That's what this email is for. oor Duits

That's what this email is for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dafür ist diese E-Mail.

voorbeelde

for it; for this; for that; therefor [archaic] | That's what this email is for. | For this use, a wooden stake and a tube are required.
dafür {adv} (für diesen Zweck) | Dafür ist diese E-Mail. | Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.

So at the end of this, he sent us an email, and this is what the email said: "That was the first time I've drawn anything for seven years.
Am Ende sandte er uns eine E-Mail mit folgendem Inhalt: "Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe ich etwas gezeichnet.

It is nothing special. I would simply like to recommend for next time that you make this job a little easier for us by providing us with information more quickly and by answering our emails so that we know what is likely to happen.
Ich hätte nur gern für das nächste Mal angeregt, dass Sie uns diese Aufgabe etwas leichter machen, indem wir schneller Informationen bekommen, indem auf unsere E-Mails geantwortet wird und wir wissen, was passieren kann.

What this means is that item delivery for new characters or purchases will no longer go through in-game email.
Das heißt so viel wie, dass die Zustellung von Gegenständen für neue Charaktere oder aus Zukäufen nicht mehr mit dem Postsystem im Spiel erfolgen wird.

Simply put, what an SPF Record does states that this email server or IP address is going to be sending emails for this domain.
Einfach ausgedrückt sagt ein SPF-Record, dass dieser E-Mail-Server oder diese IP-Adresse E-Mails für diese Domain senden wird.

It is this legal clarity that the new audiovisual services need, and, by being taken into consideration in this directive, that is what they are getting; it is only when the primary purpose of this directive is fulfilled that it actually becomes effective, so let me reiterate, and make it abundantly clear, that this directive does not cover those emails that are private or not public, any more than it covers the electronic editions of newspapers, for they have nothing to do with its primary purpose.
Nur wenn der Hauptzweck dieser Richtlinie erfüllt ist, gilt sie auch. Um es hier noch einmal klar und deutlich zu sagen: Private oder nicht öffentliche E-Mails, elektronische Ausgaben von Zeitungen, die alle nicht diesen Hauptzweck erfüllen, werden mit der Richtlinie auch nicht abgedeckt.

Knowing marketers that are looking for email marketing software, I’d hypothesize that this is because marketers usually know what they want in their tools.
Da ich Vermarkter kenne, die auf der Suche nach einer E-Mail-Marketing-Software sind, würde ich die Hypothese aufstellen, dass das daran liegt, dass Vermarkter üblicherweise wissen, was sie mit ihrer Software erreichen möchten.

This is a principle that is hammered into the training of every marketing person (especially email and online marketing) simply because target audiences will always ask "What's in it for me?"
Dieses Prinzip wird jeder Marketingperson bei der Ausbildung eingetrichtert (insbesondere beim E-Mail und Online-Marketing), weil die Zielgruppe stets fragen wird: "Was springt für mich raus?"

This ensures that regardless of what email and calendar system is being used, attendees will receive their invite and can prepare for their meeting.
Damit ist sichergestellt, dass Teilnehmer – unabhängig vom verwendeten E-Mail-System – ihre Einladung erhalten und sich ggf. auf das Meeting vorbereiten können. × KOSTENLOSES WEBINAR BUCHEN

For those power users that l have a good idea of what they are doing and purchase dedicated IP addresses, or even use their own in-house technology to send their emails, this tip is for you.
Für die erfahrenen Nutzer, von denen ich weiß, was Sie machen und diejenigen, die eigene IP-Adressen kaufen oder sogar Ihre eigene Technologie nutzen, um ihre E-Mails zu senden, habe ich einen besonderen Tipp.

The online forms used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the email content that is sent from the controller.
Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

In most cases, you will receive a confirmation email within 12 hours. However, some requests may need more time to process. If this is the case for your application, you can expect an email from CIC within 72 hours that tells you what your next steps are.
In den meisten Fällen werden Sie über die Entscheidung innerhalb von 12 Stunden per Email informiert, doch manchmal kann es vorkommen, dass zusätzliche Informationen benötigt werden oder die Bearbeitung Ihres Antrags länger dauert. In diesem Fall werden Sie die Instruktionen für den nächsten Schritt von der CIC innerhalb von 72 Stunden erhalten.

For this evaluation, the emails that are sent contain what are known as “web beacons” or “tracking pixels”; these constitute a pixel image data file which is stored on our website.
Für diese Auswertung beinhalten die versendeten E-Mails sogenannte Web-Beacons bzw. Tracking-Pixel, die Ein-Pixel-Bilddateien darstellen, die auf unserer Website gespeichert sind.

If you need an email service that you can count on, then ChemiCloud is for you - what's impressive is the fact that all of their web hosting plans come with this feature included for FREE.
Wenn Sie einen E-Mail-Dienst benötigen, auf den Sie zählen können, dann ist ChemiCloud genau das Richtige für Sie - besonders beeindruckend ist die Tatsache, dass bei all ihren Webhosting-Plänen diese Funktion GRATIS enthalten ist.

