The mortgage is due oor Duits
The mortgage is due
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Hypothek ist fällig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• The mortgage is due on the 25th of the month.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLiterature Literature
“The mortgage is due this week, plus it’s April and we still owe taxes from two years ago.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
“The mortgage is due this week, plus it's April and we still owe taxes from two years ago.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
The mortgage is due.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltlangbot langbot
The mortgage is due. [RealEst.]
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmunglangbot langbot
When the mortgage bill is due, you sit down and pay it or else.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
With regard to the cap on mortgage lending, the United Kingdom argues that the UK mortgage market is capacity constrained due to the financial and economic crisis and that the proposed increase in lending by BankCo is limited and does not adversely affects its competitors
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabonund Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenoj4 oj4
With regard to the cap on mortgage lending, the United Kingdom argues that the UK mortgage market is capacity constrained due to the financial and economic crisis and that the proposed increase in lending by BankCo is limited and does not adversely affects its competitors.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
Questions surrounding mortgage-backed credit are being discussed in the forum group on mortgage credit which is due to present a preliminary report in June 2004.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEuroparl8 Europarl8
The motivation for the introduction of the Mortgage Loan Scheme is the lack of liquidity on the Icelandic financial markets due to the collapse of the financial system.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
The motivation for the introduction of the Mortgage Loan Scheme is the lack of liquidity on the Icelandic financial markets due to the collapse of the financial system
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenoj4 oj4
Moreover, even in those states where there is full recourse, so that the homeowner remains liable for the full amount of the mortgage loan (that is, the difference between the balance due and the value recovered by selling the home), America’s procedures for personal bankruptcy offer a relatively quick solution.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The amount of information requested by the banks regarding income and expenses is less detailed, due to the assumption that the mortgage repayment will be met through rental income.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollCommon crawl Common crawl
For example, they could increase exactly when the mortgage is due to be renewed, as a result of turbulence in the global economy.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The high mortgage debt of households relative to their disposable income is largely due to tax incentives favouring large mortgages and easy access to credit.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
26 By its questions, which should be considered together, the referring court asks, in essence, whether Article 6(1) of Directive 93/13 must be interpreted as precluding a national provision under which the national court hearing mortgage enforcement proceedings is required to adjust the amounts due under the clause in a mortgage-loan contract providing for default interest at a rate more than three times greater than the statutory rate by applying a default interest rate which does not exceed that threshold.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
The origin of the problem is uncertainty about banks’ exposure to sub-prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftNews commentary News commentary
42 Therefore, it follows from all the foregoing considerations that Article 6(1) of Directive 93/13 must be interpreted as not precluding a national provision under which the national court hearing mortgage enforcement proceedings is required to adjust the amounts due under a term in a mortgage-loan contract providing for default interest at a rate more than three times greater than the statutory rate in order that the amount of that interest may not exceed that threshold, provided that the application of that national provision:
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Article 6 of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts must be interpreted as not precluding a national provision under which the national court hearing mortgage enforcement proceedings is required to adjust the amounts due under a term in a mortgage-loan contract providing for default interest at a rate more than three times greater than the statutory rate in order that the amount of that interest may not exceed that threshold, provided that the application of that national provision:
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Article 6 of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts must be interpreted as not precluding a national provision under which the national court hearing mortgage enforcement proceedings is required to adjust the amounts due under a term in a mortgage-loan contract providing for default interest at a rate more than three times greater than the statutory rate in order that the amount of that interest may not exceed that threshold, provided that the application of that national provision:
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
Tip: To ensure you have enough time to organize the next mortgage, we advise you to contact an independent mortgage adviser twelve months before the mortgage is due to end.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is due to several factors, e.g. consumer preferences and cultural differences and the fact that mortgage lenders may have different appetites for risk.
Nun, du ArschlochEurLex-2 EurLex-2
The high mortgage debt of private households relative to their disposable income is largely due to tax incentives, which for many years encouraged them to take up large mortgages, and financial innovations giving them easier access to credit.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the impact of impairment charges, the Bank's profitability is structurally weak due to a large legacy portfolio of low-yielding assets (tracker mortgages and NAMA bonds).
Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.