The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration oor Duits
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Botschaft benutzt diesen Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmelangbot langbot
opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) | opportunities | at the first opportunity available | possible opportunities | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity | to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth. | to wait for a good opportunity; to wait for the right moment | to seize an opportunity with both hands | to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] | to pass up a chance/opportunity | to use something as an opportunity to ... | as soon as an opportunity arises | I should like to take this opportunity to point out that ... | You shouldn't pass up this opportunity. | Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. | The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) | The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
Ist das in Ordnung, Pater?langbot langbot
The Embassy of the Federal Republic of Germany avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands avails itself of this opportunity to renew to the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway the assurances of its highest consideration.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands avails itself of this opportunity to renew to the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Finland the assurances of its highest consideration.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey the assurance of its highest consideration.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia the assurance of its highest consideration. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Netherlands Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania the assurances of its highest consideration.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Netherlands Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Lesotho the assurance of its highest consideration.
Aber natürlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Netherlands Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Netherlands Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Icelandic Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Embassy of Switzerland has further the honour to confirm that the foregoing is acceptable to the Government of Switzerland and that the Ministry's Note and this reply shall constitute an Agreement between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands on this matter which shall be provisionally applied from the first day of the second month following the day on which this affirmative note has been received by the Ministry and shall enter into force on the first day of the second month following the day on which the Kingdom of the Netherlands has informed the Swiss Confederation in writing that the legal requirements for entry into force have been complied with. The Embassy of Switzerland avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Netherlands Embassy at Rome avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of Foreign Affairs avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the Kingdom of the Netherlands the assurances of its highest consideration.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Ministry of Foreign Affairs avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the Kingdom of the Netherlnads the assurances of its highest consideration.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia avails itself of this opportunity to renew to the Embassy the assurances of its highest consideration.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine avails itself of this opportunity to renew to the Royal Netherlands Embassy to Ukraine the assurances of its highest consideration.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the Kingdom of the Netherlands the assurance of its highest consideration.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the Kingdom of the Netherlands the assurances of its highest consideration.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the Kingdom of the Netherlands the assurances of its highest consideration.
Der Laden von denen floriert vielleichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Slovenia avails itself of this opportunity to renew to the Royal Netherlands Embassy in Vienna the assurances of its highest consideration.
Auf dein Wohl, HamletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.