One example of what this means: Our neighbours have introduced a French equivalent for many English terms that Germans have adopted in their everyday parlance: Emails are called ‘courriel’, a computer is an ‘ordinateur’, while software is ‘logiciel’.
Eine der Folgen: viele englische Begriffe, die im Deutschen zum normalen Sprachgebrauch gehören, haben im Nachbarland eine eigene französische Entsprechung: eine E-Mail heißt hier „courriel“, ein Computer „ordinateur“, Software „logiciel“.

Picsonal Imagine this: emails that know what time it is, where the recipient is currently located, what the weather is like and even how much longer it is until that coupon for your ‘special offer of the day’ is still valid.
Picsonal Stellen Sie sich vor: E-Mails, die wissen, wie spät es ist, wo sich der Empfänger gerade befindet, ob es dort regnet, für wie viele Stunden sein Gutschein noch gilt und dass Ihr "Angebot des Tages" im Onlineshop gerade ausverkauft ist.

Furthermore, subscribers of the newsletter can be informed per email, provided that it is needed to register for one of the newsletter service features or anything regarding this matter, what would be the case regarding changes in the newsletter offer, or if it comes to changes of technical nature.
Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte.

And if we consider that some of the business needs for content management are just as clear cut and obvious as the case for email, then why is it that when folks say to the boss "what we need is a centralized, content management system", organizations need to jump through hoops in order to justify this?
Und wenn wir davon ausgehen, dass einige dieser geschäftlichen Anforderungen an das Content Management genauso eindeutig und offensichtlich sind wie das Szenario für E-Mail-Systeme, warum ist es dann so, dass Unternehmen, wenn Mitarbeiter zu ihrem Chef sagen "was wir brauchen, ist ein zentralisiertes Content-Management-System", durch Reifen springen müssen, um das zu rechtfertigen?

What I mean by this is that some people may not have the need for your product at that time or they may have just subscribed to you emails because you have an excellent blog and they would like to get updates of your posts.
Was ich damit meine ist, dass einige Abonnenten zu diesem Zeitpunkt vielleicht noch kein Interesse an Ihrem Produkt haben oder sie nur wegen Ihres herausragenden Blogs abonniert haben und über neue Einträge auf dem Laufenden gehalten werden wollen.

If you’re interested and want to see the room and meet for a chat, send us an email with a few lines about yourself, what you look for in your new place (i.e. what you expect from us – this is also really important to us!) and why you want to move into that room and our flat – we’re excited to hear from you.
Wenn Du Interesse hast, das Zimmer sehen und uns kennenlernen willst, schick‘ uns einfach eine Email mit ein Paar Sätzen über Dich, was Dir an Deiner neuen WG wichtig ist (also was Du von uns erwarten würdest – das ist uns auch sehr wichtig!) und warum Du in genau dieses Zimmer und unsere WG ziehen willst.

Richard Heard, Insite Program director, told the Offshore Decommissioning Conference in St Andrews, late 2018: “This is about providing science for all stakeholders to try and understand what’s going on in the eco-system, so that we are informed and can make better decisions.” Email Related News
Richard Heard, Direktor des Insite-Programms, sagte der Offshore-Stilllegungskonferenz Ende 2018 in St Andrews: „Es geht darum, Wissenschaft für alle Beteiligten bereitzustellen, um zu versuchen, zu verstehen, was im Ökosystem vor sich geht, damit wir informiert sind und besser machen können Entscheidungen. "

Different personal data are collected when you visit our website. Personal data are data which can be used to identify you. The present privacy policy explains which data we collect and how we use them. It also explains how and for what purpose this is done. We point out that online data transfers (e.g. when communicating by email) are subject to security gaps, which is why it is impossible to fully protect your data against third-party access.
Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.

This might mean adding profile images and email addresses for your recruiters, or it could be as simple as including a chat box or contact form. What’s important is to remember that, if your employer branding is doing its job, candidates are going to want to talk to a real person.
Zum Beispiel könnte man Fotos und Kontaktinformationen der Recruiter auf der Karriereseite oder bei der zu besetzenden Stelle hinzufügen. Noch einfach geht es über eine Chatbox oder ein Kontaktformular. Man sollte nicht vergessen, dass Kandidatinnen und Kandidaten mit einer echten Person sprechen wollen.

When you are convinced that this is the best compact solution for your individual or corporate database needs you can choose the most cost-effective license from our flexible, multi-tier, online ordering system and immediately receive your serial key by email. Whats New:
Wenn Sie sich davon überzeugen konnten, dass unsere Lösung Ihren privaten oder geschäftlichen Ansprüchen am besten gerecht wird, können Sie sich in unserem flexiblen, mehrstufigen Online-Bestellsystem für Ihre gewünschte Lizenzvariante entscheiden - sofort erhalten Sie von uns den Zugangsschlüssel per E-Mail.

It’s obvious that this 20 KB download limit prior to the subscriber’s action is set so that your mobile iOS customers with low data limits won’t have too much of their accumulated throughput accounted for through emails, but then what possible reason is there to allow ten times as many bytes for images?
Es ist offensichtlich, dass diese 20 KB Download Grenze, vor der Entscheidung Abonnent zu werden, erscheinen wird, sodass ihre iOS Handy Kunden mit einer niedrigeren Dateiengrenze, nicht so viel von ihrem kumulierten Durchsatz durch E-mails gefüllt haben, aber dann, was kann nur der mögliche Grund sein, zehn mal mehr Bytes für Bilder zu erlauben?