period is a lot for you to drink?
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you will recall that the Duke of Clarence, and I would like you to try out for that part, Larding, was drowned in a butt of wine.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your boasts amuse me, and I buy for you the wine that you crave—it is a pretty arrangement.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
I had almost forgotten to thank you for the wine that arrived at last after a lengthy journey.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
"Two Scotches,"" he said to the waiter, ""you know the brand, and stick that wine in a cooler for us."
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Which is why I suggest that we stop somewhere for a glass of white wine on our way home, and you can pay!”
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
A pretty Chianti village that is renowned for its wineries where you can taste the local wines and produce.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenCommon crawl Common crawl
A popular tour for those of you wanting an initiation to Friuli wines on a day full of fun and adventure that will leave you filled with unforgettable memories!
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Common crawl Common crawl
Have you never asked yourself how your wife came to sip a tainted wine that was meant for Batiatus?
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My question refers to whether you too know of studies which state that a moderate intake of good quality alcohol such as Franconian wine or Bavarian beer is good for you and would therefore also be good for the Swedish budget.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEuroparl8 Europarl8
Honestly, I was nervous meeting everyone and you combine that with the free-flowing wine and it is just a recipe for Austen-bashing.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know that you're sitting and waiting for wine and hors d'oeuvres in the foyer but you must wait a couple minutes more.
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For it must be said that Mrs Albert Forrester gave you uncommonly good food, excellent wine, and a first-rate cigar.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
If you also agree that BACCHUS is the best of the Gods of the Olympus, at the ORTAGLIA estate you will find a very well furnished wine-cellar for the joy of your palates.
Duell- PistolenCommon crawl Common crawl
In the bodegas of Chiclana , all of the wine-making is processed by traditional methods that have been used for centuries. You will find some exquisite wines here; don’t forget to take a bottle of fino or moscatel with you before you leave!
Ich erfahre sie alleCommon crawl Common crawl
This area lays in the Colli Orientali del Friuli, near Collio, famous areas for the production of DOC grapes and wines in Eastern Friuli, in the homonymous region in the extreme North-East of the Italian peninsula that extends long the Slovenian borderline, where you can find a particularly favourable climate for high-quality wine-making.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtCommon crawl Common crawl
Madam President, Mrs Fischer Boel, you gave a negative response to our second question, claiming that at the time of the wine CMO reform, you already carried out the assessment which we are asking for.
Damit kann ich arbeitenEuroparl8 Europarl8
Discreet, personal service and a well-stocked wine cellar complement the experience.The Chamberlain Restaurant & Bar offers you another way to unwind, with a venue that ensures a relaxing atmosphere, stylish décor ideal for a business lunch or a dinner with friends.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeCommon crawl Common crawl
to suggest sth. | suggesting | suggested | suggests | suggested | it was suggested | What do you suggest we do? | He suggested a walk after dinner. | Who would you suggest for the position? | May I suggest that you reconsider the matter. | I suggest (that) we wait a while before we make a decision. | Might I suggest a white wine with your salmon, sir? [formal]
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenlangbot langbot
828 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.