That's what it comes down to oor Duits
That's what it comes down to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Darauf läuft es hinaus
That's what it comes down to, no matter how right you think you are.
Denn darauf läuft es hinaus, ganz gleich, wie Recht man hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know that’s what it comes down to, and so do I.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
You like a good cock—that’s what it comes down to.”
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
That's what it comes down to, no matter how right you think you are.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boys versus girls: how often that’s what it comes down to.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Attention to detail and absolutely critical timing, that's what it comes down to!
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Is that what it comes down to?
Und ich stelle Euch vor die WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, that's what it's come down to.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what it comes down to.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenlangbot langbot
That’s what it comes down to for me.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLiterature Literature
Aim and shoot automatically, that’s what it comes down to.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
“You fired me instead of Crystal—that’s what it comes down to—and do you see Crystal anywhere?
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Self-respect, Will, that's what it comes down to.""
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
Now I’ve put it like that deliberately, of course, but that’s what it comes down to.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
“That's what it comes down to on both sides.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Marriage or prison, that’s what it comes down to.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
"I sure as hell don't need you-"" ""That's what it comes down to, isn't it?"""
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Governments really don't do much for their people, that's what it comes down to, but that's not it really.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
I could lead you along, make a big thing out of it, but that’s what it comes down to.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
I know, I know, it’s a gate or a portal or whatever, but that’s what it comes down to.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
Ultimately, that’s what it comes down to—and whatever it is, whatever it has to be, I’ll support you.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
He’s a lot stronger than I am, and I know he’ll win the tug-of-war if that’s what it comes down to.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
You’ll need to tell your lawyers about it because that’s what it really comes down to.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
That's really what it comes down to.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is that what it all comes down to?
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
That’s what it really comes down to in the end, isn’t it, Mother?
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
388 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.